乙羽標(biāo)見慶云如此警惕,臉上擠出一絲壞笑。
見此時(shí)四下已是無人,便拉慶云進(jìn)了跨院,
“這報(bào)德寺的后院,中為塔林。
東有四夷館,本是為了安置諸國游方僧侶的,此時(shí)寺院還沒有完工,因此暫時(shí)閑置。
此處獸苑在西首,又分四苑。
分別圈養(yǎng)青獅,白象,孔雀,大鵬。
這后面三種倒還罷了,獨(dú)這青獅不大好尋。
其實(shí)啊,現(xiàn)在這青獅園中只不過是一只雪豹,雖然不及獅子威風(fēng),也算是西來物種,意思意思罷了?!?p> 亞洲象北魏時(shí)期在長江流域仍未絕跡,
孔雀又稱越鳥于南朝也有產(chǎn)出,
這兩種禽獸雖然稀罕,總還是慶云聽說過的。
這青獅,獅子乃是安息異獸,中原可難得一見。
這到底是種怎樣的兇獸,居然比西域頂級(jí)掠食者雪豹還要威風(fēng)?
慶云其實(shí)也沒見過雪豹,甚至沒見過任何大型食肉貓科。
但先聽到這種音質(zhì)低沉,充滿撕裂感的吼聲,便對(duì)這些猛獸的第一印象便差到了極處,所以并沒有生出為了獵奇看上一眼的沖動(dòng)。
其實(shí)啊,雪豹的嘶吼是所有大型貓科叫聲中最難聽的。
因?yàn)樗纳喙峭耆腔?,是一根硬骨,所以無法吼叫,只能發(fā)出沙啞的嘶嘶聲,的確會(huì)讓人耳鼓非常難受。
慶云覺得心里無端被抓撓出陣陣惴惴之感,硬著頭皮跟在乙羽標(biāo)身后走入跨院。
“破落汗,破落汗!貴客來了,快些招呼!”
“哎,哎!乙羽大人,小人這里都準(zhǔn)備好了?!?p> 迎上來的是個(gè)胡服漢子,面色蠟黃,額頭腮畔溝壑分明,完全是一副飽經(jīng)風(fēng)霜的牧民模樣。
乙羽標(biāo)向慶云介紹到,
“這位是破落汗沃辛,乃是匈奴呼廚泉單于的后人。
只是匈奴諸部分裂自相傾軋,他的先祖部落亦遭誅滅,就逃出來他這么一支。
這些流離的舊日汗族,索性就用破落汗做了姓氏。
別看這位大汗家道破落,但依然是百獸的王,馴鷹御馬,調(diào)獅教虎,他可真不含糊。
你先隨他去換了衣服,我再替你安頓去處?!?p> 那破落汗引慶云進(jìn)了屋,咦了一聲,扯了嗓子喊起來,
“拔陵,拔陵!你這小子又跑到我房間偷東西了?快把那包袱拿回來!”
乙羽標(biāo)聽見動(dòng)靜也跟了進(jìn)來,正想出聲詢問,忽然傳來幾個(gè)孩子嘰嘰喳喳的聲音。
四個(gè)小家伙爭搶著一個(gè)包袱,打鬧著竄了進(jìn)來。
其中一個(gè)小孩跑得飛快,一不小心撞了門口乙羽標(biāo)一個(gè)滿懷。
那孩子額頭到是天生生的硬朗,直把那乙羽標(biāo)撞得彎腰哀嚎,他倒只是向后踉蹌了兩步,擼著腦袋傻笑。
乙羽標(biāo)大怒,向破落汗恨恨道,
“你怎么不看好這幾個(gè)野孩子?要是壞了大事,誰來負(fù)責(zé)!”
那個(gè)揉著腦袋的孩子,一聽到野孩子這三個(gè)字,雙目寒光大盛,
“乙羽老爺,你怎么能罵人!”
破落汗沃辛生怕乙羽標(biāo)發(fā)作,一把將那孩子攬了過來,
“萬俟丑奴,不可對(duì)乙羽老爺不敬。等會(huì)兒你們幾個(gè)孩子都給我呆在這個(gè)屋子里,今天天黑之前不許出來?!?p> “爹!萬俟丑奴,宿勤明達(dá)和莫折大提下午都和人家約好了一起去喂雪豹呢。
等他們?cè)缧W(xué)會(huì)了,也好和我輪換一下。
否則那些雪豹一日要喂食四次,每次都要拎著幾十斤的雞鴨,累也累死了?!?p> “住口!丑奴他們沒來的時(shí)候,也沒見你叫過累。
現(xiàn)在有了伴,倒更是貪玩!
今日寺中來了貴客,不便外出,下午喂雪豹的事情,爹爹自然會(huì)安排?!?p> 破落汗說罷便扯過兒子手中的包裹遞給慶云,“快換上這身衣裳?!?p> 包袱打開來,便是一套沙門緇衣。
沃辛一邊催慶云更衣,一邊講解著沙門的習(xí)慣。
如何做豎掌禮,如何宣號(hào),如何自稱等等,尤其是禮儀方面,講得是分外仔細(xì)。
等慶云換好了衣服,沃辛又捧出一塊中空的木板,取了慶云的劍,橫插進(jìn)去,再轉(zhuǎn)交給乙羽標(biāo),
“你帶他過去吧,桌子下面有兩塊楔子,可以掛住木板。
我再安頓安頓這幾個(gè)孩子,讓主人放心。”
乙羽標(biāo)一聲冷哼,
“今日可莫要出了什么岔子,否則……”他雖未把話說盡,但眼中一抹寒芒卻被慶云看了個(gè)真切。
“這,這到底是什么陣仗?
看樣子就是讓我在寺中扮作一個(gè)小沙彌,可我怎么總覺得這兩個(gè)人眉來眼去的透著古怪呢?”
乙羽標(biāo)帶著慶云穿過塔林,直接來到了四夷館。
此處和獸苑對(duì)稱,也分作了四館,一曰金陵,二曰燕然,三曰扶桑,四曰崦嵫,正是魏之四極。
建筑主體雖然都已經(jīng)完工,但院落都還空著,因而格外清凈。
二人來到燕然館內(nèi)的一處禪房,乙羽標(biāo)將慶云引了進(jìn)去。
房間正中擺放著書案,文房四寶一應(yīng)俱全,周圍的書架列列排開,露出的墻壁也掛滿了字畫,分明是大戶人家書房的陳設(shè)。
想到這方雅致的書房是用空置僧房臨時(shí)布置出來,便更顯得是格外用心了。
乙羽標(biāo)徑直走向書案,伸手向案下摸索片刻,微笑著將盛劍的木板安放妥當(dāng),轉(zhuǎn)身向慶云道,
“慶兄弟,你現(xiàn)下法名喚作慧云,如遇詢問,莫要露了馬腳。
你且先在這里候著。等會(huì)兒若有貴人進(jìn)來,請(qǐng)謹(jǐn)言慎行,只需聽他吩咐便好。
方才破落汗已經(jīng)講解過一些沙門行儀,等會(huì)兒莫要亂了禮數(shù)。
小兄弟的劍,我先藏在案下。
此處偏遠(yuǎn),人煙稀少,萬一有什么變故,也好有個(gè)預(yù)備。
只要小兄弟表現(xiàn)得體,那位貴人,自然會(huì)帶小兄弟去一個(gè)安全的地方。
老哥還有些事要忙,這就告辭了?!?p> 慶云謝過乙羽標(biāo),又約莫等了有大半個(gè)時(shí)辰,果然見一個(gè)儒服高冠的青年人走了進(jìn)來。
來人面相雖然說不上有多么英俊,但目光銳利,氣宇不凡,這等氣質(zhì),在慶云見過的人物里,怕是只有那日上洛路遇的南齊公子可以與之一較短長。
那人見房間內(nèi)只有慶云一人,不免多看了兩眼,然后會(huì)心一笑,也不言語,解下披風(fēng)遞給慶云,正了正內(nèi)襯的云紋蜀錦氅,廣袖一揮,指了指案上的硯臺(tái)。
慶云會(huì)意,掛起披風(fēng)便去取水研墨。
那人捋平了案上紙張,捉起一支狼毫,甩手在硯臺(tái)里蘸飽了墨,隨口問了一句,
“道友面生得緊,不知如何稱呼?”
“貧道慧云,剛來寺中不久。”
“可曾識(shí)字?”
慶云不明白對(duì)方問這個(gè)用意何在,不知道該回答是呢抑或不是。
不過轉(zhuǎn)念想想自己被找來陪侍書房,完全不通文墨終究不合常理。便隨口應(yīng)道,
“貧道曾隨講經(jīng)師父學(xué)過一些,簡單的字還是識(shí)得的?!?p> 那人微微點(diǎn)了點(diǎn)頭,在紙上畫了幾個(gè)樹枝一樣的符號(hào),又在下面寫了一個(gè)篆字,問道,
“這個(gè)字,你可識(shí)得?”
慶云先看了看那堆樹杈子,實(shí)在不明白什么意思,但是一看下面的篆字,哎,到是和這些符號(hào)頗有些神似。
那個(gè)篆字他卻是認(rèn)得的,“哦,下面這個(gè)乃是‘滕’字。”
“不錯(cuò),你可知他的意思?”
“《爾雅·釋詁》云,滕,虛也。
取升騰之意。這個(gè)篆字左為天梯,右為水氣升騰,這個(gè)字實(shí)為羽化飛升的寓意?!?p> 那人聽罷頗感錯(cuò)愕,
“哦?
很好,你和我之前見的中原人不大一樣。
他們被漢代之后的經(jīng)典影響多了,難免有些,有些迂腐,望字不知其本。
哈哈,你很好……
嗯,你可知道上面這幾個(gè)鮮卑字是什么意思么?”
慶云搖了搖頭,“我并不識(shí)得鮮卑字,不過感覺這幾個(gè)字的結(jié)構(gòu)和滕字有些淵源?!?p> “不錯(cuò),這幾個(gè)字就是鮮卑文的‘長生天’,讀作滕格里?!?p> ?。üP者案,其實(shí)這時(shí)的鮮卑文寫法近突厥文,和現(xiàn)代蒙文并不相似,騰格里在突厥文中的寫法就是一個(gè)對(duì)稱的飛升圖案。鮮卑是一個(gè)多部落混成族群,它與之前的匈奴東胡,之后的突厥蒙古契丹都有淵源,以后有機(jī)會(huì)再做詳細(xì)展開。)
“???道友的意思是?”
那人并不答話,又在紙上寫了“單於,閼氏”四字,
“小道友,你可知道這四字來歷?”
慶云一看,嘿,他還真知道。
這兩個(gè)詞啊,以前聽陳叔解過,
“單者,大也。
於,為嘆詞,古同嗚。
單於就是大王。
閼也是嘆詞,通焉。歲星閼逢即焉逢。
氏古讀支,山崩意也,今音雖易,訓(xùn)詁從支。
所謂焉氏,是因?yàn)樯瞎排訜o氏,須從夫氏。而王族無氏,以國為氏。夫無氏,后焉有氏?
故云閼氏?!?p> 那人連連點(diǎn)頭,又寫下“鮮卑”兩字,
“這兩個(gè)字,道友可解得?”
慶云心道,鮮卑不就是北魏王族拓跋氏部落入關(guān)前的族名嗎?
這也要解,什么意思?
難道這鮮卑兩字能用中原文字解讀不成?
“這,鮮,鮮者,
哦,我知道了,《易》云蕃鮮,鮮者明也。
卑者下也,鮮卑者,光明之下也?!?p> 五經(jīng)之中,慶云最熟得就是《易經(jīng)》了,這腦子里一轉(zhuǎn),直接就吧《易經(jīng)》解抬了出來。
“道友果然是個(gè)妙人。
鮮卑本出鮮卑羌海,也就是現(xiàn)在的西海(筆者案:現(xiàn)在已經(jīng)叫做青海湖了),鮮卑禿發(fā)部領(lǐng)地。
后來我們當(dāng)中有一些部落追逐水草遷徙到了東北,大鮮卑山地區(qū)。
所謂鮮卑,就是陽光遍灑之下,廣袤荒蕪的土地。(筆者案,今西伯利亞,西文語源即鮮卑利亞。)”
“可是,可是貧道聽說鮮卑來源本是胡語,意思是,后土。難道這種說法有誤嗎?”
“道友這個(gè)問題問的好。
我們先把胡語一說放在一邊。
這天尊地卑,本來就是《經(jīng)》《典》之說。
剛才我不是也提到,這鮮卑就是廣袤荒蕪的土地嗎?
那么說鮮卑等同后土,也不算什么錯(cuò)誤。
然后我們?cè)僬f這胡語,何畏胡?
華夷五方,以中原為尊,王關(guān)內(nèi)者華,農(nóng)耕者華,奉禮者稱華夏。
所謂黃天后土,是黃帝得了中原他便是天,四荒為卑。
有娀氏出不周以北,其后為商。
蜚廉雜蓋夷虘戎,其后為秦。
而匈奴諸部乃夏后苗裔,何以稱胡?”
“這,這。道友的意思,是沒有華夷的分別嗎?”
“當(dāng)然不是。
所謂部落,族人,是關(guān)外游牧的概念。
而浩瀚中原,自始皇帝同儀并軌,率土之濱,莫非王臣,海內(nèi)一族。
關(guān)內(nèi)之蠻,所謂山越陸渾,和在戶之民,所別無非教化。
我泱泱華夏,魂是禮儀文化,化外之民入關(guān)慕從,三代以后,焉別你我?安辨華夷?
自司馬氏衣冠南渡,江北之民十之八九三代以內(nèi)均有胡人血統(tǒng)。
中原貧者娶胡女傳宗代,寡者嫁胡婿守田產(chǎn),比比皆是,胡夏又當(dāng)如何區(qū)別?”
“可是胡人體態(tài),樣貌,于我中原人大有不同,焉能沒有分別?”
“大有不同?
堯眉八彩,
舜目重瞳,
孫仲謀碧眼紫髯。
狐姬生重耳,
渠戎亂秦綱,
秦晉之人多長大,又如何解釋?”
“這……”
那公子說得興起,一抖鶴氅,換過一張紙,又捉起筆,在紙上狠狠畫了一橫,
“無論現(xiàn)在世上人類千顏百態(tài),上古之古總有一個(gè)元始。”
然后他又在旁邊畫了兩橫,
“在歷史有蛛絲馬跡可尋之時(shí),世上只有兩個(gè)部落。
一出高枷索,即古胡天‘馬自達(dá)’,
一出昆侖墟,即長生天‘滕格里’,
二部以不周為界。
所以在上古神話當(dāng)中,有的說不周在西北,有的說不周在東南。
然而不周既是蔥嶺,它一直在那里。”
那狼毫斗轉(zhuǎn),又劃出三道,
“昆侖之墟,燧人氏祖庭,在昆侖不周之間,是我華夏的起點(diǎn)。
那里逐漸形成三個(gè)大族。
一曰昆侖,昆侖曰天,是為天皇,昆侖有一十二部,以伏羲為長。
二曰拓跋,拓跋曰地,是為地皇,拓跋有一十二部,以女媧為長。
三曰崆峒,崆峒曰人,是為人皇,崆峒有一十二部,本以神農(nóng)為長。
后有黃帝,一統(tǒng)崆峒十二部,人皇之勢,冠絕三皇,故尊為泰皇?!?p> ?。üP者案,本節(jié)信息量大,噴點(diǎn)多。筆者自知將黑。不過之后盡量在黑板上敲回來,如果有圓不回來的,大家再往死里噴,君子協(xié)定,可好?)
鶴氅公子三字寫罷,筆并沒有停,又大大地寫下“九州”二字,
“道友可知何為九州?”
慶云這時(shí)終于有機(jī)會(huì)插上話了,這節(jié)他當(dāng)然知道,
“哦,九州。夏帝禹分華夏為九州而治,取其貢賦,曰青、豫、徐、揚(yáng)、荊、梁、雍、冀、兗,是為九州?!?p> 那鶴氅公子搖了搖頭,嘆道,
“道友所說不過是禹貢九州,當(dāng)年禹王仿昆侖九州之制的格局。
然而整個(gè)禹貢九州,之不過是古昆侖九州的一個(gè)州?!?p> 慶云聽罷大奇,可是他沒聽說過什么昆侖九州,此時(shí)無法反駁啊,那還不如做個(gè)乖學(xué)生,就聽吧。
于是便向鶴氅公子投以渴望的目光,并不打斷。
“《河圖》曰:‘天有九部八紀(jì),地有九州八柱。’
東南神州曰晨土,
正南昂州曰深土,
西南戎州曰滔土,
正西弇州曰開土,
正中冀州曰白土,
西北柱州曰肥土,
北方玄州曰成土,
東北咸州曰隱土,
正東揚(yáng)州曰信土。
這一節(jié),鄒子曾經(jīng)引入陰陽正說,還補(bǔ)充了九州之外裨海環(huán)之的說法。
在中原史《后漢書·張衡傳》中也有所引用。
所以我們現(xiàn)在所謂禹貢九州,中原所謂赤縣神州之地,不過昆侖所記一州而已?!?p> 紙上墨香一凝,“三墳五典八索九丘”八字一氣呵成,口中也沒有絲毫停頓,
“所謂三墳,乃是昆侖,拓跋,崆峒三部的上古史。
所謂墳,是因?yàn)檫@些歷史均是山中巖畫。
其中最出名的是昆侖墳,天皇伏羲氏巖畫的部分拓片,又稱《河圖》。
昆侖九州以昆侖為中心,本源自是出于伏羲部落。
這五典,乃是五帝時(shí)期的卜文史集,都是一些骨片龜甲,分別藏于河西蘭臺(tái),云夢太卜,東海瑯琊,伊水之甸,塞北觚竹。
八索,是昆侖燧皇祖庭記錄周圍八州大事的繩結(jié)。
八索的頂端系在高處,向八方張開。
現(xiàn)在這樣的索陣,已經(jīng)成了掛經(jīng)祈福的傳統(tǒng)。
而真正由文字撰寫的歷史,自九丘而始。
中原神州上古史便是赫赫有名的《尚書》。
其書原書被秦始皇所毀,歸根究底是因嬴姓部落出河西揚(yáng)州朱圉之地,所尊的正史,是揚(yáng)史《元龜》。
揚(yáng)州通陽州,意指東方日升之州,上古九州之分本無文字,唯傳音而已。
由昆侖出陽關(guān)河套之地,即古揚(yáng)州。
傳言《尚書》古今有兩版,實(shí)是與《元龜》相混之謬。
此外諸如弇史《火經(jīng)》,戎史《蜚馱》,以及冀州昆侖官史《連山》亦在諸邦留有抄本。
而昂史《朵堆》,柱史《玄鳦》,玄史《金策》,而今盡存其名,鮮覓真跡。
自《尚書》被毀,上古史在中原的流傳便已有限。
好在東北鮮(咸)州,大鮮卑之地,還留有自己的上古史《顓蒙》。
這就是我可以在此侃侃而談的緣由了。”
慶云見那公子所云自有法度,昆侖九州說在《后漢書》中也有提及,而三墳五典八索九丘,在各種上古經(jīng)典里也都言之鑿鑿,只是難覓詳細(xì)的詮釋。
此時(shí)他在腦海中略做思忖印證,便已信了大半,
“這么說,拓跋氏出自三皇之一?”
“哎,不能這么說。
昆侖,崆峒皆是姓氏,但他們可不敢妄稱什么天皇,泰皇?!?p> 鶴氅公子又換了張紙,在上面寫了“元,袁,原,源”四個(gè)字,
“其實(shí)從語言向文字化轉(zhuǎn)變的過程中,就像樹由樹干生出枝葉,雖然同源,但終究大相徑庭。
拓跋,只是中原的音譯,其實(shí)禿發(fā),托拔,吐蕃,這些部落名稱原本都是相同的。
他們的本意就是土地,元始。
所以我們拓跋部改姓元,只不過是換了對(duì)應(yīng)的說法而已。
上古拓跋族人最先入關(guān)的稱袁氏,在鮮卑族庭的禿發(fā)部今日被封為原氏,還有一些相關(guān)親族被封為源氏的,都是有據(jù)可查。
相反,中原人其實(shí)也有對(duì)應(yīng)的鮮卑語姓氏,比如李氏,在我們的語言里喚作大野氏。
我們族人之所以以拓跋為氏,只是一直以來傳承了對(duì)后土的敬意而已?!?p> 慶云雖然早就知猜到此人必然來歷不凡,但聽到“我們拓跋氏”這幾字的時(shí)候,眉頭更是一緊。
他先是想到一個(gè)最差的可能,但是仔細(xì)琢磨琢磨又不對(duì)。
當(dāng)今的太子,他是見過的,看上去和自己差不多大小,就算鮮卑人長的著急些,最起碼也是十五歲左右年紀(jì)了。
眼前這個(gè)公子看上去血?dú)夥絼偅簿褪嵌畞須q,這離三十還尚早呢,這不能吧?
眼見慶云狐疑不定地望著自己,那人倒搶先點(diǎn)出了他的心事,
“道友此時(shí)一定是在揣度我的身份吧。
我的確姓拓跋,哦,眼下都是元姓了。
單名一個(gè)宏字,不過一般大家都稱我為魏王?!?p> 元宏說這些話的時(shí)候,口氣甚是平淡,自稱的時(shí)候并沒有使用尊稱。
哪怕是最后提到魏王的時(shí)候,也仿佛只是提到隔壁王叔李嬸一樣地輕松。
慶云的腦子頓時(shí)嗡的一下,魏王元宏,此時(shí)站在自己面前毫無皇帝架子的青年就是當(dāng)今魏王元宏?
自己該怎么辦?為華虜大義刺殺他?
劍就在桌子下面。
可是他剛才如此耐心地在解說鮮卑種源,顯然就是說給自己聽的,華夷,胡漢豈是用一兩個(gè)名詞就能分清楚的呢?
拓跋氏此時(shí)繼承漢朝儀軌,皈依了中原文化。
如果他真的能穩(wěn)定時(shí)局,推動(dòng)民生,以明君為志,自己,到底該不該出手呢?
就在他天人交戰(zhàn),猶豫不決的當(dāng)口,
忽然間頭皮一麻,三魂七魄齊飛天外,那種讓他發(fā)自內(nèi)心里厭惡的雪豹嘶吼聲竟然自門外不遠(yuǎn)處傳來。
》》》》》敲黑板時(shí)間《《《《《
這一章帶來的新的信息量有些過大,一一補(bǔ)注怕是要展開很多章了。依照救急不救緩的原則,我們先來解釋一下慶云本章自稱貧道的問題。
北魏時(shí)期,佛教還處于萌芽狀態(tài),所以他們使用的稱呼多半都是外來語。比如,佛寺稱蘭若,沙門,未成年受戒僧稱沙彌,沙彌尼,成年受戒僧侶稱比丘,比丘尼。這個(gè)尼字是表示女性出家人的后綴,于是就演化出了后世尼姑的稱呼,而后世所謂僧侶則是由僧伽(信眾)演化來的。如今的法號(hào),當(dāng)時(shí)也多用梵語,比如僧伽跋陀羅(眾賢),菩提達(dá)摩(覺法)。
但是這些梵語稱呼很難被普通人理解和接受,不利于傳法。于是呢,也就有一些對(duì)應(yīng)的俗稱。比如當(dāng)時(shí)的沙門(苦行僧)就互稱道友,自稱貧道,借用了一些當(dāng)時(shí)中國本土宗教的稱呼,以方便世人理解。當(dāng)時(shí)總管天下僧人的僧官——大統(tǒng),本名亦為道人統(tǒng),如《魏書?釋老傳》:趙郡有沙門法果……后以為道人統(tǒng),綰攝僧徒。
在南朝宋國,有一位非常著名的黑衣宰相,是名僧人,名喚慧琳道人,便是如此。
南北朝時(shí)期佛道兼修是一種主流現(xiàn)象,僧人精通道典,借用一些道家經(jīng)典講解經(jīng)文,其中比較出名的是凈土宗二世祖曇鸞。本書至今為止第一高手,華陽先生陶弘景,南天師道天師,其實(shí)也是一位兼修兩道的大德。
當(dāng)時(shí)的出家眾也沒有嚴(yán)格的剃發(fā)要求,而他們所穿的也多為深色緇衣?!昂谝略紫唷彼^黑衣,就指的是深色緇衣。而那些大紅袈裟,黃布法衣多是外來品,只有德高望重的大法師,或者西來的傳法僧才有資格穿戴。
南北朝時(shí)期佛教在中原進(jìn)入高速發(fā)展階段,南朝在若干年后的梁朝出現(xiàn)了“南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中”的盛景。然而北朝自文成帝貶黜道教國師寇謙之死后,拓跋氏便開始迎僧尊佛,幾十年的功夫洛陽城內(nèi)城外便建有寺廟一千余所,盛況空前,更勝南朝。時(shí)人楊衒之所著《洛陽伽藍(lán)記》,便是記錄此時(shí)寺院林立的專著。
本作中提到的報(bào)德寺,立碑林,搭浮橋,設(shè)獸苑,開夷館,都在伽藍(lán)記中有更加詳盡的記錄。本作唯一的一個(gè)小小改動(dòng),是為了體現(xiàn)浮橋的規(guī)模,將寺廟移到了河的對(duì)岸,希望諸位看官不要過分苛責(zé)才好。
p.s.破六韓氏(破落汗)出呼廚泉,見于《北史?卷五十三》:破六韓常,單于裔也。初呼廚貌(既泉)入朝漢,為魏武所留,遣其叔父右賢王(劉)去卑監(jiān)本國戶。
破六韓常為六鎮(zhèn)反王,是在本節(jié)中登場的破六韓拔陵之侄。