啊，先生，愛德華少爺終于來了。我們相處的十分融洽！至少我是這樣認為的，他應該也和我有著相同的感受吧——他已經來了10天了，看上去他還沒有要離開的意思。湯姆太太把他慣得不成樣子。如果他小時候就是被這樣子嬌生慣養(yǎng)，我想不通他怎么能變成如此優(yōu)秀的人。
我們一起吃飯，有時在小陽臺的桌子上，有時在那一棵橡樹下，如果下雨或是天氣太冷的午后，我們就會去講究的小客廳，或者是坐在屋檐下。他會隨時隨地選一個地點，然后薩曼莎就會搬起桌子跟著他。這樣來來回回很麻煩，有時候要將菜端到很遠的地方。這時，薩曼莎就會在罐子下發(fā)現(xiàn)他賞賜的一英鎊。
他是那種很容易相處的人，雖然第一眼看上去并不像。他乍看起來像一個標準的奧斯汀家族的人，但實際上并非如此。他是如此單純、平凡又可愛的一個男人——用這個詞語來形容男人似乎很是可笑，不過這是千真萬確的。他對于附近的農民非常的友善，以誠相待，很快就打消了他們的疑慮。最初，他們很懷疑他，看不慣他的穿著打扮，我也覺得他的服裝太過于正式。他穿著整潔的藏藍色西裝、棕色皮鞋和一頂白色的禮帽，看上去他似乎與科茨沃爾德一點都不搭配。不過每當他穿著新衣服下樓，湯姆太太總是帶著自豪的微笑在他的周圍轉悠，不斷從各個角度來欣賞他，并提醒他坐下時要小心，以免沾上塵土。對此他總是無可奈何，對她說：
“好了，斯黛拉，忙你的去吧！我已經長大成人了，并不是那個無時無刻在讓你操心的小孩子了?！?p> 想起這個高大、腿長的男子（他差不多和您一樣高，先生），曾經坐在湯姆太太的腿上讓她洗臉，實在令我忍俊不禁。尤其當您看到湯姆太太的腿時，就會覺得更加滑稽?，F(xiàn)在，她的腿粗的嚇人，她還有三重下巴。他說她從前也是高高瘦瘦的，活潑得很，跑的比獵豹還快。
我們有如此多的新奇經歷！我每天在鄉(xiāng)村四處游蕩，學會了用木板以及鐵絲做誘餌捕鼠，學會了射擊，還學會了騎馬——科茨沃爾德的老馬真有精神，我們喂它們吃了三天燕麥。結果它被一頭牛嚇了一跳，幾乎帶著我朝著大海的方向逃跑了。
8月23日
于 橡樹的樹杈上