89. 嚴(yán)加審訊
馮海泉聽(tīng)后，大舒一口氣，羅尼還真是機(jī)智，于是他把羅尼的話(huà)譯成日語(yǔ)告訴了伊藤：“他說(shuō)他在蘭苑里見(jiàn)過(guò)我的照片，所以剛才見(jiàn)到我，覺(jué)得我與照片上的人很像，所以才會(huì)有你剛才所說(shuō)的似曾相識(shí)的感覺(jué)，伊藤先生，這一點(diǎn)并不難以解釋?zhuān)夷赣H在蘭苑里珍藏著我和我大哥的許多照片，他從照片上認(rèn)識(shí)我也不足為奇吧？”
“好吧，就算是他所說(shuō)的都是實(shí)話(huà)吧。”伊藤聽(tīng)了羅尼的回答之后，有些失望。
“你問(wèn)他，為什么會(huì)出現(xiàn)在蘭苑？”伊藤想要了解這個(gè)美國(guó)人是如何來(lái)到蘭苑的，如果沒(méi)有人幫助，他怎么會(huì)找到這處僻靜而又安全的藏身之地。
當(dāng)馮海泉將這一問(wèn)題翻成英文之后，羅尼沉默了片刻，用英文回答道：“我深夜降落在這個(gè)村子之后，便四處尋找藏身之地，后來(lái)我看見(jiàn)了那個(gè)院子，就爬進(jìn)去了，發(fā)現(xiàn)這是個(gè)空院子，而且還有家具和生活用品，我覺(jué)得自己很走運(yùn)，也許是上帝在助我一臂之力。”
等馮海泉翻譯完了之后，伊藤質(zhì)疑地問(wèn)道：“就你一個(gè)人，半夜三更的就能找到這個(gè)空院子？”
羅尼微微一笑：“所以我說(shuō)是上帝在助我一臂之力?！?p> “你撒謊，你的腳跳傘時(shí)受了傷，根本就爬不上墻，否則我們抓你的時(shí)候，你怎么會(huì)連后院的那堵矮墻都翻不過(guò)去？”伊藤根本不相信羅尼所言。
聽(tīng)完馮海泉的翻譯之后，羅尼馬上回答道：“我的腳就是在爬墻的時(shí)候才摔傷的。”
羅尼堅(jiān)稱(chēng)自己是在沒(méi)有任何人的幫助下，一個(gè)人爬入蘭苑的，他并不想連累他的救命恩人馮海泉。
伊藤撓了撓頭，隨后又拿出一個(gè)塑料袋，里面裝著一些碎骨頭，拿到羅尼面前：“這是我們?cè)谔m苑，你住的那個(gè)房間里找到的，經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)，這些是雞骨頭，豬骨頭，牛骨頭，魚(yú)骨頭，還有鴿子骨頭。而且時(shí)間并不久遠(yuǎn)，看來(lái)你這段時(shí)間的營(yíng)養(yǎng)不錯(cuò)??！我想知道你是怎么解決你的一日三餐的？”
當(dāng)馮海泉看到這個(gè)塑料袋時(shí)，就感到自己渾身冰涼，腦袋里一片空白，沒(méi)想到伊藤找到了這么多的證據(jù)，而這些證據(jù)似乎都是在指向了他，是他救助，窩藏了羅尼。
“馮桑，你怎么啦，快翻譯??！”伊藤見(jiàn)馮海泉愣在那兒，趕緊提醒他進(jìn)行翻譯。
當(dāng)馮海泉翻譯完了之后，他僵直地杵在那兒，他覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題羅尼肯定是無(wú)法自圓其說(shuō)的。
但羅尼聽(tīng)完之后，卻并未表現(xiàn)出驚慌失語(yǔ)的樣子，反而對(duì)答如流：“這段時(shí)間，我的飲食沒(méi)有規(guī)律，根本談不上一日三餐，經(jīng)常餓肚子，不過(guò)我有時(shí)晚上會(huì)悄悄溜出去，偷一點(diǎn)東西吃，有時(shí)是樹(shù)上的野果子，有時(shí)是田里的紅薯，有時(shí)看見(jiàn)墓地里的供品就順手偷走了，你袋子里的那些動(dòng)物骨頭應(yīng)該就是我從墓地里偷吃的供品吧！”
當(dāng)馮海泉把羅尼的話(huà)翻成了日文之后，伊藤不禁眉頭緊皺，盡管伊藤不相信羅尼的話(huà)，但羅尼的回答卻讓伊藤無(wú)法辯駁，伊藤一直認(rèn)為是有人暗中在幫助羅尼，給他提供了食宿，而那個(gè)人很可能就是眼前的馮海泉，但羅尼的辯解卻一直朝著他預(yù)想的反方向發(fā)展，這讓伊藤有些挫敗感。
馮海泉不得不佩服羅尼的機(jī)智和無(wú)畏，羅尼正千方百計(jì)為他掩蓋，讓他避嫌，使他脫罪。
馮海泉見(jiàn)羅尼雙手被吊在刑架的鐵環(huán)上，受了傷的腳只能腳尖著地，站立不穩(wěn)，身上鞭痕累累，整個(gè)人渾身不停地顫抖著，猶如一片即將凋零的枯葉，一副痛苦不堪的模樣，于心不忍。
“伊藤先生，我建議你還是把他放下來(lái)吧，他這個(gè)樣子，很難集中精力來(lái)回答你的提問(wèn)。”馮海泉向伊藤提議道。
伊藤冷哼了一聲，望了一眼馮海泉，向打手示意了一下：“好吧，先把這人放下。”
羅尼被從刑架上放了下來(lái)，羅尼揉捏著麻木的雙臂，向馮海泉投來(lái)感激的目光。
羅尼被鎖在刑訊椅上，隨后，伊藤拍了拍手，一個(gè)日本兵拿著一本審訊記錄本進(jìn)來(lái)了。
“三木君，你把剛才我們的審訊過(guò)程都用英文記錄下來(lái)了嗎？”
“已經(jīng)記錄下來(lái)了。”三木把審訊記錄本給伊藤看：“馮桑沒(méi)有錯(cuò)誤翻譯你說(shuō)的話(huà)。”
伊藤翻開(kāi)記錄本看了看。
馮海泉沒(méi)想到伊藤居然在刑訊室的另一間房間里還安排了一個(gè)懂英語(yǔ)的記錄員來(lái)記錄他的翻譯，看來(lái)伊藤在防著他，看他有沒(méi)有在翻譯過(guò)程中給羅尼明示，暗示。這個(gè)伊藤實(shí)在是太陰險(xiǎn)了，倘若自己剛才不按他的原話(huà)進(jìn)行翻譯，暗中給羅尼一些提示，或是交流一些其他信息，那就會(huì)被伊藤立即抓住把柄。馮海泉覺(jué)得后背陣陣發(fā)涼，頭皮發(fā)麻，后怕不已。
“三木，現(xiàn)在你就坐在這兒，協(xié)助柴崎君記錄。”
“哈依。”
“從昨天被捕后直至馮桑來(lái)之前，這個(gè)美國(guó)人一直在抗議，其他的什么都不肯說(shuō)，所以我們什么都沒(méi)記錄下來(lái)，現(xiàn)在馮桑一來(lái)，他不僅開(kāi)口了，而且嘴皮子還很利索?！币撂訇庩?yáng)怪氣地說(shuō)道：“馮桑，看來(lái)還是你的面子大，麻煩你繼續(xù)把我的問(wèn)話(huà)翻成英文，讓他如實(shí)回答?！?p> “你不是有懂英文的記錄員嗎，還需要我嗎？”馮海泉想要推脫。
“三木君只負(fù)責(zé)記錄，翻譯還得麻煩馮桑?！币撂俨挥煞终f(shuō)地說(shuō)道：“馮桑，那我們現(xiàn)在就開(kāi)始吧。”
馮海泉知道自己在這兒是無(wú)權(quán)說(shuō)“No”的，只能按照伊藤的意思進(jìn)行如實(shí)翻譯。
“名前は何ですか？”伊藤用日語(yǔ)問(wèn)道。
“What’s your name?（你的名字？）”
“Rony Williams.（羅尼·威廉姆斯）”
“あなたはどの國(guó)の人ですか？”
“What’s your nationality?（你的國(guó)籍？）”
“American.（美國(guó)人）”
“あなたの年齢？”
“Your age?（你的年齡？）”
“Thirty-two.（32歲。）”
“あなたの肩書(shū)は何ですか？”
“What’s your rank?（你的軍銜是什么？）”
“Captain. Captain of the US Air Force.（上尉，美國(guó)空軍上尉。）”
“なぜここにいるのですか？”
“Why are you here ?（你為什么會(huì)在這里？）”
羅尼冷笑了一下：“Didn't you catch me here?（不是你們把我抓來(lái)的嗎？）”
伊藤聽(tīng)了馮海泉的翻譯之后，連連搖頭：“なぜ中國(guó)の山村に現(xiàn)れたのですか？”
馮海泉隨即問(wèn)道：“He means why you appear in Chinese villages ?（他的意思是你為什么會(huì)出現(xiàn)在中國(guó)的山村里？）”
“After I finished the bombing mission， The plane ran out of fuel， So I skydived， and I landed here.（我完成了轟炸任務(wù)之后，飛機(jī)燃油耗盡了，我跳傘了，所以我降落在了這兒。）”
“あなた達(dá)はどこを爆撃しましたか？”
“Where did you bomb？（你們轟炸了哪里）？”
“Your hometown，Tokyo， Yokohama， Yokosuka， Nagoya， Kobe， Osaka.（你們的老家，東京，橫濱，橫須賀，名古屋，神戶(hù)和大阪。）”
羅尼說(shuō)完之后，哈哈大笑起來(lái)，那笑聲里明顯夾帶著得意和嘲諷。
伊藤聽(tīng)完馮海泉的翻譯之后，怒不可遏，他眼露兇光，走到羅尼身邊，給了他重重的兩記耳光，打得羅尼眼冒金星，嘴角鮮血直淌，臉頰上留下了幾道鮮明的指印。