“富貴不能贏”，這句話張述是用中文說的，但意大利媒體在這一年采訪張述的“折磨”中已經(jīng)有了豐富的經(jīng)驗。張述有很多引起爭議的言論都是面對中國記者的時候說的，所以現(xiàn)在誰家沒有一兩個懂中文的翻譯呀。
但是當(dāng)現(xiàn)場的記者帶著錄音筆回去找中文翻譯幫忙翻譯的時候，卻讓這些翻譯犯了難。這句話用中文來說，結(jié)合上下文會是一句不錯的勝利宣言，表達(dá)了布雷西亞雖然財力不如對手，但依然擁有戰(zhàn)勝對手的信心?？梢?..
動感醬肉絲
“富貴不能贏”，這句話張述是用中文說的，但意大利媒體在這一年采訪張述的“折磨”中已經(jīng)有了豐富的經(jīng)驗。張述有很多引起爭議的言論都是面對中國記者的時候說的，所以現(xiàn)在誰家沒有一兩個懂中文的翻譯呀。
但是當(dāng)現(xiàn)場的記者帶著錄音筆回去找中文翻譯幫忙翻譯的時候，卻讓這些翻譯犯了難。這句話用中文來說，結(jié)合上下文會是一句不錯的勝利宣言，表達(dá)了布雷西亞雖然財力不如對手，但依然擁有戰(zhàn)勝對手的信心?？梢?..