通過交談，孔泰驚喜地發(fā)現(xiàn)，這個(gè)叫劉老根的雞籠村的村正，是一個(gè)很有語言天賦的人。劉老根不但掌握莆田方言和不太熟練的大明官話，還懂得一點(diǎn)當(dāng)?shù)乇緧u上的土著語言。畢竟，他在這里住了6年，沒少和當(dāng)?shù)赝林蚪坏溃簿蛯W(xué)了當(dāng)?shù)赝林Z言，以方便和當(dāng)?shù)厝私涣鳌?p> 于是，孔泰就起了拉攏劉老根的心思……
孔泰的想法是——即使亞美利哥帶著船隊(duì)從美洲出發(fā)來到社寮島，但若是沒有翻譯，也難以和大明和當(dāng)?shù)?..