《熱詞新語(yǔ)翻譯譚（四）》類似推薦

世說(shuō)新語(yǔ)第15則的翻譯及注解是：“陳仲舉言為士則，行為世范，登車攬轡，有澄清天下之志。為豫章太守，至，便問(wèn)徐孺子所在，欲先看之。主簿白：‘群情欲府君先入廨?！?.. 全文

《世說(shuō)新語(yǔ)》是一部記載漢末至東晉士大夫的言談、逸事的小說(shuō)集，由南朝宋臨川王劉義慶組織編寫(xiě)。它包含了許多原文和翻譯的故事，其中有一些關(guān)于謝太傅在寒雪天舉行家庭聚會(huì)... 全文

我們可以得出世說(shuō)新語(yǔ)第十三則的翻譯解析。根據(jù)文檔[1]的內(nèi)容，華歆和王朗一同乘船避難，有一個(gè)人想要跟從他們，華歆表示為難。王朗問(wèn)：“船上還有空間，為什么不幫幫他... 全文

我們可以找到《世說(shuō)新語(yǔ)·品藻》的原文和翻譯。該篇章主要是對(duì)汝南陳仲舉和潁川李元禮兩人進(jìn)行了對(duì)比和評(píng)價(jià)。陳仲舉被評(píng)為“強(qiáng)于犯上”，而李元禮則被評(píng)為“嚴(yán)于攝下”。由... 全文

華歆、王朗一同乘船避難，有一個(gè)人想搭乘他們的船，華歆表示為難。

曹公少時(shí)去見(jiàn)喬玄，喬玄對(duì)他說(shuō)：“天下正動(dòng)亂不定，各路豪強(qiáng)如虎相爭(zhēng)，能撥亂反正的，難道不是您嗎！可是您其實(shí)是亂世中的英雄，盛世中的奸賊?！?/p>

我們可以得出世說(shuō)新語(yǔ)第十三則的翻譯解析。根據(jù)文檔[1]和文檔[3]的內(nèi)容，華歆和王朗一同乘船避難，有一個(gè)人想要跟從他們，華歆拒絕了他。王朗問(wèn)：“船上還有空間，為... 全文

《世說(shuō)新語(yǔ)》第四則的原文是：“陳太丘與友期行，期日中。過(guò)中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲。客問(wèn)元方：“尊君在不了”答曰：“待君久不至，已去。”友... 全文

世說(shuō)新語(yǔ)十三則的原文及翻譯可以在文檔[1]和文檔[2]中找到。