40
當(dāng)瑞德?巴特勒回到闊別已久的克萊頓縣時，他的小女兒已經(jīng)長成了個會跑會跳，愛騎在哥哥姐姐們頭上撒野的小魔頭。盡管她才只有兩歲，但那囂張跋扈的氣質(zhì)已經(jīng)初具雛形。
她的奶奶和外婆對此感到非常擔(dān)心，因?yàn)橐幌氲竭@女孩的雙親——也就是她們各自的兒子和女兒，在他們被撫養(yǎng)長大的過程中是多么令人頭疼，她們就對這個女孩的未來充滿了擔(dān)憂。
而思嘉盡管一早便下定了決心，且做出了承諾，這回她絕對不溺愛孩子，但也實(shí)在架不住女兒太會撒嬌了。
于是，她開始同愛倫養(yǎng)育她時一樣自欺欺人道：“她只是性格比旁人更活潑些，等她再長大一點(diǎn)，我再去約束她吧！”
令所有人都沒有想到的是，尤金妮亞?維多利亞?巴特勒這兩年多來順?biāo)斓娜松刑叩降牡谝粔K鐵板居然是她的父親。
曾經(jīng)哪怕讓人驚掉下巴、議論紛紛也要和女兒同睡的巴特勒船長，這回非常嚴(yán)肅地要把自己的小女兒請出了他們夫妻倆的臥室。
而維多利亞則死死拽著母親的胳膊，用行動表示我和我的母親一刻也不能分開，并且在瑞德試圖激將她還沒斷奶的時候，理直氣壯地表示自己就是個沒斷奶的娃娃！
“我以為你會早早給她斷了的”。
瑞德回想起自己還未離家時，思嘉在他們睡前慣常的抱怨：“這丫頭也太能吃了，她老娘我的胸都快給她吃癟了，再多兩個月，我一定要給她斷奶！”然后她就任這丫頭吃到了兩歲多。
思嘉被瑞德瞧得分外不自在。
畢竟以前她可沒少就丈夫過分嬌慣女兒的事情同他吵架。但她這回?zé)o論如何也沒有辦法將把女兒慣壞的責(zé)任推到丈夫身上了，于是只好把頭埋進(jìn)枕頭當(dāng)鴕鳥。
維多利亞也有樣學(xué)樣，把腦袋埋進(jìn)母親的胸脯，埋之前還挑釁地瞪了瑞德一眼。就像曾經(jīng)邦妮無數(shù)次得意地在母親面前炫耀她對父親十足的掌控力那樣。
但是架不住她小小一個人兒，即使力氣較普通嬰兒大些，也敵不過她比一般成年男人都要更加強(qiáng)壯的父親。不到一分鐘她就被迫脫離了母親的懷抱被轉(zhuǎn)交到了奶奶懷里。
即使已經(jīng)到了門外，維多利亞也仍努力揮舞著自己兩個小爪子，對著空氣抓撓，還奶聲奶氣地學(xué)哥哥講話：“你欺負(fù)小孩子！”而回應(yīng)她的只有被瑞德緩緩關(guān)上的房門。
對于自己曾經(jīng)故意將邦妮和思嘉隔開，甚至挑撥她們母女關(guān)系這件事，瑞德已經(jīng)快忘記了。直到他自己也體驗(yàn)了一把做自己家庭的局外人的滋味。
“這樣下去可不行”，他想，“我必須得奪回我的家庭地位”。瑞德努力回想自己當(dāng)初是怎么從思嘉手里搶過邦妮心中第一位置的。
在邦妮兩歲前，她都還是個聽母親話按時上床睡覺的乖寶寶。直到她突然開始對黑暗感到害怕，才逐漸同母親疏遠(yuǎn)，而變得極度依賴起父親來。
于思嘉而言，小孩子怕黑是件再尋常不過的事情，只要習(xí)慣了就好，并且她完全不能理解為什么本來根本不怕黑的邦妮會突然變得那么怕黑。
直到邦妮夭折之后，嬤嬤才向他們道出實(shí)情——她年紀(jì)大了看不住孩子，但又不想顯得沒用，于是只好用鬼故事恐嚇孩子，好讓她能乖乖呆著床上。
曾經(jīng)他們會常常爭吵到底是因?yàn)樗技螌⒆拥膽B(tài)度太粗暴，還是因?yàn)槿鸬聦⒆拥膽B(tài)度太縱容才導(dǎo)致了邦妮的夜驚癥。
最后真相大白，卻發(fā)現(xiàn)原來誰的錯也不是。而誰是誰非，到了這個時候，對他們來說也已經(jīng)沒有任何意義了。
“嘭！嘭！嘭！”
瑞德甩了甩手腕，滿意地看到自己的槍法還是一樣很準(zhǔn)。他走上前去撿起那三只倒霉催的野兔，心想若是毛色不錯，正好可以給女兒做頂兔皮帽子。
這招果然勉強(qiáng)討得維多利亞的歡心，她在得知這些皮草歸自己之后，像只兔子似地一蹦一跳跑到思嘉的辦公室讓母親趕緊給自己做一頂漂亮的帽子。
思嘉面上微笑答道：“好啊，親愛的，媽媽立刻就給你做”，心下則冷哼：“呵呵，該死的瑞德?巴特勒又給我找事兒是吧！”
這家伙總是這樣，慣會投其所好地討好女兒，卻又把一切的雜事都丟給她做！而自己也不能表示反對，因?yàn)橐坏┧憩F(xiàn)出不樂意，就會變成父女倆共同的敵人。
曾經(jīng)的邦妮寶貝就是這樣被瑞德一點(diǎn)一點(diǎn)搶走的。
思嘉說邦妮不該穿天藍(lán)色的絲綢裙子跑出去玩，那是參加宴會時才要穿的禮服。
然后就在她快要說服邦妮的時候，瑞德這家伙就會出來唱反調(diào)：“就算刮壞了、弄臟了，大不了再做幾件嘛！”
而這些修補(bǔ)、縫紉的事情就全落在了身為妻子和母親的思嘉身上了。
因?yàn)榧词顾麄冇绣X到可以不停請裁縫，但是隔幾日就請也實(shí)在顯得過于奢靡和鋪張。
到頭來被人說嘴的便又是思嘉這做母親的連件衣裳也不愿給女兒縫。