孔子于鄉(xiāng)黨①，恂恂如也②，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言③，唯謹(jǐn)爾④。
【注釋】①鄉(xiāng)黨：鄉(xiāng)里。泛指家鄉(xiāng)。周制，一萬二千五百家為鄉(xiāng)，五百家為黨。②恂恂（xún xún）：恭順貌。③便便：通“辯辯”，說話明白流暢貌。④唯謹(jǐn)爾：只是說話的神態(tài)顯得謹(jǐn)慎罷了。
【譯文】孔子在家鄉(xiāng)，恭恭敬敬的樣子，好像不善于講話的人?？鬃釉谧趶R和朝廷，卻滔滔不絕地發(fā)言，只是說話謹(jǐn)慎罷了。...