58 會(huì)場(chǎng)突發(fā)
肖凡站在人頭攢動(dòng)會(huì)議室后方，和其他服務(wù)員一起駐會(huì)服務(wù)。
大會(huì)開始，蜀州衛(wèi)視的一名當(dāng)家主持人款款走上臺(tái)來，開始介紹本次大會(huì)的嘉賓。
這也引得阿美等人再次小聲驚嘆了起來。
開普勒投資集團(tuán)果然是為本年度的科創(chuàng)投資大會(huì)下足了本錢??！
這時(shí)，旁邊的陸婷婷好奇的問道：“誒，為啥大家一人拿一個(gè)耳麥呢？而且，好像現(xiàn)在都是老外帶，中國(guó)人不帶？”
肖凡微微一笑。
他在蜀州大學(xué)也參加過幾次國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，這個(gè)場(chǎng)景也見到過，倒是不陌生。
他小聲介紹道：“這個(gè)東西是同傳耳機(jī)?！?p> “同傳？”
肖凡抬手指了指會(huì)議室最后的幾個(gè)“方盒子”。
“你看，那有一個(gè)搭建起來的方盒子，那就是同傳間?！?p> “原來那是同傳間??！”陸婷婷連連點(diǎn)頭，“那個(gè)方盒子里邊還有兩個(gè)人。我剛才就一直想問她們是干嘛的，一直沒找著機(jī)會(huì)問呢！”
“嗯，同傳間里邊的人就是同傳譯員，里邊還有他們用的設(shè)備。”肖凡帶著陸婷婷看會(huì)場(chǎng)里的人，“你看，現(xiàn)在都是外國(guó)人帶同傳耳麥，是因?yàn)楝F(xiàn)在主持人說的是中文，所以我們這邊的人不需要聽翻譯，而外國(guó)人則可以通過耳麥，實(shí)時(shí)聽到同傳譯員翻譯出來的英語?！?p> “哦，我知道了，怪不得呢，”陸婷婷恍然大悟的點(diǎn)點(diǎn)頭，但忽然又想起什么，“實(shí)時(shí)？你是說上邊主持人說什么，那個(gè)方盒子里的同傳譯員就馬上翻譯成英語說出來？”
“是啊，最多也就比上邊主持人延后個(gè)幾秒鐘吧。”
“那也太難了??！”陸婷婷驚訝得捂住嘴，眼睛睜得大大的，“我單是聽都不一定能跟得上，還要我實(shí)時(shí)翻譯成英語說出來？！我就是再去上個(gè)四年大學(xué)，學(xué)個(gè)英語專業(yè)，肯定也搞不定啊！”
“呵呵，”肖凡笑著搖搖頭，“這事可不是一般人能干的。我聽說，英語專業(yè)的畢業(yè)生，大多數(shù)也沒辦法做同傳譯員，他們還需要專門去學(xué)同傳專業(yè)，知道吧？”
“我就說嘛……”陸婷婷這才點(diǎn)點(diǎn)頭，算是基本有些概念了。
她看著會(huì)場(chǎng)里邊一人一臺(tái)的同傳耳麥，羨慕的說，“我也好想去找個(gè)耳麥聽一聽啊，好好奇。”
阿美打了一下陸婷婷胳膊，“你還以為自己是參會(huì)嘉賓呢？我們是服務(wù)大會(huì)的，姐姐！”
“額……我知道……”
“哈哈，”肖凡搖搖頭，“也是，等下回我們學(xué)校有開放的會(huì)議的時(shí)候，我再帶你們?nèi)L試吧?！?p> 片刻之后，主持人已經(jīng)將本次大會(huì)的前排VIP代表介紹完畢。
下面是第一位發(fā)言的嘉賓講話。
肖凡等人也自覺的停止聊天，全神貫注的關(guān)注著會(huì)場(chǎng)當(dāng)中的方方面面。
過了不一會(huì)兒，肖凡發(fā)現(xiàn)很多帶著耳麥的外國(guó)代表都摘下耳麥看了看，好多人還拿起線控器，在按鈕上按了按，應(yīng)該是在作調(diào)整。
有一些外國(guó)代表甚至還扭頭往會(huì)議室最后排的同傳間那邊張望。
肖凡頓時(shí)警覺起來，意識(shí)到可能是同傳出了什么問題。
趕緊看了看同傳間方向，果然看見在那邊附近的兩個(gè)服務(wù)員正快步朝同傳間走去。
肖凡碰了一下阿美和陸婷婷的胳膊，小聲道：“同傳間那邊好像出了狀況，阿美快跟我過去看看，婷婷你繼續(xù)守在這，關(guān)注會(huì)場(chǎng)?！?p> 說完，帶著阿美一路小跑，輕手輕腳的趕過去。
到了同傳間，透過同傳間的玻璃，肖凡果然看見里邊有一名譯員正趴在工作臺(tái)上，似乎身體很不舒服。
她旁邊的另一名譯員，臉色緊張，眼睛著急的向外張望，還伸手沖他們招手。
一定是出問題了。
但好在這位譯員很專業(yè)，即便她的搭檔身體出了問題，卻仍然帶著自己的耳麥，對(duì)著話筒一刻不停的說話。
本來應(yīng)該是她的搭檔為這位發(fā)言嘉賓做同傳翻譯，但她搭檔身體出問題之后，馬上就頂了上來。
此刻，臺(tái)上的第一位發(fā)言嘉賓，重量級(jí)的代表正在臺(tái)上講話呢！
同傳這活，只要臺(tái)上在講話，翻譯就得一直跟著上??！
肖凡趕忙沖到同傳間門口，見先到的服務(wù)員已經(jīng)把之前趴在工作臺(tái)上的譯員扶出來了。
“怎么回事？”肖凡迎上去也搭把手，壓低聲音問同事。
“突然暈倒了。”
果然，肖凡一看這名顯得有些瘦弱的同傳小姐姐，那叫個(gè)臉色煞白，嘴唇都沒有什么血色了。
肖凡和同事一起服同傳小姐姐到會(huì)場(chǎng)外寬敞的地方坐下，轉(zhuǎn)身找了一瓶會(huì)場(chǎng)的礦泉水遞給她。
“你還好嗎？”
小姐姐虛弱的點(diǎn)點(diǎn)頭，結(jié)果手?jǐn)Q了擰瓶蓋，卻沒有絲毫力氣，擰不開。
“我來……”肖凡抱歉的又取回礦泉水，幫她把瓶蓋擰開，再遞給他。
喝了一小口，同傳小姐姐臉還是發(fā)白，手扶了扶額頭，根本沒有精神。
她抬眼看了一眼肖凡，眼神里流露著急和抱歉，“早上沒來得及吃早飯，應(yīng)該是低血糖，都是我的錯(cuò)……”
這時(shí)，曉敏也過來了。
手里還拿著從廚房端過來的一塊蛋糕。
“快吃點(diǎn)，提升血糖?！?p> 同傳小姐姐感激的點(diǎn)點(diǎn)頭，接過蛋糕，吃了一小口。
但也就是一口，然后就放下了。
同傳小姐姐還是很急，想要站起來，但嘗試了幾次，都沒有成功。
還是太虛弱了。
肖凡安慰到，“幸虧里邊還有一名譯員，你這個(gè)樣子，別勉強(qiáng)了，回去休息吧?！?p> “不行不行，肯定不行的！”同傳小姐姐著急了，連聲音都大了好多，“這種一整天的會(huì)，同傳必須兩個(gè)人搭檔，我們必須每人翻半小時(shí)，就交替一下。她一個(gè)人撐不下去的！可是我，怎么辦……”
肖凡愣了一下，忽然想起來，自己之前參加過的國(guó)際會(huì)議，確實(shí)都是兩個(gè)同傳在同傳間里邊翻譯，從來沒有過一個(gè)人的情況。
同傳小姐姐急得眼淚都下來了，“這種高強(qiáng)度的會(huì)，一個(gè)人翻譯，撐不了多久，一定會(huì)出問題的，不行，不行，我得趕快回去……”
小姐姐奮力的站了起來，但身體狀況很糟糕，雙腿一軟，栽倒了下去。
眼前一黑，又暈倒了。