袁闊成的評書三國演義有兩個版本是因為其創(chuàng)作過程不同。
第一個版本是在1934年開始創(chuàng)作的由袁闊成口述張少華演唱。這個版本的三國演義被稱為“第一版”因為是在第一次錄制時完成的。這個版本的三國演義中袁闊成使用了大量口語化的語調(diào)和方言使得故事更加生動有趣。
第二個版本是在1954年開始創(chuàng)作的被稱為“第二版”。這個版本的三國演義是由戲曲藝術(shù)家楊寶森等人演唱的也是在中國戲曲舞臺上廣受歡迎的經(jīng)典版本之一。與第一個版本不同這個版本的三國演義使用了更加正式的語調(diào)和音樂元素使得故事更加莊嚴肅穆。
因此袁闊成的評書三國演義有兩個版本第一個版本使用了方言和口語化的語調(diào)更加生動有趣;而第二個版本則更加正式使用更加標(biāo)準的語調(diào)和音樂元素更加莊嚴肅穆。