卡特家的小尤爾天真得相信了管家的話并打算向他行禮辭行時，他忽然覺得管家告訴他的話有點不太對勁。他心里很清楚，拋下領主的馬廄工作私自回家照顧父親的這種行為，是要受到嚴厲的責罰的。恰恰相反，領主反而卻非常“寬宏大度”地允許他去照顧他的父親。
一向對待自己及眾仆役都較為嚴格的領主，今天怎么會無視他的錯誤呢？尤爾越想越不對勁，狐疑地轉過身又問著管家：“哈德先生，領主真的是這么說的嗎？”
布魯斯認真地回憶了一遍自己剛才說過的話，他認為自己并沒有說漏嘴。此刻，他已經開始懷疑馬夫卡特很有可能患上的是傳染性極強的瘟疫。如果卡特的兒子攜帶染有瘟疫的物品進入到阿斯克莊園內，那么莊園內的人很快將不能幸免于難。眼前就有一個很好的例子，爵士的大女兒羅莎琳德·沃爾頓。
管家不動聲色地審視著馬夫的兒子，嚴肅地說：“尤爾，難道你連領主的話也敢懷疑嗎？”
尤爾低下頭，恭敬地說：“對不起，哈德先生，我對領主絕對是忠誠的。我只是…只是覺得領主為什么不懲罰我，反而會同意我這么做?！?p> “領主有他的理由，至于是什么理由，不需要你這個馬夫的兒子知道。”
“難道是因為我父親生病的緣故？我的天主，領主是因為這個原因，打算把我們一家人趕出阿斯克莊園？？？”
“尤爾，領主沒有吩咐過這樣的話。好了，你可以回家了?！?p> 布魯斯越是一本正經，尤爾就越是懷疑他的話的真實性。不僅沒有離開，反而顫抖著說：“哈德先生，一定…是這樣的，對嗎？領主…打算把我們一家人趕走？？”
布魯斯皺了皺眉頭，那張撲克臉還是沒有變化，一字一句地說：“尤爾，我再告訴你一次，領主沒有這個打算。這次，你完全聽清楚了嗎？”
“我…我聽清楚了，哈德先生。只是，我和我父親的工作…恐怕無法盡力去完成?！?p> “這個不用你擔心，有人會去完成你們父子倆的工作的?！?p> ————————————
在馬廄外庭院的另一側，伊莎貝爾正被迫與兩個陌生的半大孩子待在一起。奧古斯丁爵士家里最小的孩子艾爾弗雷德以及排行老三的尤菲米婭正想拉她去飯廳與他們的父母一起共享晚餐。
艾爾弗雷德興奮地說：“姐姐，吃晚餐時你一定要告訴我，天主的樂園是什么樣的。”
尤菲米婭沒有理睬天真無邪的弟弟的童語，因為她知道“去天主的樂園和天主待在一起”等同于人的死亡。她只是微笑著在伊莎貝爾身旁說：“姐姐，我很想知道三年前參加的是不是你的葬禮。還是說，那的確是你的葬禮。只不過，在父母親、我和艾爾弗傷心地離開后，某個擁有神奇法術的女巫把你從棺材里救了出來。”
伊莎貝爾·沃爾頓這時已經餓得有些不舒服了，她想趕快完成養(yǎng)護爵士的兩匹馬的工作好去吃晚餐。她做出一個非常燦爛的微笑，先對身旁的尤菲米婭說：“呃，你是艾菲，對吧？”然后，又對站在右側的艾爾弗雷德說：“你是艾爾弗？嗯，非常可愛的一個男孩子?！?p> 然后，她走到姐弟倆的前面轉過身，又沖她們倆說：“艾菲，艾爾弗，現(xiàn)在我只想告訴你們一件事，我很餓。但是，在吃晚餐前我還需要完成工作?！?p> 尤菲米婭高興地說：“姐姐，你很餓，這太好了。正好我們去吃晚餐。”
艾爾弗雷德一聽吃晚餐，興奮的原地跳了一下說：“快走吧，我的兩位姐姐，再不吃晚餐的話，母親一定會責罵我的?！?p> 伊莎貝爾在心里嘆了口氣，徑直朝姐弟倆身后的馬廄走去時說：“艾菲，艾爾弗，現(xiàn)在你們離開這里，我要去工作了?！?p> 尤菲米婭睜大雙眼，她根本不能理解她的“姐姐”為什么會認為工作比吃晚餐還會重要。眼睜睜地看著伊莎貝爾從身旁離開進，看了眼弟弟說：“艾爾弗，你聽見姐姐說什么了嗎？”
艾爾弗點點頭說：“姐姐說要去工作?！眲傄徽f完立即反應過來，哭喪著臉嚷嚷著：“姐姐為什么不吃晚餐要去工作呢？艾菲，我好餓，我想吃東西。你聽見了嗎？我要吃東西！！”
“好吧，好吧，你快去吃晚餐吧。爸爸要是問起我在哪兒，就說…就說我和姐姐待在馬廄里?！?p> “好吧，那我先走了。噢，我還得去和姐姐道別呢。”
“沒關系的，艾爾弗，你走吧?！?p> 艾爾弗雷德在仆役的引導下朝餐廳走去。馬夫的兒子尤爾在向領主的女兒，管家哈德先生逐一行過禮后也很快地離開了馬廄。尤菲米婭看了眼站在不遠處的管家說：“哈德先生，您快去準備晚餐吧?！?p> 布魯斯本來計劃在為領主一家人準備晚餐前，就完成對伊莎貝爾的指導工作的。現(xiàn)在看來，不僅沒有完成領主交待的指導工作，而且還得抓緊時間去準備領主一家人的晚餐。
盡管心里非常焦急，但表面上依舊平靜地回答說：“是的，小姐。不過，大人令我要對斯夸爾的工作做出一些指導?！?p> 尤菲米婭很好奇地問：“您怎么稱呼姐姐是斯夸爾呢？當然，我知道斯夸爾是爸爸的騎士侍從的意思?！?p> 布魯斯點點頭說：“是的，小姐。斯夸爾的確是大人的騎士侍從，因此她需要完成養(yǎng)護大人的馬匹的工作?！?p> “好吧，哈德先生，我知道了。您可以去準備晚餐了?！?p> “小姐，請您也去享用晚餐。這里交給斯夸爾就行了?！?p> “不，哈德先生，我要和姐姐待在一起，聽清楚了嗎？”
布魯斯并不想與領主的女兒發(fā)生不必要的爭執(zhí)。在對伊莎貝爾交待了幾句后，便帶著仆役匆忙離開馬廄去準備領主一家人的晚餐了。喧囂一時的馬廄庭院，又恢復到了平日里的那種安寧。
伊莎貝爾依照管家的指示在馬廄內找到清理馬蹄的工具，開始給爵士的馬匹進行清理馬蹄的工作。尤菲米婭望著離去的伊莎貝爾，對女仆克里斯蒂娜說：“把油燈給我，你先回去吧?！?