據(jù)提供的搜索結(jié)果,蘇州的菜“jian”可以用字“筧”來(lái)寫(xiě)。這個(gè)字在新華字典中有解釋?zhuān)闷胀ㄔ?huà)和蘇州話(huà)來(lái)念都是“jian”。需要注意的是,并不讀作“xian”。有人將“莧菜”寫(xiě)成“筧菜”,這是錯(cuò)誤的,因?yàn)橐粋€(gè)是草字頭,一個(gè)是竹立頭。字典上解釋說(shuō),“筧”字本義是指引水用的長(zhǎng)竹管。春天的青菜就像竹子一樣會(huì)抽筧拔高,所以用“筧”字很形象。然而,這里所說(shuō)的“jian”只是菜筧嫩頭,也就是菜筧最上面的一段,適合清炒,吃起來(lái)清甜鮮潔。老了就只適合做菜筧干了。至于“jian”字的其他寫(xiě)法和讀音,目前的搜索結(jié)果沒(méi)有提供相關(guān)信息。