徐孺子賞月的文言文翻譯是:“徐孺子年九歲,嘗月下戲,人語(yǔ)之曰:‘若令月中無(wú)物,當(dāng)極明邪?’徐曰:‘不然。譬如人眼中有瞳子,無(wú)此,必不明?!边@段文言文的意思是,徐孺子九歲時(shí)在月光下玩耍,有人問(wèn)他:“如果月亮里面什么也沒(méi)有,會(huì)非常明亮吧?”徐孺子回答說(shuō):“不是這樣的,就像人的眼睛里有瞳孔,如果沒(méi)有瞳孔,眼睛就不會(huì)明亮?!边@個(gè)故事通過(guò)比喻的方式告訴我們,世界上的事物都有其存在的道理和價(jià)值,就像人的眼睛需要瞳孔才能看清事物一樣,月亮也需要有物體才能發(fā)出光芒。這個(gè)故事提醒我們要用全面的視角看待問(wèn)題,不能只看表面,要善于思考和理解事物的本質(zhì)。