首頁 小說問答

孔融讓梨原文注釋及翻譯

孔融讓梨原文注釋及翻譯

2024年10月08日 10:14

1個回答

孔融讓梨的原文是：“融四歲，與諸兄同食梨，融輒引小者。大人問其故，答曰：‘兒年幼，法當(dāng)取小者。’”這段原文的翻譯是：“孔融四歲時，與眾兄弟一同吃梨，孔融只挑了個小的梨。父親問他原因，孔融說，‘兒子年紀小，應(yīng)當(dāng)拿小的梨?！?br /> 注釋中提到，“融”指的是孔融，字文舉，是東漢末年的文學(xué)家，孔子的第19世孫，太山都尉孔宙之子。而“輒”意為“只是”，“故”意為“原因”。 這個故事告訴人們，凡事應(yīng)該懂得遵守公序良俗，這是年幼時就應(yīng)該知道的道德常識?？兹谧尷娴墓适乱灿幸恍┫嚓P(guān)典故，比如“覆巢之下無完卵”，這個典故與孔融讓梨的故事有一定的聯(lián)系。 總之，孔融讓梨的原文注釋及翻譯是關(guān)于孔融四歲時與兄弟一同吃梨，他只挑了個小的梨，原因是因為他年紀小，應(yīng)當(dāng)拿小的梨。這個故事傳達了一種道德觀念，即尊重長幼，遵守公序良俗。
相關(guān)問答
    徐孺子賞月翻譯及注釋 1個回答 2024年10月20日 09:06 徐孺子賞月的翻譯是：“徐孺子九歲的時候，曾經(jīng)在月光下玩耍，有人對他說：‘如果月亮里面什么也沒有，會非常明亮吧？’徐孺子說：‘不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它... 全文 徐孺子賞月翻譯及注釋
    杜甫《望岳》全詩翻譯及注釋 1個回答 2024年10月19日 23:16 杜甫的《望岳》是一首描繪泰山壯麗景象的詩歌。全詩共有五句，通過對泰山的描繪，表達了詩人對祖國山河的熱愛之情和對攀登巔峰的雄心壯志。詩中提到了泰山的高大巍峨、神奇... 全文 杜甫《望岳》全詩翻譯及注釋
    張中丞原文及翻譯及注釋 1個回答 2024年10月09日 06:38 《張中丞傳后敘》原文及翻譯注釋尚未找到。 張中丞原文及翻譯及注釋
    漢武帝下詔求賢原文及翻譯注釋 1個回答 2024年10月08日 15:48 漢武帝下詔求賢的原文如下：“蓋有非常之功，必待非常之人。故馬或奔踶而致千里，士或有負俗之累而立功名。夫泛駕之馬，跅弛之士，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂才異等... 全文 漢武帝下詔求賢原文及翻譯注釋
    孔融讓梨原文注釋及翻譯 1個回答 2024年10月08日 10:14 孔融讓梨的原文是：“融四歲，與諸兄同食梨，融輒引小者。大人問其故，答曰：‘兒年幼，法當(dāng)取小者?！边@段原文的翻譯是：“孔融四歲時，與眾兄弟一同吃梨，孔融只挑了個... 全文 孔融讓梨原文注釋及翻譯