第五十七章 拒絕愛(ài)情

　　同、同歸于盡？

　　允兒不自覺(jué)地咽了口唾沫，顯然是被嚇到了，直到聽(tīng)到洛成爽朗的笑聲，她才恨恨咬牙——這個(gè)家伙，肯定不是個(gè)好男朋友，得讓西卡歐尼防著一點(diǎn)！

　　“洛記者，你的翻譯水準(zhǔn)不會(huì)就這么一點(diǎn)吧？”

　　“當(dāng)然?！甭宄蓳沃掳?，怕自己又笑出聲來(lái)，不過(guò)這只門(mén)面逗起來(lái)倒是挺好玩的。

　　剛才她的表情，好像真的被他嚇到了一樣。

　　“如果彼此相愛(ài)，那就是：你若不離不棄，我便生死相依！”

　　“也可以是：?jiǎn)柺篱g情為何物，直教人生死相許。”

　　“還可以是：天地合，及敢與君絕！”

　　“對(duì)了，還有：你在或不在，愛(ài)就在那里，不增不減。”

　　“停停停！我算是聽(tīng)明白了，厲害的翻譯，都是把聽(tīng)得懂的話翻譯成聽(tīng)不懂的話，這樣才會(huì)顯得厲害，對(duì)吧？”

　　話是這樣說(shuō)，可允兒眼中那抹驚訝卻怎么也掩飾不住，甚至還有一絲小小的崇拜，連之前被嚇唬的小情緒都沒(méi)了。

　　雖然她也沒(méi)有聽(tīng)得太懂就是了，但這既是知識(shí)，也是魅力。

　　“當(dāng)然不是，好的翻譯應(yīng)該是將語(yǔ)言翻譯成最容易讓人接受的形式，這是基礎(chǔ)?！甭宄蓳u頭糾正道。

　　允兒?jiǎn)柕溃骸澳菫槭裁茨銊偛欧g的，后邊幾個(gè)都聽(tīng)不懂？你不會(huì)在捉弄我吧？”

　　咳咳！

　　雖然有那么一點(diǎn)玩鬧的心思，不過(guò)洛成自然不會(huì)承認(rèn)的，“當(dāng)然不是，我是按照漢語(yǔ)的習(xí)慣來(lái)翻譯的?！?p>　　若是華國(guó)人在這里，肯定聽(tīng)得懂他翻譯的這些內(nèi)容。

　　“那為什么不翻譯成我們這邊的習(xí)慣，難道你是故意的？”允兒鼓起了小臉，表示自己生氣了。

　　洛成無(wú)奈道：“我對(duì)韓國(guó)的語(yǔ)言習(xí)慣還沒(méi)有了解到那個(gè)地步?！?p>　　他在語(yǔ)言方面很有天賦，可以在很短的時(shí)間內(nèi)將一門(mén)語(yǔ)言學(xué)習(xí)到口語(yǔ)水平，但真正要達(dá)到翻譯水準(zhǔn)，卻還需要很長(zhǎng)一段時(shí)間的積累。

　　了解對(duì)方的文化、背景以及俗語(yǔ)等等。

　　這些天，他除了忙卡皇和張樂(lè)安交給自己的任務(wù)，就是四處閑逛，想要更多的了解這些人、這座城市、這個(gè)國(guó)度。

　　但終究是時(shí)間太短了。

　　幸好明天的翻譯工作要求并不高，基本上不會(huì)涉及到行業(yè)術(shù)語(yǔ)，否則，他也不會(huì)這么大膽的接下來(lái)。

　　允兒這下是聽(tīng)明白了，正要說(shuō)話時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)杰西卡不知什么時(shí)候已經(jīng)回來(lái)了，頓時(shí)心虛的站了起來(lái)。

　　等等！

　　我心虛個(gè)什么勁？

　　“結(jié)完賬了？也吃得差不多了，那就回去吧，時(shí)間也不早了?！?p>　　注意到杰西卡手上提著幾個(gè)食品袋，洛成看了下時(shí)間，給出了意見(jiàn)。

　　“好?！?p>　　允兒的到來(lái)，讓杰西卡不用太過(guò)于掩飾自己，就算被記者拍到了，也可以用接隊(duì)友‘下班’作為理由。

　　至于洛成，自然是專(zhuān)訪記者了。

　　反正他有狐搜的記者證，真要被首爾的記者們挖出來(lái)，對(duì)少女時(shí)代未必不是一件好事——她們，可是有狐搜娛樂(lè)關(guān)注著啊！

　　允兒的保姆車(chē)上，李賢貞就坐在前排，看到洛成之后也不意外，只是沒(méi)有了最初時(shí)的熱情。

　　洛成也不介意，只要不影響自己的任務(wù)就好。

　　上車(chē)之后，杰西卡就安靜了下來(lái)，而門(mén)面允兒卻相當(dāng)?shù)幕顫?，似乎是已?jīng)認(rèn)可了洛成的存在，一直說(shuō)著劇組里的趣事。

　　杰西卡聽(tīng)得津津有味，時(shí)不時(shí)好奇的問(wèn)一些問(wèn)題，把洛成給拋到一邊。

　　洛成很樂(lè)意做這一個(gè)背景板，只是越聽(tīng)允兒的笑聲，他心里就越是感慨——這些女孩，都不容易啊。

　　到小區(qū)的時(shí)候，三人和李賢貞道別。

　　“允兒，你把食物拿上去吧，我待會(huì)兒回家，水晶在家里。別擔(dān)心，有洛記者送我，不會(huì)出事的?！?p>　　允兒點(diǎn)點(diǎn)頭，笑嘻嘻地接過(guò)食品袋，道別后便小跑著離開(kāi)了。

　　“今天謝謝你了，不過(guò)說(shuō)好的我請(qǐng)你的，不過(guò)，我現(xiàn)在沒(méi)有那么多錢(qián)了，可以等等再還給你嗎？”

　　沒(méi)有了李賢貞，也沒(méi)有了允兒，杰西卡似乎又生動(dòng)了一些，更是有些臉紅。

　　今天說(shuō)好了，由她請(qǐng)洛成吃飯的，順便還一下人情，好把最后的一件事說(shuō)開(kāi)，可誰(shuí)知道事情不但沒(méi)有說(shuō)開(kāi)，這家伙還提前去把賬給結(jié)了。

　　只有要帶回給姐妹們的宵夜，洛成沒(méi)有機(jī)會(huì)出門(mén)，才是她去付的賬。

　　如果沒(méi)有允兒，沒(méi)有后邊那一份打包的食物，她身上的錢(qián)是可以補(bǔ)上的，可現(xiàn)在卻不夠了。

　　沒(méi)辦法，只能先欠著了。

　　不過(guò)，事情還是要說(shuō)的。

　　洛成自然是不介意的，他也沒(méi)想過(guò)讓一個(gè)比自己小兩歲的女孩請(qǐng)自己吃飯。

　　更何況，他可以去找卡皇‘報(bào)銷(xiāo)’，根本用不著杰西卡還，不過(guò)這也算是兩人間的一份羈絆，他想了想，并沒(méi)有拒絕。

　　公寓離S.M公司不遠(yuǎn)，離杰西卡家的別墅也不遠(yuǎn)，幾分鐘的路程，都不用太擔(dān)心遇到記者。

　　別墅里的燈是亮著的。

　　不知道是不是錯(cuò)覺(jué)，洛成總感覺(jué)杰西卡似乎有些驚訝，不是她說(shuō)今晚要回來(lái)陪她的妹妹的嗎？

　　“抱歉，時(shí)間太晚了，就不請(qǐng)洛記者進(jìn)去坐坐了。”

　　杰西卡停下腳步，有些不好意思，幸好這是夜晚，不至于讓人看清她的尷尬與羞澀。

　　“沒(méi)事，那我就先回去了?！?p>　　“請(qǐng)稍等一下！”

　　“還有什么事嗎？”

　　杰西卡抿著唇，眼神漸漸變得堅(jiān)定起來(lái)：“洛記者，很感激你這段時(shí)間以來(lái)的關(guān)心和照顧。不過(guò)，很抱歉，我現(xiàn)在最大的愿望，就是和泰妍她們一起真正站在舞臺(tái)上，沒(méi)有想過(guò)感情相關(guān)的事情。”

　　“嗯？”

　　洛成愕然，聽(tīng)不太懂杰西卡的意思。

　　“我的意思是?！彼牟唤?，被杰西卡誤會(huì)成了傷心與拒絕，泰妍倔強(qiáng)而委屈的小臉在腦海里浮現(xiàn)，也讓她的心更堅(jiān)定了一分，“洛記者，我們的新人合約有五年，合約里有戀愛(ài)禁令，不允許談戀愛(ài)，所以，米阿內(nèi)喲！”

　　一直以來(lái)，杰西卡都喜歡用英語(yǔ)和他對(duì)話，今晚也只有允兒在的時(shí)候，才換成了韓語(yǔ)。

　　而她這一番話，是真的把洛成給說(shuō)懵了。

　　“你跟我說(shuō)這個(gè)干嘛？”洛成的眼神漸漸變得古怪起來(lái)。

　　他的表情不似作偽，杰西卡也發(fā)現(xiàn)了，心里更是想到某種可能，連聲音都顫抖了：“你、你不是喜歡我嗎？”