好好先生：
我很高興能夠告訴您我在醫(yī)學(xué)方面所取得的成績。星期五我們結(jié)束了肝膽知識的功課，我可以確定的是，以后我不會考慮成為一名肝膽疾病的醫(yī)生，因為肝臟里面單單是肝短血管就有8支，更不要說是動脈與靜脈血管了。學(xué)醫(yī)的道路真的是艱難坎坷，我也終于弄明白為什么醫(yī)院里面沒有肝膽外科這一科室了，因為可以涉及這一領(lǐng)域的，不是天才，便是瘋子。
星期六
下個星期就是圣誕節(jié)假期了（麥克阿瑟的圣誕節(jié)計劃果然泡湯了），走廊里面擠滿了行李箱，這里看起來就像是一個“行李箱博物館”。大家都興高采烈，將學(xué)習(xí)功課拋到了九霄云外，將自己的注意力轉(zhuǎn)移至距這里兩條街道的牛津大街。叔叔，您真應(yīng)該去牛津大街的圣誕集市看一看，那里圣誕樹成蔭，琳瑯滿目的彩燈讓人覺得眼花繚亂。我想圣誕老人如果經(jīng)過了牛津大街，一定會將這里誤認(rèn)為是格蘭陵島的。
我也要好好計劃一下我的假期生活了，一個紐約的新生準(zhǔn)備留下來，我們計劃去遠(yuǎn)行。如果水面結(jié)冰了，我們會考慮留在這里學(xué)滑冰。此外，這里還有一整個圖書館的書等待著我去閱讀，三個星期的假期，我可以在里面待三個星期！
晚安，叔叔，我希望您和我一樣快樂。
您永遠(yuǎn)的伯妮絲
又及：
別忘了回復(fù)我的問題。如果您沒有時間提筆，那就請您的秘書代勞吧，只要說：
威廉先生是一個禿頭，
威廉先生一點都不禿，
威廉先生坐著輪椅，
威廉先生身體健壯。
您可以從我的零用錢里面扣去一角五分的電報費。
明年一月份見吧。祝您圣誕快樂。
星期天
于牛津大街