岳家莊子的男人們幾乎死絕了，除了岳翻他們八個(gè)，還有岳爸爸和岳飛，勉強(qiáng)算九個(gè)，而婦孺加在一起，算是有一百個(gè)，整個(gè)莊子，四千多人，只有一百零九個(gè)人活了下來(lái)，而為禍者，僅僅三百余人，沒(méi)人知道慘劇發(fā)生的時(shí)候，整個(gè)莊子經(jīng)歷了什么樣的抵抗與蹂躪，因?yàn)橹赖娜硕妓懒?，殺得很干凈，但是岳翻大概可以推測(cè)，到底發(fā)生了一些什么難以讓人接受的事情。
岳翻帶回了幾十個(gè)大難不死的女人，帶回了幾乎所有的財(cái)物和車子，以及一些珍貴的糧食，還有沒(méi)死掉的家禽，比如豬，十多頭豬聚在一起，居然沒(méi)有死，多虧了這些豬堅(jiān)強(qiáng)，岳翻得到了拉車的牲畜，這些凍僵的女人和傷痕累累的復(fù)仇小隊(duì)，是沒(méi)有力氣把這些本該屬于他們的東西帶回來(lái)的。
大家盡了全力，一人帶回了一點(diǎn)兒，當(dāng)然也不忘給這些不知是死了還是活著的盜匪補(bǔ)上一刀，這都不是岳翻做的，是那些僥幸活下來(lái)的女人們做的，大難不死之下，看到了這些盜匪，還有刀，這些女人幾乎都發(fā)瘋了，尖叫著胡亂揮舞著砍刀使勁的砍著每一個(gè)她們可以看到的盜匪，不管是真的死了還是假死，復(fù)仇小隊(duì)的男人……不，男孩兒們只是看著，只是看著，并沒(méi)有其他的舉動(dòng)，岳翻也停下了自己殺戮的刀，看著這些比他更想要復(fù)仇的女人。
這就是大家可以熬過(guò)這個(gè)冬天唯一的依仗了，按照岳翻對(duì)朝廷的惡意推測(cè)，救災(zāi)物資又有多少可以下發(fā)？張英管不到倉(cāng)庫(kù)的事情，那是轉(zhuǎn)運(yùn)司和倉(cāng)司的事情，他們是否愿意救援這僥幸存活的一百多人？或者說(shuō)，張英的奏折，是否可以抵達(dá)朝廷，是否可以真的被徽宗皇帝看到？
岳翻的擔(dān)憂多余了，因?yàn)椴恍枰獜堄⑺瓦^(guò)去，宣讀皇帝圣旨的官員自己就過(guò)來(lái)了，過(guò)來(lái)宣布冊(cè)封張英爵位，并且召岳飛入京參見(jiàn)皇帝的消息，然而這位官員看到了岳家莊子的慘狀，還有岳飛失魂落魄的樣子之后，頓時(shí)意識(shí)到自己手中的這份圣旨，或許已經(jīng)成為了對(duì)這些幸存者最大的嘲諷。
不得不說(shuō)，這位叫做李綱的官員比較有良心，得知了蛟龍山寨的暴行之后，得知了四千多人死于非命的消息之后，當(dāng)場(chǎng)震驚，接著是無(wú)法遏止的大怒，他強(qiáng)烈要求七戰(zhàn)七勝的岳飛小將軍率領(lǐng)相州兵去蕩平那些慘無(wú)人道的賊寇，要讓那些盜匪血債血償！大宋朝居然會(huì)發(fā)生這種事情，情況極為惡劣！如果相州兵無(wú)能為力，那就由他親自回去報(bào)告皇帝，請(qǐng)中央出兵，一定要蕩平這個(gè)山寨！
張英告訴他蛟龍山寨主力被這位岳飛的弟弟岳翻岳六郎帶著七個(gè)人消滅了，剩余的殘余勢(shì)力已經(jīng)被相州兵蕩平，抓到的賊寇全部斬首，蛟龍山寨被一把火焚燒殆盡，蛟龍山寨不復(fù)存在了。
李綱表示震撼，他想見(jiàn)一見(jiàn)岳翻，于是他看到了面色平靜，眼神平靜，渾身上下只看得出“平靜”兩個(gè)字的岳翻，可是據(jù)他所知，他失去了師尊，失去了愛(ài)妻，他是整個(gè)岳氏中唯一家破人亡的人，從他自己的角度上來(lái)說(shuō)。
李綱很疑惑，于是他與岳翻做了一番交談，這次的交談，讓李綱對(duì)岳翻印象深刻。
李綱離開(kāi)的時(shí)候，向岳氏表示，一定會(huì)為岳家莊子的死難者討回一個(gè)公道，并且會(huì)盡全力為他們爭(zhēng)取到足夠的補(bǔ)償物資，他們都是受害者，而岳飛岳翻兩兄弟更為國(guó)家立下大功勞，不過(guò)既然師尊周老先生戰(zhàn)死，作為弟子需要守孝，那么也就不召岳飛進(jìn)京面圣了，而這里的情況，會(huì)由李綱親自向皇帝說(shuō)明，不需要其他的奏章了。
李綱走了，走的時(shí)候，他握住了岳翻的手，什么也沒(méi)說(shuō)，放開(kāi)之后，便轉(zhuǎn)身離開(kāi)，縱馬奔馳，很快，十四天之后，張英帶來(lái)了好消息，由皇帝親自下命令，轉(zhuǎn)運(yùn)司已經(jīng)準(zhǔn)備了足夠的錢財(cái)和糧食還有布匹等救災(zāi)物資下發(fā)岳家莊難民，李綱為岳家莊爭(zhēng)取到了足夠的補(bǔ)償，另外，周侗原本就是官員，現(xiàn)在還是劉光世麾下的軍事顧問(wèn)，于是得到了來(lái)自于朝廷和劉光世將軍的雙重?fù)嵛?，朝廷追?zèng)周侗為太尉、武勝軍節(jié)度使，賞賜很多物品，由于周侗無(wú)后，這些賞賜便被皇帝一起賜予了一直侍奉周侗的岳飛岳翻兄弟。
至于劉光世，則是親自來(lái)參加了周侗的葬禮，帶來(lái)了大量的米糧和肉食，還有木料布匹等急缺物資，以祭奠周侗，并撫棺大哭，人人為之落淚，之后劉光世見(jiàn)到了岳飛岳翻兄弟，流淚撫慰?jī)扇耍⑶冶硎舅麄優(yōu)樯倌暧⑿?，以后如果愿意從軍，可以?lái)西北找他，看在周侗的面上，他會(huì)對(duì)岳氏兄弟多多提攜。
岳家莊主岳和早有良善之名，此次為國(guó)分憂，養(yǎng)流民兩千，卻慘遭橫禍，皇帝為此垂淚，特賜土地千畝，錢一百萬(wàn)，布兩千匹，徽宗皇帝親自手書(shū)“良善人家”、“教子有方”八字賜予岳和，姑且勉勵(lì)之，感謝他不僅自己身體力行報(bào)效國(guó)家，更為國(guó)家培養(yǎng)了兩個(gè)好兒子。
岳飛岳翻兄弟在此次的災(zāi)難中表現(xiàn)搶眼，長(zhǎng)兄岳飛以良家子、十六之齡隨軍征戰(zhàn)，為國(guó)分憂，特賜從七品武節(jié)郎，賞賜大量錢財(cái)和布匹等財(cái)物；弟岳翻以區(qū)區(qū)八人之力，巧借上天之力，以大雪崩消滅蛟龍山寨三百余悍匪，為岳家莊死難者報(bào)仇，年紀(jì)雖輕，膽略十足，更因?yàn)樵婪牟娠L(fēng)流之盛名，兼以文武雙全之才華，讓徽宗皇帝想起了當(dāng)初名鎮(zhèn)西北的范仲淹韓琦等人，于是徽宗皇帝準(zhǔn)備特賜岳翻同進(jìn)士出身，待守孝期滿后，與兄長(zhǎng)岳飛一起召入京師，等待重用。
似乎所有人都刻意忘記了那四千多的死難者，而僅僅關(guān)注活著的人，或者說(shuō)僅僅關(guān)注或者的兩個(gè)人，岳飛，岳翻兄弟兩個(gè)，劉光世那位大衙內(nèi)親自前來(lái)示好，皇帝圣旨給了岳飛和岳翻本來(lái)絕對(duì)得不到的好處，岳飛精神恍惚，不明所以，岳翻細(xì)細(xì)一想，立刻明白了是誰(shuí)在其中作祟——蔡京。
徽宗皇帝真的可以體察民情，知道全部嗎？岳翻相信李綱不會(huì)說(shuō)謊話，可是徽宗皇帝能聽(tīng)進(jìn)去多少？真的能聽(tīng)進(jìn)去的，能在皇帝耳邊說(shuō)話的，除了蔡京，還有誰(shuí)？蔡京的刻意美言，岳翻幾乎都可以想象到整個(gè)過(guò)程了，所以面對(duì)再度前來(lái)宣旨的李綱，岳和與岳飛岳翻商議之后，感謝了皇帝的大恩大德，同時(shí)表示岳家對(duì)皇帝感激涕零的心情。
接著，岳翻開(kāi)始做事，請(qǐng)求把皇帝賞賜給岳氏的財(cái)物和糧食轉(zhuǎn)贈(zèng)給那些需要的人，土地就留著，皇帝手書(shū)的八個(gè)大字更要留著，岳飛和岳翻所得到的官職則全部推卸，堅(jiān)決不要，理由是為老師守孝期間不宜接受官職，而且岳飛岳翻年紀(jì)太小，太年輕，需要讀更多書(shū)，接受更多的磨礪，岳翻更表明態(tài)度不接受同進(jìn)士出身的特賜，他會(huì)親自去參加考試，而不會(huì)接受皇帝的特賜。
岳飛同樣不接受武節(jié)郎的恩賜，只希望為師尊周侗守孝，別無(wú)其他的意愿。
李綱嘆息不已，對(duì)岳氏兩子刮目相看，跟在臨走前執(zhí)手岳翻，對(duì)他說(shuō)：“來(lái)日六郎高中進(jìn)士，再與六郎把酒言歡。”
李綱走了，岳家莊子在痛苦和悲傷中積蓄力量，重建家園，為了增加岳家莊的人口，增加勞動(dòng)力，李知縣招募了不少在此次災(zāi)荒事件中流離失所失去家園的流民，經(jīng)過(guò)身份甄別之后，送往岳家莊子生活，張英和李知縣在此次的事件中沒(méi)有被撤職，而是用上了“功過(guò)相抵”的招數(shù)，收回了張英縣男的爵位，對(duì)于張英和李知縣不升職，也不降職，以此表示對(duì)他們疏忽造成的四千余人死難的責(zé)罰。
岳翻的心冰到了快要凍裂，四千人的性命，原來(lái)就是如此的輕飄飄，或許，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，只要是平民，都是賤民，沒(méi)辦法，人多，就是這樣，死一個(gè)兩個(gè)算什么？王侯將相們，可曾注意過(guò)一點(diǎn)兒，那些被他們稱之為草民的，求得很少，付出的很多的善良的物種？
很快，一個(gè)消息傳來(lái)，李綱因?yàn)閷掖紊蠒?shū)議論朝政，被徽宗皇帝認(rèn)為不合時(shí)宜，貶官至南劍州沙縣，去管理稅務(wù)了……