年代學(xué)：約公元前1237年左右至公元前1225年以前
經(jīng)文正文：
雷米爾已經(jīng)失蹤很久，而他的土地也已向北角之國赫梯臣服。盡管有傳言到了巴比倫尼亞，說雷米爾收到過一封赫梯傳來的信，而后就北上去了烏魯阿特里。但因缺乏證據(jù)，熾天使米迦勒仍然無法把雷米爾下落不明的干系推給任何一個(gè)人；當(dāng)他親自在安納托利亞高原上翱翔數(shù)圈且尋找無果后，他降落在了瓦舒坎尼。米迦勒收起他的六根翅膀，踏上了那由大理石鋪成的米坦尼王城宮殿高聳的臺(tái)階。拉貴爾連忙迎上來，說道：“殿下，什么風(fēng)把您給吹來了？”
米迦勒的嗓音低沉而渾厚：“有人向我報(bào)告說最后目擊雷米爾的人看到他朝這個(gè)方向飛過來，而后就音訊全無，你有沒有見到過他？”拉貴爾虛偽地強(qiáng)顏歡笑，用小心翼翼的口吻說：“沒有……完全沒有見過他……他為什么會(huì)來北角？而且還不通知我呢……若提前通知我，我會(huì)好好招待他的！”
米迦勒瞥了他一眼，并沒有露出任何特別的表情，然后他轉(zhuǎn)過身去：“另外，我聽說凱美特成為赫梯的屬國，這件事的具體情況你清楚嗎？”
“啊！那好像是赫梯出兵協(xié)助了凱美特抵抗海族入侵，您知道的……畢竟他們是盟國?！?p> 米迦勒又轉(zhuǎn)過身來，用鄙夷的目光望向拉貴爾。拉貴爾冷汗涔涔，但他也只能回以微笑和頷首。過了好半天，米迦勒才說話：“既然如此，西角總督的職位暫時(shí)空缺，就由你代理了?！闭f完，米迦勒徑直走出前殿，嗖的一下就飛走了。拉貴爾囅然而笑，回到宮內(nèi)。哈尼加爾巴特眾王族紛紛祝賀他，王儲(chǔ)瓦薩沙塔，留著惹人厭的卷燙胡須，上前說道：“既然您已成為北角與西角總督，那么現(xiàn)在可以出兵赫梯了吧？”
拉貴爾猛地抽了瓦薩沙塔一巴掌，摳住他的脖子，說道：“你是不是白癡？！凱美特臣服的是赫梯，而不是臣服于你哈尼加爾巴特！就算你能占領(lǐng)赫梯，凱美特也不會(huì)繼續(xù)向北方稱臣。到那時(shí)，米迦勒就會(huì)撤掉我西角的總督職位！”說完，他把瓦薩沙塔的頭狠狠地向前一甩，讓其險(xiǎn)些跌倒。
在拉貴爾離開那里之前，他對眾人說：“你們現(xiàn)在不要折騰了！給我保持現(xiàn)狀就好?！?p> 尼赫里亞戰(zhàn)役以后，在赫梯的首都哈圖沙。義軍將領(lǐng)們聚首側(cè)殿。他們頌贊奧萊克西神機(jī)妙散的運(yùn)籌。所有進(jìn)展皆與他的計(jì)劃相吻合。如今義軍接連奪下了阿濟(jì)·哈亞薩、赫梯與凱美特三大國，借拉貴爾之手消滅了仇人雷米爾和赫梯朝內(nèi)的隱患庫倫塔；并且將住了想要維持西方總督名號的拉貴爾，使之無法對赫梯用兵，讓義軍能夠立足于此。但是，奧萊克西告誡眾人，不要因目前的成就而囂張，一切行事從以低調(diào)。
他們并沒有為當(dāng)前的勝利舉辦任何的慶祝活動(dòng)。有人提議，將拉貴爾殺死雷米爾的地點(diǎn)作為證據(jù)傳到巴比倫尼亞去，以此來直接除掉拉貴爾。但奧萊克西卻說：“我們無法預(yù)測米迦勒究竟會(huì)對拉貴爾施以什么程度的處罰，我們不能把全部希望寄托于此，況且假如米迦勒最終把雷米爾死在尼赫里亞的原因，歸咎于赫梯國王的那封信，倘若“利用天使”這樣的罪被定下，很有可能會(huì)使我們至今所有的努力頃刻灰飛煙滅。所以，我們暫時(shí)還是先替拉貴爾把這個(gè)秘密保守下來吧，把它作為我們的王牌，在未來的某個(gè)決定性的時(shí)刻再去使用?！?p> 赫梯國王圖特哈里在奧萊克西與阿舒爾-伊丁的陪同下，按照士兵名冊一一走訪了在尼赫里亞殉國的士兵家屬，支付了賠償并給予了他們連帶全家終身免除勞役的特權(quán)；從各地巡游歸來之后，圖特哈里國王就宣布了全赫梯的奴隸被恢復(fù)自由身，從那以后所有的地主們只能靠雇傭幫手或勞工來進(jìn)行生產(chǎn)，并且規(guī)定的工資額度、工作時(shí)長和強(qiáng)度限制被新成立的工匠行會(huì)刻在石板上立碑，用以監(jiān)督雇主的行為；赫梯的刑罰體系也被完全的革新，所有的酷刑被廢止，死刑也改為只針對極端的惡行，至于小罪則只進(jìn)行罰款，甚至連原本法律中的罰款條例也大幅度減少了懲罰的金額，力度變得非常和緩了；國王給予了赫梯的每一個(gè)國民參政議政，和對政策投票的權(quán)利，即使剛剛恢復(fù)自由身的奴隸也是如此；國王還大幅度減少了包括阿濟(jì)·哈亞薩在內(nèi)全國各地的賦稅，轉(zhuǎn)而是帶頭過上了節(jié)儉樸素的生活——整個(gè)王室都搬到了普通的民房之中，所有的貴族都放棄了奢侈的生活；紛紛停止了修筑宮殿樓宇的工程，他們用這種方式積攢下來的錢又流入到了那些窮苦人的身上，讓他們擺脫食不果腹的日子。這些改革雖然遭到了赫梯奴隸主與貴族的反對，但很快就被掌握軍權(quán)的義軍與赫梯王軍所鎮(zhèn)壓了。一年過去，奧萊克西并沒有安排進(jìn)一步軍事行動(dòng)的事項(xiàng)，他只是一件又一件地做著他人無法理解的舉措，并且他極力回避談及“阿托爾”，他讓大家也盡量少去談起這個(gè)詞，以防隔墻有耳。這些種種讓義軍中的復(fù)國派領(lǐng)袖們非常不滿。對此，義軍主帥巴布·阿塔·伊迪納與眾將領(lǐng)多次來找奧萊克西，希望他能開始制定計(jì)劃，早日南下出征討伐哈尼加爾巴特，以雪前恥，完成他們的最終理想。一次，巴布質(zhì)問道：“軍師！我們何時(shí)才能借著這還未散去的士氣，以馬爾杜克之名復(fù)國阿托爾！奪回我們的故土阿舒爾城；又何時(shí)能夠?qū)⒛莻€(gè)惡毒的混賬拉貴爾千刀萬剮！將兇險(xiǎn)的人渣沙圖瓦拉和他侄子瓦薩沙塔挫骨揚(yáng)灰？！”不少人在這時(shí)隨聲附和，因?yàn)樗f出了很多人的心聲。
奧萊克西說：“我們會(huì)奪回那片土地，但我們也不能再打著這個(gè)名號和旗幟了；阿托爾和馬爾杜克的名字已經(jīng)被永遠(yuǎn)烙上了“罪惡之國”的烙印，再去堅(jiān)持以這樣的名義征戰(zhàn)，那會(huì)立刻招致巴比倫尼亞眾天使的清剿和攻擊，這個(gè)名字應(yīng)該在杜爾-卡特利姆一役戰(zhàn)敗后就永遠(yuǎn)被埋葬……”奧萊克西清了清嗓子，“當(dāng)阿托爾的建國者烏巴里特以及先王阿達(dá)德·尼拉里在這北方的平原上所向披靡，因而心生傲慢以致用人類之子馬爾杜克作為國家象征的時(shí)候就應(yīng)該想到，他們將會(huì)因自己的盛氣凌人付出代價(jià)。至于安德烈，他只是他們倨傲行為的犧牲者……”
義軍中有人訝然驚叫，有人交頭接耳，還有的人小聲質(zhì)疑。巴布怒喊道：“奧萊克西！你怎敢說出這樣的話來？！”奧萊克西讓眾人平靜：“兄弟們！我知道你們心中的不平與怒火，但請用理性思考這件事；對于復(fù)仇一事，我們絕不能急于求成。因?yàn)閯P美特只是名義上的歸屬，我們無法依靠它的兵力；赫梯的國庫空虛，主力部隊(duì)又已在尼赫里亞全軍覆沒；倘若我們不積攢實(shí)力，現(xiàn)在就冒然南下，我們只得整合阿濟(jì)·哈亞薩的軍隊(duì)、赫梯的金色長矛軍團(tuán)以及我們寥寥數(shù)百的自己人，要用這些東拼西湊出來的不到一萬人去攻擊那有拉貴爾助陣的瓦薩沙塔的十萬大軍嗎？”
那些將領(lǐng)們聽候紛紛點(diǎn)頭稱是，他們走到巴布的身邊，拍了拍他的肩膀，勸他繼續(xù)聽從奧萊克西的引導(dǎo)。巴布只得暫時(shí)作罷。又過了一年半，奧萊克西仍埋頭于內(nèi)政，絲毫沒有征戰(zhàn)的準(zhǔn)備；巴布已忍無可忍，他召集大家準(zhǔn)備商討出征的計(jì)劃。奧萊克西說道：“使不得！我們現(xiàn)在出征，依舊是以卵擊石，毫無勝算！”
“不試一試，你又怎能知道呢？！”巴布帶著怒火問道。
“諸位！請你們耐心等待，我們還需要修養(yǎng)，需要重新集結(jié)力量；待我們秣馬厲兵，萬事俱備。到那時(shí)才是我們行動(dòng)的日子啊！”
“集結(jié)力量？！三年以來，你把赫梯的國庫掏空，去眷養(yǎng)那些懶惰不做工的混混與窮人；補(bǔ)助那些殘疾與老弱，你有能從哪里得來錢去積攢實(shí)力呢？！我們已經(jīng)等不起了，你可知有傳言說哈尼加爾巴特已經(jīng)擴(kuò)軍至四十余萬！若再這樣下去，我們的大仇何時(shí)才能得報(bào)！”
“諸位！正因敵人太過強(qiáng)大，我們才要吸取前人慘痛的教訓(xùn)，不要再低估他們的力量了！另外即使你們能夠創(chuàng)造奇跡，以少勝多，打贏哈尼加爾巴特。這前提還要是拉貴爾不去幫助他的走卒，在這次保持中立，甚至傾向于我們一方。但即使如此，倘若我們真的能夠鋌而走險(xiǎn)，戰(zhàn)勝了哈尼加爾巴特。可是到那時(shí)，我們又將以什么樣的策略去面對你們所記恨的這個(gè)最大的仇敵——擁有如此巨大力量的拉貴爾呢？用那張王牌去直接威脅他嗎？那恐怕我們只會(huì)先落得尸骨無存！所以，還是請大家繼續(xù)等待吧！”
人群中開始有人大聲地譴責(zé)他的說辭：“你已經(jīng)忘記了復(fù)仇！你已經(jīng)不再是我們中的一員了！”
“是的。他們說的沒錯(cuò)，軍師?！卑筒紤?yīng)和道，“三年以來，你就好像是已經(jīng)安逸于現(xiàn)狀，只把注意力放在這我們曾經(jīng)仇敵之一的赫梯國的老百姓身上。你好像已忘記了過去，倘若你都忘記了，我需要在這里重新提醒你！你是否忘記了尼尼微被屠城的慘狀！你是否忘記了杜爾-卡特利姆一役中那些被石頭砸的皮開肉綻的戰(zhàn)士們！你是否忘記了我們被掠走的國王至今杳無音信，被殘忍殺害的王后拉勒，以及你我最好的朋友——王子安德烈將軍的含恨而終！
“軍師，你不讓我們談?wù)搹?fù)國之事，但請你不要忘了你我皆是阿托爾國之子，我們背負(fù)著血海深仇！若你不幫助我們，我們就將自己行動(dòng)；哪怕結(jié)局只是落得個(gè)戰(zhàn)死沙場，那也甘愿謀求這最后一搏！”說罷，巴布將軍摔門而出，其他將士也跟著走了。奧萊克西低下頭沉默。
當(dāng)他們走后，阿舒爾-伊丁留下來安慰他。他用親和的口吻問道：“將軍。你真的忘記復(fù)仇了么？這些年你到底是怎么想的？”
奧萊克西哽咽著說道：“伊丁，你可知道……我沒有一天……沒有一天不去想到復(fù)仇……”他抬起頭看到伊丁正在認(rèn)真傾聽，便繼續(xù)說，“假如我真的能忘記安德烈和阿托爾的滅亡，那我又怎么可能忘記……忘記我妻子和孩子……”奧萊克西擦去眼淚，“他們死……死了……伊丁，雖然殺死他們的并不是拉貴爾，但殺死他們的與殺死安德烈的卻是同一位上帝。伊丁，是仇恨讓我活了下來，正是這股復(fù)仇的力量，它讓我逃出了地牢，支撐我走到了今天……但是……”
“將軍，這我理解。”
“伊丁，你要知道……如果我們開始召集軍隊(duì)，就將沒有回頭路可走了。因?yàn)槲覀円獙沟氖翘焓?，一但失敗我們將失去一切，我們將死無葬身之地；我很抱歉，這些年來，我確實(shí)忘記了諸位義軍伙伴們的要求，因?yàn)槲铱傁胫矛F(xiàn)在，也就是在我還擁有力量去救那些可憐人的時(shí)候，能夠最大程度的幫助他們……”
“原來是這樣，我明白了。但是將軍，現(xiàn)在義軍中已經(jīng)出現(xiàn)這樣巨大的裂痕，你必須回來了，你必須和他們站在一起……要盡力避免事情走向不可收拾的那天；否則，我們將會(huì)大禍臨頭……”
奧萊克西點(diǎn)了點(diǎn)頭。當(dāng)晚，他便找到了巴布道歉，并對他說：“我將支持你們進(jìn)攻哈尼加爾巴特。但是，現(xiàn)在我們所有的禁衛(wèi)軍和義軍軍團(tuán)，步兵、騎兵和盾牌衛(wèi)隊(duì)總共加在一起只有一萬兩千余人。所以，我們還要向赫梯全國下達(dá)募兵令，目標(biāo)是擴(kuò)充到三到五萬萬人?！?p> “五萬人對四十萬大軍，恐怕還是螳臂當(dāng)車……”巴布說。
“目前赫梯的財(cái)力只夠維持這樣規(guī)模的軍隊(duì)了。不過哈尼加爾巴特總是喜歡對外虛報(bào)自己的兵力，他們號稱已經(jīng)擁有四十萬大軍，但估計(jì)真實(shí)的情況并不會(huì)有這么多?？紤]到我們不但要戰(zhàn)勝哈尼加爾巴特，還要同時(shí)對抗拉貴爾的話，我們就需要非常多的遠(yuǎn)程支持，五萬人遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠了。但我想到了我們可以依靠的力量?！?p> “哦？什么力量？”
“那些和我們一樣充滿仇恨的人。他們當(dāng)中有些，甚至可以一當(dāng)百。”
次日，奧萊克西召來阿濟(jì)·哈亞薩國王穆蒂，對他說：“陛下。請你組織一支部隊(duì)，把他們化妝為土匪和山賊，這樣就不會(huì)被南方的加喜特當(dāng)局抓小辮子；你們要從東面的山上南下，那里不屬于任何國家的領(lǐng)土；你們要攻下整片山崗里大大小小數(shù)百個(gè)地牢，包括囚禁了我十年的馬蒂亞努斯森林地牢，這些地牢只有稀少的雜兵守衛(wèi)；你們要釋放那些囚犯，而我將會(huì)給予他們食物和住所。”
就這樣，當(dāng)那些被關(guān)押著世界四角重罪之人和被判定為非人的侏儒與畸形者的諸多地牢被流匪掃蕩之后，那些可憐人被帶到了山崗上。奧萊克西宣布了他們的自由，為他們在山上建立了營地，為他們提供生活的必需品，而這全部都是免費(fèi)的。當(dāng)即就有眾多罪犯宣布愿意效忠阿濟(jì)·哈亞薩的王軍。除此以外，當(dāng)穆蒂和他的士兵們將進(jìn)入馬蒂亞努斯湖畔森林的南段道路和標(biāo)記徹底破壞之后。穆蒂王換上正規(guī)軍的衣服，宣布他們趕跑了那些匪徒，控制住了整座森林；他還安排了諸多士兵把守在北段進(jìn)入森林的各個(gè)入口，并以防止人們被惡魔與怪獸襲擊為由，下達(dá)了禁止所有非官方人士進(jìn)入森林的禁令——而這也意味著所有的獵魔人被永久禁止進(jìn)入其中。奧萊克西手舉那顆寶石再次進(jìn)入了馬蒂亞努斯森林，與他同行的是他重金聘請的巫師。樹林中的微精靈進(jìn)入那顆寶石之中驗(yàn)證了他的身份，那寶石發(fā)出一圈圈的環(huán)形光暈，和清脆的回響，認(rèn)定他為胡瓦瓦的朋友。接著，在微精靈們的指引下，他再次來到了烏圖庫亞人群落的聚集地。烏圖庫亞人們圍過來，奧萊克西告訴他們，他領(lǐng)導(dǎo)下的阿濟(jì)·哈亞薩國已經(jīng)解放了這座森林。
他站在山崗上向那些亞人們宣布：“龍族的后裔們！千年以來，你們被人類諸國攻擊和獵殺，被天使封印而成為困獸；你們被迫逃到這片森林之中卻仍無法安生；但是今天，我?guī)砹四軌蚪獬@座森林封印的魔法師。我向你們宣布，你們重獲了本該屬于你們的自由！只要你們遵守赫梯國與阿濟(jì)·哈亞薩的法律，放棄你們心中對人類的仇恨；那我的國家將不再把你們定義為怪物，而是平等地被接納為人類的一支！”
這時(shí)，四處傳來歡呼與嗥叫聲，獸人們熱烈的擁護(hù)他們的解放者。
“但是！”奧萊克西話鋒一轉(zhuǎn)，“你們可還記得那北方的天使拉貴爾，就是那欺騙了你們還把你們囚禁在這座森林中的罪魁禍?zhǔn)?，若讓他知道你們已?jīng)被釋放，他定會(huì)在這北方各地上尋到并且一一處決你們；他還會(huì)揪出釋放你們的人——我，以及我的國家，那企圖保護(hù)你們的赫梯與阿濟(jì)·哈亞薩。我們會(huì)被牽連，被人類定為罪惡的叛徒；拉貴爾終究會(huì)來攻打我們，把我們從地圖上抹去！朋友們！我們的國家赫梯本身就在尼赫里亞與那拉貴爾為伍的邪惡人類王國哈尼加爾巴特結(jié)下了血仇，拉貴爾在那里將我們數(shù)萬將士活活埋在了這大地之下！現(xiàn)在，我們正在籌備一次反擊，倘若我們先發(fā)制人，去對抗拉貴爾與他的傀儡王國，把握住這一次機(jī)會(huì)將他殺死，這也將是你們向這真正的惡魔報(bào)仇的最好機(jī)會(huì)！所以，我在這里請求你們。請求你們能夠，幫助我和我的國家，去對抗我們共同的敵人！”
整座森林都已經(jīng)沸騰，奧萊克西的聲音回蕩在這空場上。又被微精靈傳到了林中各處。眾人被奧萊克西激情澎湃的言語所打動(dòng)，紛紛踩腳跺地或用拳頭拍打著樹木與石頭，吶喊著他的名字。
獸人領(lǐng)袖胡瓦瓦說道：“恩人，我們將為你而戰(zhàn)！直到最后一刻！”
“請不要為我而戰(zhàn)，要為你們自己而戰(zhàn)！戰(zhàn)士們！為你們的自由和生命而戰(zhàn)！”
那日傍晚，胡瓦瓦把奧萊克西帶上了東部的高山之巔，那里是千年冰封的無人之地。那山的輪廓呈現(xiàn)出一層一層的凸起，像極了無數(shù)被大雪覆蓋的巨大鱗片。
“你帶我到這里做什么？”奧萊克西不解道。
“報(bào)答你，我的恩人?！焙咄哒f。
接著，胡瓦瓦念了一段咒語，整座峰巒地動(dòng)山搖起來。
“嗷！”一聲巨大的吼叫響徹蒼穹，沉睡的千年巨龍——庫爾（Kur）被喚醒了。
白色的冰封巨龍沖破了覆蓋它的皚皚白雪，在山巔上回旋。
胡瓦瓦開始講述他的故事：“恩人。在這地上，我已經(jīng)有一千歲了，就與這巨龍庫爾同歲。那時(shí)，我只是一個(gè)普通的阿卡德戰(zhàn)士，我們跟隨著薩爾貢大帝一起南征北戰(zhàn)。那時(shí)，蘇美爾有魔法師出入世間，他們被各城邦領(lǐng)主們聘去對大帝和他的戰(zhàn)士們降下多重的詛咒。一夜之間，我們中的很多人變成了龍，還有一些人卡在了變身的過程中，成了似人非人的怪物，就是你今天看到的我們這些烏圖庫人的祖先；那時(shí)，天上降下上帝的憤怒，他判定這些龍裔的血液已被魔鬼玷污，于是派出了眾天使來追剿和屠殺我們，那些上古的巨龍們大都在那場戰(zhàn)爭中戰(zhàn)死，唯有這庫爾——他曾是我親密無間的戰(zhàn)友。他逃到了這座高聳的雪山之上。那時(shí)，我有幸保持了人形，但我的很多戰(zhàn)友都變成了怪物；北方天使拉貴爾找到我，他教會(huì)了我一段咒語，然后告知我，若我能到這山上來接近庫爾，騙取他的信任并在它面前念誦這段咒語，將之永遠(yuǎn)封印在這山上；他們將會(huì)以此交換，不再追究我和我朋友們的血緣，甚至?xí)砦讕煱阉麄兓謴?fù)人形。那時(shí)，我為了救更多的人，選擇了犧牲庫爾，我便獨(dú)自上了這東方的山上。與之接近，那時(shí)我欺騙了他，說我能用一段咒語將他恢復(fù)。他相信了我，我便觸著他的身體，誦下那段詛咒。于是，他便被封印在了這冰雪之中。
“在那個(gè)黎明時(shí)分，我?guī)е男那橄律?，朝著天使所指引的地點(diǎn)行去。那是一個(gè)位于幽深密林之中的神秘所在，我的朋友們就躲藏在那里，希望能從那位即將出現(xiàn)的巫師手中獲救。那時(shí)，我滿懷信念地認(rèn)為，這個(gè)巫師能給我們帶來希望，解救我們于水深火熱之中。
“然而，當(dāng)我踏進(jìn)那片黑暗森林的剎那，一股不詳?shù)念A(yù)感襲上心頭。我小心翼翼地探尋著，終于，在一片幽靜的林間空地上，遇見了那名巫師。他神秘而強(qiáng)大，讓人敬畏。正當(dāng)我滿懷期待地以為他會(huì)施展神奇的法術(shù)拯救我的朋友們時(shí)，一道箭雨猛地射向我。那巫師的眼神中，透露著背叛與謀殺之意。在那一剎那，我感受到了強(qiáng)烈的痛苦，我的體內(nèi)涌動(dòng)著一股奇異的力量。我意識(shí)到，我已經(jīng)不再是人類，而是一頭怪物。天使欺騙了我，這名巫師并非救贖之神，而是使我墮落的始作俑者。憤怒的火焰在我心頭熊熊燃起，我以怪物之軀發(fā)起了反擊。然而，他的魔法屏障強(qiáng)大無比，將我擋在了外面。那巫師并未選擇與我展開曠日持久的戰(zhàn)斗，而是在我與朋友們的周圍布下了一道結(jié)界。這道結(jié)界將我們永遠(yuǎn)困在了這片森林之中，結(jié)界我們的力量大大削弱。他冷笑著離去，留下了我和我的朋友們在這無盡的黑暗中掙扎。起初，當(dāng)我剛變成魔獸之時(shí)，我的性情也完全變成了殘暴的野獸，終日暴走于這林中，瘋狂的獵殺各種動(dòng)物用以充饑，那些日子，我失去了記憶，甚至忘卻了我們的起源和仇人。直到數(shù)十年后，我才逐漸地找回了理智，開始試圖拼湊那些零碎的記憶。但關(guān)于那場戰(zhàn)斗的起因，我已無法回想起來。我們曾為了什么而戰(zhàn)，都已成為了無法觸及的迷霧。
“盡管如此，我還是清楚地記得我們曾被人類的巫師詛咒，從人變成了怪物。然而，關(guān)于那位英雄的記憶卻已經(jīng)消失得無影無蹤。他曾是我們的領(lǐng)袖，帶領(lǐng)我們勇敢地抗?fàn)?，如今你們稱呼他為薩爾貢。但我已經(jīng)無法回憶起他的容貌、性格，甚至我們曾經(jīng)共同度過的那些歲月。盡管失去了那段珍貴的記憶，我與我的伙伴們?nèi)匀辉谶@片森林中孜孜不倦地尋找解除詛咒的方法。我們堅(jiān)信，總有一天，我們會(huì)找到那抹曙光，重拾那段被遺忘的過往，將我們從這無盡黑暗中解救出來。而在那一天到來之前，我們將繼續(xù)與命運(yùn)抗?fàn)?，直至破碎那惡劣的詛咒，找回我們失落的自我。關(guān)于薩爾貢這個(gè)名字，甚至都是我聽來的；那時(shí)，有人進(jìn)入森林。我偷聽了他們的談話，從字里行間之中，我意識(shí)到了上帝與天使們篡改了所有人的記憶，不只是我們的族人，而是所有人都無法回憶起那段歷史的細(xì)節(jié)以及那個(gè)最初帶領(lǐng)我們的人是誰了。那些宮廷里的學(xué)者們?yōu)榱搜a(bǔ)上這段歷史，就編纂了一個(gè)名字“薩爾貢”，并說他帶領(lǐng)著惡魔的軍團(tuán)突然侵占了世界；為了突出他的崛起之迅速，就傳他是藏于人間的魔鬼，用黑魔法控制了基什的國王，從平民之身一躍成為宰輔，再奪取了王位；但我確信這段故事不是真實(shí)的，因?yàn)槟敲肿屛腋械绞值哪吧?。我們越來越多的同族逃到了這座森林，他們的情況大致與我相同，在他們繁衍數(shù)代之后，新生的烏圖庫后代們的獸性也越來越低，身體的外觀也愈發(fā)的呈現(xiàn)人形了。如今，我們的恩人，你。解除了囚禁我們的森林封??；使我能夠前來彌補(bǔ)我所犯下的錯(cuò)誤，釋放我的朋友庫爾?！?p> 他呼喊著龍的名字，把他召喚到地面，向他訴說過往關(guān)于奧萊克西拯救他們族人所做的一切，而后又轉(zhuǎn)向了奧萊克西，“現(xiàn)在輪到我們來回報(bào)于你了，恩人。我們將與你并肩而戰(zhàn)！”
赫梯的征兵令下，他們集結(jié)了兩萬一千名重裝步兵、三千名持盾步兵、八千輕步兵與弓箭手、四千二百名重騎兵以及九百輕騎兵，總計(jì)三萬七千人的正規(guī)軍；然而，出乎所有義軍將領(lǐng)們預(yù)料的是，那些為了捍衛(wèi)奧萊克西所施仁政而前來報(bào)名參軍的人則有十余萬之多，那些人中多為剛剛被解放的奴隸或是收到了扶助的窮人，他們自愿前來，一窩蜂地涌入練兵營之中，宣稱即使少拿甚至不拿軍餉，也要為保護(hù)赫梯而戰(zhàn)，他們組成了后援的民兵團(tuán)。
那些從地牢里解放的囚徒們，除了那些老弱病殘的，約莫也有十萬人自愿加入其中，這樣民兵團(tuán)總共就有二十萬之眾；另外，他們用馬蒂亞努斯湖畔森林的木材，打造了兩百輛戰(zhàn)車、十幾輛投石機(jī)、更長的矛與斧，以及用自己故鄉(xiāng)的知識(shí)打造的七臺(tái)弩炮。就這樣，義軍領(lǐng)袖巴布·阿塔·伊迪納與奧萊克西帶領(lǐng)著二十四萬大軍，以報(bào)尼赫里亞之仇為名浩浩蕩蕩的南下討伐哈尼加爾巴特，他們都做好了破釜沉舟的準(zhǔn)備。
巴布在出征前向他的軍隊(duì)做了動(dòng)員：“赫梯英勇的戰(zhàn)士和新兵們！哈尼加爾巴特與我們已經(jīng)為敵數(shù)年，他們覬覦我們廣袤的領(lǐng)土而不斷侵?jǐn)_我們的邊境；在尼赫里亞，他們殺死我們了三萬將士，使我們的國家蒙受了空前的危機(jī)，然而在那一次，我們也重?fù)袅怂麄?，使他們這些年也不敢再輕舉妄動(dòng)；但是如今，敵人已經(jīng)備好了大軍，他們隨時(shí)準(zhǔn)備傾巢而動(dòng)，向我們的土地侵來。這些年來，我們已經(jīng)受夠了枕戈待旦的日子！戰(zhàn)士們！今天，我們是等他們攻進(jìn)來再行動(dòng)；還是現(xiàn)在我們就先發(fā)制人，殺他個(gè)措手不及？戰(zhàn)士們，我們是戰(zhàn)還是不戰(zhàn)？！”
“戰(zhàn)！”二十四萬眾，軒昂同聲。
那時(shí)，哈尼加爾巴特的主力軍，依舊是由瓦薩沙塔所率領(lǐng)，駐扎在阿舒爾城東北方大扎卜河下游的平原上。義軍則仍盤踞在北方的山中，沿著狹窄的河谷行軍。晚上，在軍帳中，奧萊克西對眾將領(lǐng)說道：“明天我們要讓義軍的正規(guī)軍舉著烏魯阿特里的戰(zhàn)旗，身著哈亞薩人的盔甲，率先從河谷進(jìn)入平原，向著石巴尼巴的方向出擊。”
“為何不以赫梯的名義舉兵呢？”巴布問道。
奧萊克西回答：“我們不能以赫梯的名義出兵。因?yàn)槔F爾很有可能會(huì)為了保住西角總督的位置轉(zhuǎn)而偏袒我們，如果那樣的話，他雖然會(huì)停止幫助哈尼加爾巴特，但他也不會(huì)直接出來協(xié)助我們作戰(zhàn)，而是居于高空，處中立的位置觀察；倘使如此，我們就無法攻擊到他?！?p> “按照您的推測，如果我們處于劣勢，他就應(yīng)該會(huì)下來幫助我們?！卑⑹鏍?伊丁說。
“并不?！眾W萊克西忙補(bǔ)充道，“若我們舉赫梯的戰(zhàn)旗，假設(shè)我們處于優(yōu)勢，他不會(huì)做任何干預(yù)；但倘若我們處于劣勢，他會(huì)被迫從天上飛下，并做出最可怕的決定：因他不會(huì)像相信哈尼加爾巴特那樣相信我們，所以他會(huì)做出如同他在尼赫里亞所做的事，為了銷毀自己干預(yù)人類爭斗的證據(jù)而將整個(gè)大地都掀開，將兩方的軍隊(duì)一同埋葬?！?p> “所以我們要以阿濟(jì)·哈亞薩的名義出兵?！卑筒颊f。
“是的。并且我們還要在戰(zhàn)場上占據(jù)上風(fēng)，因?yàn)橹挥心菢?，才能將拉貴爾從天上引下來，幫助哈尼加爾巴特，他會(huì)停留直到將我們一方的士兵圍剿殆盡。我們必須把握住那段時(shí)間，去執(zhí)行我們的計(jì)劃。”
翌日，義軍快速突破了哈齊爾河（Khazir River）谷隘口的敵方守軍，進(jìn)入到了哈尼加爾巴特的領(lǐng)土上。尼斯羅赫（Nisroch）雄鷹旋繞在軍隊(duì)上方的頭頂，發(fā)出驚空遏云的鷹唳；戰(zhàn)士們揮舞著阿濟(jì)·哈亞薩那由紅白藍(lán)三色的菱形方塊組成的戰(zhàn)旗，高聲齊唱著雄壯的奈里戰(zhàn)歌，向石巴尼巴挺近；正規(guī)軍居前，二十萬民兵團(tuán)局后，他們腳跺著地面，發(fā)出氣壯山河的磅礴聲浪。石巴尼巴的守城者在第一時(shí)間就燒起了狼燧之火，向西南的尼尼微城傳遞危情訊息，而尼尼微也立即點(diǎn)燃了烽火臺(tái)，把消息傳至卡拉赫，卡拉赫又傳給了阿舒爾。那時(shí)在阿舒爾，雖城內(nèi)的警鐘已經(jīng)被擊響，但哈尼加爾巴特的王儲(chǔ)瓦薩沙塔正在狎妓，縱享云雨之歡，來報(bào)的通訊兵只得候在門外。待半晌，王儲(chǔ)穿著松松垮垮的袍子出來呵斥：“什么事？！凈是些掃興之聞！”
“報(bào)！主公，北方有大軍突然南下。已近石巴尼巴關(guān)口！”
“怎么可能！是否是赫梯？！”瓦薩沙塔頓時(shí)驚慌失措起來。
“尚且不知！還要待驛使進(jìn)一步的消息……”
瓦薩沙塔換上戎裝出城，召集他的大軍迅速北上，行至黃昏，前方傳來戰(zhàn)報(bào)：敵人為阿濟(jì)·哈亞薩國軍隊(duì)，正規(guī)軍約五萬，另有二十萬朽戈鈍甲的民兵同行，已破石巴尼巴、尼尼微，正向卡拉赫而來。米坦尼儲(chǔ)君長嘆一口氣，面露喜色，說道：“我當(dāng)是什么人呢！原來不過只是北面那些山里土著組成的烏合之眾，我軍人數(shù)，即使刨除那一萬雇傭軍，剩下所有正規(guī)軍的人數(shù)都是其總和的二倍之多，何以擔(dān)憂！”說罷便就地扎營，次日清晨才繼續(xù)行軍至大扎卜河畔。那時(shí)正是初秋，河水很淺。瓦薩沙塔知道，無論如何那些哈亞薩人都會(huì)攻來，便轉(zhuǎn)而采取守勢，準(zhǔn)備以逸待勞。他命令軍隊(duì)坐南朝北，在正對著河岸的陣地上布陣，河岸陡峭，哈尼加爾巴特軍隊(duì)則在易于被突破的地方加設(shè)柵欄——就是那埋在地里削尖了的木頭樁。
上午。敵人已經(jīng)從河岸以北的地平線露頭，瓦薩沙塔便讓他人數(shù)眾多的輕裝部隊(duì)居于最前，掩護(hù)后方的部隊(duì)調(diào)動(dòng)布署。他見敵人的中央方陣，是一種雙手握矛，盾牌掛于臂間，前面數(shù)排將矛頭正對前方，中后排將長矛搭載前面一排人的肩上，或是垂直于地面，形成一種堅(jiān)不可摧的銳利攻勢，這種震懾和壓迫感他從未見過，于是瓦薩沙塔將雇傭軍調(diào)往中央，伴隨其兩翼布署半重裝的鎧甲部隊(duì)；見敵人左側(cè)的前方為盾牌衛(wèi)隊(duì)，主要的騎兵團(tuán)也跟隨一旁，于是他便吩咐將人數(shù)最多的輕裝步兵居于左翼，形成一支半凹的蛾眉狀人墻，企圖吸住敵人騎兵沖擊的陣腳，并將之包圍在人海之中，進(jìn)一步消滅；接著瓦薩沙塔把哈尼加爾巴特的精銳騎兵團(tuán)調(diào)至右翼，準(zhǔn)備先一步攻擊敵人薄弱的右側(cè)；至此，瓦薩沙塔完成了布兵，而他自己則親自坐鎮(zhèn)在全軍的中央位置，等待著敵人的到來。
阿濟(jì)·哈亞薩的軍隊(duì)在三名將領(lǐng)的帶領(lǐng)下前進(jìn)，然而他們時(shí)而前行時(shí)而停下觀察瓦薩沙塔所排的陣勢。直至接近哈尼加爾巴特的弓箭射程時(shí)，瓦薩沙塔手下的騎兵團(tuán)將領(lǐng)已不耐煩，他見敵人右側(cè)皆是些穿著布衣，手持鈍器的非正規(guī)外援，便率先渡河朝向那些看起來毫無戰(zhàn)斗力的人群沖鋒而去。那些阿濟(jì)·哈亞薩的民兵見到這突襲而來且龐大數(shù)量的哈尼加爾巴特騎兵，立即顯示出慌張之情，迅速地向后主動(dòng)撤去，他們抱頭鼠竄，四散開來，同時(shí)向兩側(cè)避讓，在中間留出一個(gè)巨大的空間；瓦薩沙塔的騎兵團(tuán)將領(lǐng)欣喜若狂，于是帶著所有的騎兵殺入那個(gè)缺口之中。那時(shí)，敵人的大部分已經(jīng)接近了河對岸，瓦薩沙塔看到搶在自己命令前就行動(dòng)的騎兵有所進(jìn)展，便撫掌大笑，然后立即下令向敵方放箭，打算趁對面頹勢之時(shí)繼續(xù)予以猛擊，讓敵人完全失去陣腳。
但就在此時(shí)，瓦薩沙塔看到在敵軍的左前方，一位身材中等的將領(lǐng)騎著一匹駿馬，留有不長的絡(luò)腮胡和飄逸凌亂的頭發(fā)，他冒著箭雨，執(zhí)劍前行，帶領(lǐng)著騎兵與盾牌衛(wèi)隊(duì)迅速渡過大扎卜河的河床，水花飛濺，雖然在他身后的諸多將士都倒在那亂箭之下，但那些更后面的士兵，看到他們的將軍身先士卒的英勇，便毫不猶豫地繼續(xù)跟隨著他，踏河而來。由于騎兵都在渡河，這使得阿濟(jì)·哈亞薩那同荊棘一般的中央方陣的左側(cè)失去了保護(hù)。瓦薩沙塔急忙命令他兩旁的雇傭軍立即上前攻擊敵方的中央方陣。這時(shí)，在敵人的左翼，那些殺入到后方的哈尼加爾巴特騎兵團(tuán)，完全陷入了被動(dòng)的局面；原來，那些民兵所避讓開的通路，是為了引誘他們的進(jìn)入；然而，等在他們前面的，竟然是剛剛在后方埋伏好的一支精銳的哈亞薩騎兵，于是他們只得硬著頭皮與之戰(zhàn)斗，而那些民兵閃讓出的缺口卻在他們身后慢慢的合上了，阻擋住他們的退路。
在右翼，那些已如癲狂一般的敵人高喊著“奧萊克西”的名字，跟隨他們的將領(lǐng)，殺出一條血路。他們一分為二，將那瓦薩沙塔事先布置好的半包圍陣勢沖的完全失去隊(duì)形。眼看著，敵人的騎兵團(tuán)就要逼近自己，而右翼的己方騎兵卻有去無回，中央的雇傭軍和半重裝部隊(duì)陷入與敵方荊棘方陣猶如砧板一樣難解難分的狀態(tài)，而自己就暴露在毫無保護(hù)的孤立之境。于是，瓦薩沙塔架著戰(zhàn)車落荒而逃。哈尼加爾巴特之軍因群龍無首而開始全線崩潰。這時(shí)，一塊飛來的巨石將向南疾馳中的瓦薩沙塔的戰(zhàn)車掀翻，使之從車?yán)锼こ鰜?。從天上飛下來一個(gè)人，他身穿黑色考納克斯（kaunakes）長袍，神情嚴(yán)肅中帶著惱怒；他走到狼狽不堪的瓦薩沙塔面前，說道：“戰(zhàn)斗還沒結(jié)束呢，給我回到你的戰(zhàn)場去?！闭f罷，他又飛了起來，來到戰(zhàn)場的正上空。開始操縱泥土與石塊，襲擊阿濟(jì)·哈亞薩的將士。見拉貴爾前來助陣，那些哈尼加爾巴特的士兵恢復(fù)了猖獗，重新拾起武器，恣肆地廝殺起來。奧萊克西急忙向仍在河對岸帶領(lǐng)民兵團(tuán)的穆蒂揮手示意，并吶喊道：“現(xiàn)在！”
于是，整個(gè)瓦薩沙塔的軍隊(duì)開始向北撤離，但是在整個(gè)過程之中，他們始終保持分散在那些追趕他們的哈尼加爾巴特的士兵的中間，這樣就迫使拉貴爾不但無法使用地面塌陷來直接埋葬敵人，還不得不保持在低空飛翔，因?yàn)橹挥羞@樣他才能分清敵我，進(jìn)行精準(zhǔn)的攻擊；當(dāng)那些佯裝逃跑的義軍將他們的仇敵引到那離河不遠(yuǎn)的北部丘陵的山坡上，那些埋伏已久的亞人與獸族們就狂嚎怒嘯著翻過山頭，奔下山麓；他們在帕祖祖和拉瑪什圖的帶領(lǐng)下，沖撞進(jìn)哈尼加爾巴特的軍隊(duì)之中，解救義軍的戰(zhàn)士們。他們撕咬與踩踏著敵人的身軀，用那被解除了封印之后巨大的力量擊打著那些如同螻蟻一般的人，一巴掌就能打飛或是拍死十幾個(gè)哈尼加爾巴特的士兵。瓦薩沙塔和一眾將領(lǐng)此時(shí)大驚失色，驚呼尖叫，企圖朝著山下逃去，但已經(jīng)太晚。
拉貴爾被這眼前的景象所震驚，但此刻，讓他更無法注意到的是，就在那些遮擋了他視線的丘陵的后面，義軍的遠(yuǎn)程部隊(duì)已經(jīng)就緒，他們只有這一次機(jī)會(huì)，當(dāng)他們看到拉貴爾就暴露在射程之內(nèi)的時(shí)候。投石機(jī)與弩炮以及那些藏在谷地的弓箭手，同時(shí)萬箭齊發(fā)，朝著拉貴爾的方向射擊。
然而，拉貴爾躲開了。他驚恐地飛到高空之上，心想：原來這些哈亞薩人早就謀計(jì)好了要在這里除掉他；他們還解開了那封印怪物長達(dá)千年的結(jié)界，并與他們結(jié)盟，只為處心積慮的與自己作對。
“他們到底是什么人？！”拉貴爾憤怒地自言自語道，然而下一刻，他就說道：“不過現(xiàn)在，這都不重要了?！?p> 接著，他的眼睛又開始變幻出不同的顏色。
山川開始顫鳴，飛鳥魚獸開始遯走。主天使拉貴爾滿懷憤怒，他即將大肆屠戮，將敵友同歸于盡，借米迦勒所授予的權(quán)柄任意妄為。他心想：“攻擊我的，只是奈里的哈亞薩人，而非不可被侵犯的赫梯人。沒有出息的瓦薩沙塔軍隊(duì)，也沒什么留下的價(jià)值，不妨一并與這些魔怪惡獸葬在這里；無論是怪物還是那些把算計(jì)了的人，今日皆將在此被一掃而空，免得南方的老爺們知道以后，到我土地上來插手插足?！?p> 地面破碎，裂縫縱橫，石片與泥土翻騰涌動(dòng)，如同勃發(fā)的潮汐。劇烈的震動(dòng)使得雙方的戰(zhàn)士和戰(zhàn)馬紛紛失去平衡，摔倒在地。正此時(shí)，奧萊克西跨上一頭半獸，健步朝丘頂?shù)姆较虮既?；行至半途，他見巴布·阿塔·伊迪納早已到了那里，他也騎于一獸背之上，就是那名叫烏加盧（Ugallu）的亞人巨獸，它那雄鷹般的爪足半蹲而曲著，準(zhǔn)備彈跳。巴布·阿塔·伊迪納笑言：“太慢了，軍師。”
“巴布！”
“你怎會(huì)挑選了一只速度如此之慢的……”他露出從容不迫地微笑，望向奧萊克西。
“不！”奧萊克西急喚道。
然而，巴布的話音還未消散，他已隨著獸人猛然躍入半空；他猛地抓住了那靠翅膀飛在天上的拉貴爾的衣衫，而烏加盧則洛下去了，安全地落在了地面上。拉貴爾與他扭打在一起，用力的上下竄飛，企圖甩去這個(gè)突然冒出來的瘋癲累贅。
“嘿！畜生！”巴布奮力地大喊，“停下你這無用的行徑吧！我們都知道是你殺了雷米爾，還知道你把他埋在哪兒啦！”
拉貴爾怛然一驚，道：“你在說什么？！”
“再見！畜生，記住是誰殺的你。阿托爾萬歲！”說完，巴布便松開了手，墜落下去。
拉貴爾愕然，被這番話語攪得愈發(fā)混亂。他瞠目結(jié)舌，頓時(shí)失去了動(dòng)作；待他回過神來，重新分辨輕重緩急，便立刻飛離此地。地震戛然而止，人們因此得以幸免。拉貴爾朝著西面拜利赫河平原，尼赫里亞的方向飛去。他知道，現(xiàn)在沒有什么比將那里的證據(jù)毀滅更重要的事了，若這消息被想加害他的人告到米迦勒那里去，他將死無葬身之地。然而他還不知道的是，那兒早已有一個(gè)強(qiáng)大的存在悄然等待著他的到來。就在那掩埋雷米爾與數(shù)萬將士的平原上，那荒涼的偶有起伏不平的巖石巨丘，與光禿禿的淡黃色土地上。在那渺無人煙的荒野，一條白色的巨龍匍匐在那里，而他的身下正是那三年前的尼赫里亞戰(zhàn)場。當(dāng)拉貴爾到達(dá)那里，看到將要阻擋他毀尸滅跡的，竟是這樣的龐然大物之時(shí)；他擰緊了眉頭，驚訝與怒火交織在了一起，但他已別無選擇，只得背水一戰(zhàn)。拉貴爾迅速上升，懸于數(shù)萬跬（cubit）的高空。他的雙眸更替色彩，雙手前伸，手掌朝上。企圖重新將那片大地再次移山倒土，將巨龍一同埋葬；但他忽略了一個(gè)事實(shí)，就是飛到他所在的這個(gè)高度，對于那擁有巨大翼翅的庫爾來說，同樣易如反掌；況且，若僅論近戰(zhàn)，他拉貴爾絕不可能是那條龍的對手。就在這時(shí)，庫爾展翅翱翔，將龐大的身軀疾馳向空中，迅速靠近正在醞釀天使之力的拉貴爾。一聲震天的龍吼從庫爾的口中迸發(fā)出來，隨之噴涌而出的深藍(lán)色烈火猶如冥冥之中的審判。在這灼熱的火焰中，天使拉貴爾化為了灰燼。戰(zhàn)斗的結(jié)束既迅速又毫無懸念。
在漫天飛舞的塵埃之中，庫爾昂首振翅向東飛離。當(dāng)在約定的時(shí)間，奧萊克西抬頭仰望天空，看到巨龍庫爾朝著東方，而非北方的山脈方向飛去的時(shí)候，便知道他們勝利了。濃云漸漸聚攏，擠壓著慘白的天空，掩去瘡痍的戰(zhàn)地，遮擋勇士們剛剛的滿眼猩紅；淡漠之風(fēng)開始凌厲地穿梭，將人的驚呼刨向身后；仿佛地上的野草，也從戰(zhàn)栗中蘇醒。義軍將士們喚來隨軍大夫，為他們的英雄——從那高空摔落，竟還奇跡般的一息尚存的巴布將軍止血包扎。烏圖庫的亞人族離去了，他們按奧萊克西的請求，回到山崗上去暫避風(fēng)頭；而瓦薩沙塔已經(jīng)失蹤，哈尼加爾巴特約有三分之二的士兵戰(zhàn)死，剩下的悉數(shù)被俘，納入了義軍的部隊(duì)。
卡拉赫不戰(zhàn)而降，奧萊克西要求義軍在平靜中接管這座城市，不要干涉城內(nèi)百姓的正常生活；而他自己則悄然地進(jìn)入城中，完成自己曾向地牢中的老人許下的諾言——找到那個(gè)名叫卡爾的奴隸，并還他自由。他在西面最繁華的市井中四處打聽卡爾的下落，在水井旁的一個(gè)象牙作坊得知端倪，一位正在錘制金箔的工匠向他透露，說自己曾聽聞此名，奧萊克西以青金石和紅玉髓換取了這個(gè)消息：“卡爾”是這城外一戶大地主的管家，他口碑十分良好，在卡拉赫的遐邇小有名氣。于是，奧萊克西前往城外的鄧努（dunu）莊園，他在農(nóng)場主的陪同下參觀了整座宅子，大大小小的事都被一位五十多歲，長相憨厚的男仆管家打點(diǎn)的井井有條。
“您這位能干的仆人，叫什么名字呢？”奧萊克西問道。
“‘卡爾’。”農(nóng)場主把他叫來給奧萊克西看，“這仆人從還是孩子開始，就來到我祖父的這座莊園干活了，他為我們卡希德（Ka?id）家族三代人服務(wù)了四十多年?！?p> 奧萊克西審視了卡爾片刻，點(diǎn)了點(diǎn)頭：“尊敬的老爺。”他說著，從口袋里掏出一顆閃閃發(fā)光的金牙：“請您看看這個(gè)，我猜想這應(yīng)足以彌補(bǔ)您的損失。我正好需要一位得力的仆人，如若您同意，卡爾就請跟隨我吧。”于是，卡爾歸了奧萊克西，他們一起離開，行至半途，奧萊克西突然停下，鄭重地說：“卡爾，你已重獲自由。”
卡爾不解地說：“主人。您在說什么呢？”
奧萊克西深吸一口氣，說道：“多年前，我在獄中結(jié)識(shí)了你的父親。他臨終前托付給我一個(gè)重任，要我將你從卡拉赫的奴隸主手中贖回。今日，我終于履行了承諾。所以，你已經(jīng)自由了。你不再需要跟隨我?！?p> 卡爾眼中閃過一絲驚訝：“主人，您贖下我，又還我自由，我本應(yīng)心存感激，立刻答應(yīng)。但是，如今我若不隨您走，又能到哪里去呢？”
奧萊克西沉默了片刻，然后說：“卡爾，現(xiàn)在你是一個(gè)自由的人了，你可以選擇自己的道路。若你愿意繼續(xù)跟隨我，那么請你作為一位朋友，而非奴隸；若你渴望離開，去尋找屬于你的未來，我也會(huì)祝福你。這一切，都由你自己決定?！薄?p> 卡爾流下眼淚，向他的恩人鞠躬致謝，并打算繼續(xù)留在他的身邊。
經(jīng)文注解：
Kur，被認(rèn)為是有史以來的第一條龍，常指蘇美爾東部的扎格羅斯山
Khazir River，是伊拉克北部的一條河流，是大扎卜河的支流，匯入其右岸
Nisroch，與希伯來語Nesher有關(guān)，意思是“大鷹”，19世紀(jì) 40年代，英國考古學(xué)家奧斯汀·亨利·萊亞德（Austen Henry Layard）在Kalhu發(fā)現(xiàn)了許多有翼鷹頭精靈的石雕，回想起圣經(jīng)中關(guān)于西拿基立被謀殺的故事，萊亞德錯(cuò)誤地將這些人物認(rèn)定為“Nisrochs”
Kaunakes，古希臘語：καυν?κη? orγαυν?κη?，或persis，是一種羊毛外套，與古代美索不達(dá)米亞和波斯有關(guān)，它以簇絨圖案編織，暗示重迭的花瓣或羽毛，通過將簇絨縫合到衣服上或通過將環(huán)編織到織物中
Ugallu，“大天氣野獸”，（阿卡德語：ūmu rab?，意為“大日子”），是一種獅子頭風(fēng)暴惡魔，有一只鳥的腳
cubit，為古近東的標(biāo)準(zhǔn)長度單位，約為0.5m，蘇美爾語中用ku?表示，阿卡德語中用ammatu表示
dunu，中亞述帝國一種向一些有影響力的官員作為對他們服務(wù)的獎(jiǎng)勵(lì)，授予dunu定居點(diǎn)，也就是大莊園，作為大型農(nóng)莊運(yùn)作，并免除其產(chǎn)品稅
Ka?id，公元前1265中亞述帝國利木官員，阿蘇爾-卡希德