再次向您道早安！昨天郵差到達(dá)時(shí)，我連信封都沒(méi)有寫(xiě)好，所以現(xiàn)在還要再加幾行。郵件每天12點(diǎn)達(dá)到。對(duì)于農(nóng)民來(lái)說(shuō)，鄉(xiāng)村的郵差十分重要。他不僅要送信，有時(shí)還需要幫助我們從城市里捎帶一些東西，每次收費(fèi)五便士。昨天他替我?guī)Я艘浑p鞋帶、一瓶冷霜（沒(méi)有買(mǎi)帽子之前，我的鼻子被太陽(yáng)曬脫皮了）。此外，還有棕色的帶子和一盒黑色的鞋油，總共才花了50便士。手續(xù)費(fèi)如此便宜要?dú)w功于我買(mǎi)的多。
郵差也會(huì)告訴我們?cè)S多國(guó)家的大事。有幾家人訂了泰晤士報(bào)，他就在途中看一看今天重要的新聞，然后沿路告訴那些沒(méi)有訂報(bào)紙的人。假如倫敦的毒霧散去了，倫敦孤兒博物館變?yōu)闅v史，或是德國(guó)再次宣布開(kāi)戰(zhàn)，總統(tǒng)被刺，我都會(huì)知道的，您不用寫(xiě)信告訴我。
愛(ài)德華少爺?shù)浆F(xiàn)在也沒(méi)有一點(diǎn)動(dòng)靜。您真該看看我們將房子整理的多么干凈，每次我們進(jìn)門(mén)時(shí)，都會(huì)緊張兮兮地擦掉鞋底的泥巴！
我希望他早一點(diǎn)來(lái)，這樣就可以和他說(shuō)說(shuō)話，打消一下無(wú)聊透頂?shù)奈绾髸r(shí)光。老實(shí)說(shuō)，湯姆太太有些單調(diào)，雖然說(shuō)起話來(lái)滔滔不絕，卻沒(méi)有任何的思想。這里的人很有趣，他們的天地似乎就是這個(gè)山頂，與世界完全失去了聯(lián)系。甚至是已經(jīng)過(guò)去了八年之久的二戰(zhàn)，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)也如同觀賞著一幕身臨其境的電影一般。您明白我的意思吧！這里和倫敦孤兒博物館相差無(wú)幾。在孤兒院，我們的思想被娜塔莉婭太太以及四面種滿爬藤玫瑰的鐵籬笆所囚禁，只不過(guò)那時(shí)我還小，并不在意這些。每天等我整理好床鋪，給孩子洗了臉便匆忙趕到學(xué)校去上課，放學(xué)回來(lái)之后再給他們洗一次臉，然后把他們的襪子補(bǔ)好，抽空做完作業(yè)，我就累到只想上床睡覺(jué)了，當(dāng)我再次睜開(kāi)眼睛時(shí)，已經(jīng)是轉(zhuǎn)天的清晨，亦或是娜塔莉婭太太那一張充滿氣憤的臉，那時(shí)我就知道，我已經(jīng)遲到了。因此，在那時(shí)我很少會(huì)覺(jué)得社交匱乏。不過(guò)，經(jīng)過(guò)了兩年正規(guī)的大學(xué)生活，我開(kāi)始需要與更多的人交往，擴(kuò)大自己的社交圈，尤其是想和擁有共同語(yǔ)言的人進(jìn)行交流?；蛘呤撬谖疑磉叄幢悴徽f(shuō)一句話，也不會(huì)令我感到尷尬的人。
我想我應(yīng)該停筆了。眼下沒(méi)有發(fā)生什么新鮮事——下次我試著寫(xiě)長(zhǎng)一點(diǎn)。
您永遠(yuǎn)的伯妮絲
星期六
于 閣樓天臺(tái)
又及：
今年的洋薊長(zhǎng)得很不好，前段日子干旱得太厲害。