第一部第三章（續(xù)）

　　到了里面上官瑩發(fā)現(xiàn)，這里不像中國(guó)的小吃店。店里所有的人都站著，不僅排隊(duì)買東西的人站著，吃飯的人也都站著。店里有十幾張一米左右高的圓桌，剛好到上官瑩胸的部位，沒(méi)有椅子，人們或一兩個(gè)，或三四個(gè)，圍在圓桌邊站著吃排隊(duì)買來(lái)的食物。丹尼爾把上官瑩領(lǐng)到一張空?qǐng)A桌前，讓她站在那里，自己去排隊(duì)買飯。上官瑩環(huán)顧四周，柜臺(tái)前，人們拿著托盤兒，排著隊(duì)安靜地等待著。輪到誰(shuí)，誰(shuí)就用手指點(diǎn)著要買的東西，有時(shí)還問(wèn)上幾句，售貨員便認(rèn)真地解釋幾句，這是上官瑩從他們的表情猜想的。不管是顧客還是售貨員都不緊不慢泰然自若的樣子，一切都進(jìn)行得有條不紊，井然有序?？吹贸觯谝粡堊雷由铣燥埖谋舜瞬⒉欢颊J(rèn)識(shí)，有時(shí)還會(huì)客氣地為新加入的人騰出些地方，但他們都吃得很自然，很愜意?？赡苷s上飯點(diǎn)兒，快餐店里人很多，但沒(méi)有人大聲說(shuō)話，只有一些竊竊私語(yǔ)，耳邊是一些嗡嗡的聲音。小吃店里的燈光不像BJ飯館兒里那么明亮，卻也讓人感覺(jué)到一種安靜祥和的氣氛。熱騰騰的快餐，人們的低語(yǔ)聲，加上柔和的燈光，讓人感覺(jué)小店里暖融融的，像一大家人聚在一起，只是站著很不舒服，特別是對(duì)于走了好幾個(gè)小時(shí)的上官瑩來(lái)說(shuō)。

　　丹尼爾端著托盤過(guò)來(lái)了，托盤里是兩盤餃子，兩杯紅茶和兩個(gè)裝著白色醬的小盤子；還有兩袋糖，兩把小勺和兩把叉子?！俺园?，請(qǐng)！”丹尼爾很快樂(lè)的樣子。他指著小盤里的白色醬說(shuō)：“這是酸奶油，吃餃子蘸著用的?！薄鞍?？沒(méi)有醋嗎？我們吃餃子是蘸醋吃的?！薄按祝繘](méi)有沒(méi)有，我們蘸著酸奶油吃?！鄙瞎佻撃闷鸩孀?，弄了一點(diǎn)兒酸奶油，放進(jìn)嘴里。有點(diǎn)兒酸味兒，有點(diǎn)兒奶味兒，說(shuō)不出好吃還是不好吃。她早就餓了，也管不了許多了，叉了一個(gè)餃子就放進(jìn)嘴里。哇！她心里大聲叫苦，這是餃子嗎？俄羅斯的餃子也太難吃了吧，簡(jiǎn)直難以下咽！俄羅斯的餃子是圓形的，像中國(guó)的元寶，小小的，看上去挺漂亮；可里面的餡兒實(shí)在讓人難以接受。整個(gè)一個(gè)肉丸兒，除了洋蔥和鹽吃不出其它任何調(diào)料，也沒(méi)有任何蔬菜，和上官瑩酷愛(ài)的BJ餃子相比簡(jiǎn)直不可同日而語(yǔ)。而且因?yàn)轲W兒里沒(méi)什么調(diào)料，所以肉的腥味兒很重，上官瑩根本吃不下去。她勉強(qiáng)吃了幾個(gè)，便開(kāi)始喝起茶來(lái)，話也沒(méi)了。丹尼爾問(wèn)她為什么吃這么少，她說(shuō)吃飽了。“真的？”“真的?！钡つ釥柡傻乜戳怂齼裳壅f(shuō)：“你等著?！鞭D(zhuǎn)身又去了柜臺(tái)。

　　不一會(huì)兒，丹尼爾回來(lái)了。這次他手里只拿著一個(gè)盤子，盤子里是兩根小香腸和兩片面包，還有番茄醬和芥末醬。他把盤子放到上官瑩面前說(shuō)，“吃這個(gè)吧，我想你還沒(méi)有吃飽?！闭f(shuō)完，他右眼眨了一下，會(huì)意地笑了。上官瑩看著盤子里的香腸和面包，也笑了，笑里有一點(diǎn)點(diǎn)不好意思，因?yàn)樗?，那么快就飽了的原因被丹尼爾看出?lái)了。她很快吃完了盤子里的東西，臉上的表情和幾分鐘前相比，可謂云開(kāi)霧散了，話又多了起來(lái)。她向丹尼爾解釋了俄羅斯餃子餡兒和中國(guó)餃子餡兒的區(qū)別，并告訴他中國(guó)人吃餃子是要蘸醋的，有些人還喜歡在醋里加上辣椒、糖和芝麻油，有些人還喜歡就著蒜吃等等。丹尼爾一邊聽(tīng)著一邊搖頭，說(shuō)中國(guó)人好奇怪，吃個(gè)餃子還那么復(fù)雜，還是俄羅斯的餃子好，又省事兒又好吃。上官瑩的英語(yǔ)已經(jīng)無(wú)法更清楚地解釋關(guān)于中國(guó)餃子了，只好說(shuō)，“如果你再去BJ，我請(qǐng)你吃餃子，你一吃就明白了?！钡つ釥柡闷娴貑?wèn)：“你會(huì)做餃子嗎？”“會(huì)一點(diǎn)兒。我會(huì)搟皮兒和包餃子，但我不會(huì)和餡兒和面。不過(guò)……”她調(diào)皮地笑了笑，“如果哪天我學(xué)會(huì)了，我一定給你包頓餃子吃?！薄肮　薄肮?！”上官瑩和丹尼爾都哈哈大笑起來(lái)，站在旁邊桌子的顧客都不約而同地看向了他們，他們自知有些得意忘形，馬上壓低了笑聲。

　　愉快又收獲頗豐的一天結(jié)束了。丹尼爾把上官瑩送到他們?cè)缟舷嘁?jiàn)的地鐵站，上官瑩問(wèn)他是否還可以帶她去看看莫斯科別的地方，丹尼爾說(shuō)如果時(shí)間允許就沒(méi)問(wèn)題。分手時(shí)，丹尼爾低下頭，很自然地親了一下上官瑩的臉頰，上官瑩楞了一下，但沒(méi)拒絕，因?yàn)樗男那楹芎?，還因?yàn)樗J(rèn)為這是俄羅斯人的禮節(jié)，就像丹尼爾先拉開(kāi)地鐵站和快餐店的門，直到等她進(jìn)去或者出來(lái)以后才自己關(guān)上門再走一樣。再說(shuō)了，他那一吻，給人的感覺(jué)太好了！淡淡的香水味道，溫潤(rùn)輕柔的觸碰，她為什么要拒絕呢？

　　4勇闖莫斯科超市

　　11月初，深秋的莫斯科，天氣越來(lái)越?jīng)隽?。?jīng)常下雨，很少有晴天的時(shí)候。天空總是陰沉沉的，天也黑得越來(lái)越早。上官瑩和伙伴們從最初對(duì)這種天氣的極度不適，到漸漸地不以為然了。因?yàn)闊o(wú)事可做，他們整天的生活相當(dāng)枯燥，就是等待簽證和上街買食物或者找地方吃飯。每天睡到自然醒，大概就十點(diǎn)、十一點(diǎn)了，起來(lái)吃了早飯，再收拾收拾喝喝茶就下午兩三點(diǎn)了。沒(méi)什么事兒的時(shí)候，他們就在房間里玩兒牌、聊天，或者相互串串門兒，需要出去買東西的時(shí)候，不管外邊多黑、多冷，都會(huì)結(jié)伴出行。如果說(shuō)在北京，人們的習(xí)慣是天一黑就不出門了，而在莫斯科，天黑與否和出不出門完全沒(méi)有關(guān)系，因?yàn)槿绻旌诰筒怀鲩T了，恐怕就出不了門了，深秋的莫斯科，黑天幾乎是白天的三倍還多，特別是陰雨天，三四點(diǎn)天就黑了，而陰雨天也是晴天的三倍還要多。

　　上官瑩和她的同伴們?cè)谀箍频倪@個(gè)深秋，秋雨偏偏下得很多，像中國(guó)南方的陰雨天，連綿不斷。而他們所處的時(shí)間，也如這陰涼的季節(jié)，灰色的天空——恰逢兩個(gè)重大歷史事件的間隙——蘇聯(lián)無(wú)論在經(jīng)濟(jì)還是政治等方方面面的至暗時(shí)刻。在他們到達(dá)莫斯科之前，蘇聯(lián)剛剛經(jīng)歷了震驚世界的1991年8月政變，而在他們回到BJ一個(gè)月后的1991年12月蘇聯(lián)就解體了。應(yīng)該說(shuō)他們是幸運(yùn)的，因?yàn)樗麄冓s上了一個(gè)時(shí)代的尾巴，他們親眼目睹和親身感受到了即將消失的蘇聯(lián)。但孤陋寡聞的他們當(dāng)時(shí)對(duì)這些毫無(wú)所知，也沒(méi)體會(huì)到這份幸運(yùn)。剛剛改革開(kāi)放沒(méi)多久的中國(guó)，通訊還不發(fā)達(dá)，交流也不順暢，普通人怎么可能了解那么多呢？他們只是從自身生活出發(fā)，覺(jué)得很奇怪：想象中比中國(guó)發(fā)達(dá)的蘇聯(lián)老大哥怎么什么都沒(méi)有呢？怎么買點(diǎn)兒吃的都那么難呢？他們都是第一次到蘇聯(lián)，誰(shuí)也不懂俄語(yǔ)，問(wèn)題再多也只能往肚子里咽；他們都不了解莫斯科的生活，哪里有商店，哪里可以買到肉、糧食、蔬菜、水果，怎樣才能到達(dá)想去的地方等等，一概不知也無(wú)從問(wèn)起，全靠自己探訪。這些北京人就搞不明白了，為什么莫斯科的商店、飯館兒都不擺在明面兒上，它們是怕人進(jìn)嗎？BJ的商家，有華麗敞亮的門面，還有從外面就可以看到里面是做什么買賣的大櫥窗，讓人一看便可以決定進(jìn)還是不進(jìn)?？赡箍频牡?，店門小小的，幾乎沒(méi)有什么裝飾，即使上面寫(xiě)著什么，上官瑩他們也看不懂，因?yàn)槎际嵌砦?，從外邊看，根本弄不清楚這門里是干什么的。超市在哪里？這個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題難壞了這些北京人，白天都不敢貿(mào)然進(jìn)入，更何況天黑的時(shí)候，他們不知道哪扇門可以拉開(kāi)，拉開(kāi)哪扇門才能買到自己想要的東西。

　　有一次，比他們來(lái)得早的朋友告訴他們，有一條街上店面比較多，有可能買到各種食品。于是上官瑩和她的同伴們就按照朋友的指點(diǎn)來(lái)到了這條街上。奇怪的是，他們?cè)诤谄崞岬慕稚襄蘖藘蓚€(gè)來(lái)回也沒(méi)能走進(jìn)一家店，都關(guān)著門，從外邊看都差不多。他們想，既然朋友說(shuō)了這條街上有店，就一定是有的，況且，可以用來(lái)做飯的食材實(shí)在是快沒(méi)有了，無(wú)論如何得買些東西回去。干脆，直接進(jìn)吧！這時(shí)，同伴中的一位大哥，仿佛下了決心似地直奔一個(gè)縫隙有光的門走過(guò)去，毅然決然地拉開(kāi)了那扇門！奇跡出現(xiàn)了，所有同行的伙伴兒都因眼前的情景激動(dòng)了，原來(lái)這是家超市！幸福來(lái)得太突然了，他們難以抑制內(nèi)心的興奮，一溜煙地走了進(jìn)去，小跑著直奔商品柜、蔬菜筐、冷凍柜。可惜，幸福消失的和它來(lái)的時(shí)候一樣快！他們發(fā)現(xiàn)，冰柜里空空如也；蔬菜框里只有不多的裹著泥巴的胡蘿卜、土豆和紅菜頭，都黑黢黢的，還有圓白菜和蔥頭，這是超市里所有的蔬菜；再看看水果，只有個(gè)頭大小不一，表皮凈是疤痕的小蘋(píng)果；商品柜上的貨物也很少，似乎沒(méi)什么可買的。

　　忽然，上官瑩和她的同伴們發(fā)現(xiàn)了印有牛圖案的罐頭，沒(méi)有肉，肉罐頭也行??！他們頓時(shí)欣欣若狂，每個(gè)人都拿了幾個(gè)肉罐頭，又拿了些面包和土豆，然后去排隊(duì)付款。當(dāng)他們走到收銀臺(tái)的時(shí)候，收銀員看到他們手里的許多罐頭，便指著收款臺(tái)上的一個(gè)小牌子向他們解釋。他們不明白收銀員在說(shuō)什么，只知道給錢，但收銀員不收錢，還是指著小牌子解釋。他們和收銀員之間陷入了輪回：他們給錢，收銀員便指著小牌子說(shuō)幾句，他們聽(tīng)不懂收銀員說(shuō)什么，還是給錢；收銀員還是指著小牌子解釋。這樣進(jìn)行了幾個(gè)來(lái)回，收銀員終于明白再解釋也無(wú)濟(jì)于事了，她干脆從一個(gè)人手里拿了兩個(gè)罐頭，用手指了指他，然后伸出兩個(gè)指頭，又做了一個(gè)十字交叉的手勢(shì)。這下，所有人都明白了，那個(gè)小牌子上寫(xiě)的可能是一個(gè)人只允許買兩個(gè)罐頭。這個(gè)規(guī)定讓總買不到東西的上官瑩和她的同伴們頓時(shí)感到有些失望，但無(wú)論如何他們還是非常高興的，因?yàn)樗麄兘K于買到了些東西，最主要的是，他們找到了買東西的竅門，那就是只要是門，不用猶豫，拉開(kāi)就進(jìn)。

　　這一招還真靈，后來(lái)的日子，幾乎每一扇他們拉開(kāi)的門后面，都有他們想要的東西，只有一次例外。那天他們照樣理直氣壯地，可以說(shuō)胸有成竹地拉開(kāi)了一扇門，可那扇門后是一個(gè)辦公室樣子的大房間，里邊的人很客氣地用俄語(yǔ)問(wèn)了他們什么，他們馬上意識(shí)到走錯(cuò)了，于是搖頭、擺手、微笑，用中國(guó)話陪著不是，又尷尬又慌張地退了出來(lái)。

　　 5買一件蘇聯(lián)大衣

　　這段時(shí)間，丹尼爾又陪上官瑩去了幾個(gè)地方，比如紅場(chǎng)，克里姆林宮、歷史博物館。紅場(chǎng)給上官瑩留下的印象最深刻，她萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，她一直以為像天安門廣場(chǎng)一樣宏偉壯麗的紅場(chǎng)，竟然那么小，大約也就是天安門廣場(chǎng)的五分之一吧，而且地面都是小方石頭砌成的，似乎還不太平。至于克里姆林宮和歷史博物館，她只是極度喜歡這些建筑的精美、別致，宏大、莊嚴(yán)，喜歡這種和中國(guó)建筑迥然不同的設(shè)計(jì)、裝潢風(fēng)格，而對(duì)建筑里面所展示的內(nèi)容，幾乎沒(méi)什么印象。她什么也看不懂，以前沒(méi)了解過(guò)，現(xiàn)在也看不明白。

　　天氣漸漸冷了，上官瑩隨身帶的衣服有點(diǎn)兒抵不住莫斯科的秋寒了，她聽(tīng)說(shuō)蘇聯(lián)的呢子大衣很好看，而且貨真價(jià)實(shí)，就想買件呢子大衣，御寒的同時(shí)也算買件蘇聯(lián)之行的紀(jì)念品。她又找到丹尼爾，丹尼爾這些日子成了她的蘇聯(lián)事物顧問(wèn)了，問(wèn)他哪里可以買到好的呢子大衣。丹尼爾說(shuō)可以帶她去一家專對(duì)外國(guó)人開(kāi)放的商店看看，那里面的東西都不錯(cuò)。上官瑩簡(jiǎn)直太興奮了，又覺(jué)得自己?jiǎn)枌?duì)人了。聽(tīng)丹尼爾的介紹，她揣測(cè)出這是家類似BJ建國(guó)門外大街BJ友誼商店那樣的涉外商店。于是她興沖沖地和丹尼爾約了在商店門前會(huì)面的時(shí)間。