第九十八章 越南翻譯

　　【有bug，六個(gè)戰(zhàn)隊(duì)全勝應(yīng)該是拿10分，因?yàn)樽约翰荒芎妥约捍?，已改?！?p>　　隨著這場(chǎng)收官之戰(zhàn)的結(jié)束，小組賽的最終積分結(jié)果也由大屏幕顯示出來。

　　RNG勝10負(fù)0，全勝晉級(jí)。

　　SKT勝7負(fù)3，晉級(jí)。

　　G2勝6負(fù)4，晉級(jí)。

　　TL勝5負(fù)5，晉級(jí)。

　　PVB勝2負(fù)8，淘汰。

　　FW勝1負(fù)9，淘汰。

　　因此是RNG，SKT，G2，TL晉級(jí)。

　　這次接受采訪的是周文。

　　在后臺(tái)稍事休息之后，周文登上舞臺(tái)。

　　采訪是越南女主持人，再搭配一個(gè)中文翻譯的組合。

　　周文聽不懂越南話，但這個(gè)主持人說話的口音有點(diǎn)類似于廣西話。

　　這翻譯也是個(gè)半桶水，只見他磕磕絆絆的問道：“首先...額...祝賀你們來...這次比賽，額...你對(duì)這場(chǎng)比賽...額有什么滿意的地方嗎？”

　　周文聽得很費(fèi)勁，他第一次聽人說話都這么累。

　　他說道：“因?yàn)槲覀冃〗M賽是全勝吧，所以從結(jié)果上來看我們還是很滿意的?！?p>　　女主持人繼續(xù)balala說著，翻譯聽完說道：“額...你這次的很多數(shù)據(jù)，MVP，QDA都很好，那你覺得你是不是世界第一上單？”

　　QDA是什么東西？

　　周文一頭霧水，然后他才反應(yīng)過來，這特么是KDA吧？

　　他說道：“就是可能這幾天狀態(tài)比較好，運(yùn)氣比較好，贏得比較多，世界第一上單的話，過了過了?！?p>　　這也是周文的心聲，他還沒拿過MSI或者S賽冠軍呢，怎么能稱為世界第一上單呢？

　　那個(gè)男翻譯用越南語(yǔ)說了一通。

　　緊接著。

　　臺(tái)下都?xì)g呼了起來，聲音特別特別響。

　　周文：？？？

　　我說的不是很普通的場(chǎng)面話嗎？至于這么激動(dòng)？

　　他卻是不知，這位半桶水翻譯出來的內(nèi)容是：他說他已經(jīng)超過了世界第一上單！

　　要是周文知道這位鬼才翻譯會(huì)這么翻譯，估計(jì)得被氣的吐血。

　　女主持人繼續(xù)一通越南語(yǔ)。

　　翻譯說道：“很快你們就要打BO5了，你們想遇到誰(shuí)呢？”

　　周文說道：“沒有想特別遇到的隊(duì)伍，碰到誰(shuí)就是看運(yùn)氣吧，都能打?！?p>　　翻譯又說了一通越南話。

　　臺(tái)下又高聲叫喊了起來。

　　周文：？？？

　　越南觀眾這么熱情的嗎？隨便說兩句就那么激動(dòng)？

　　周文不知道的是，翻譯說的話是：“他說隨便打，看他們誰(shuí)自己運(yùn)氣不好。”

　　三個(gè)人各說各的，臺(tái)上的周文一臉疑惑，臺(tái)下的觀眾歡呼雀躍。

　　最終，一頭霧水的周文結(jié)束了采訪，回到了酒店。

　　酒店。

　　“選誰(shuí)？”孫大永笑著問道。

　　RNG作為小組賽積分第一，有一個(gè)得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，那就是可以自己挑選對(duì)手！

　　簡(jiǎn)自豪說道：“真的好想選G2復(fù)仇啊，但還是選TL吧。”

　　周文說道：“TL，打TL比較穩(wěn)?！?p>　　史森明：“TL?！?p>　　李元浩和洪浩軒也選TL。

　　雖說選G2有復(fù)仇的buff在，但是打TL才是最穩(wěn)健的選擇。

　　畢竟TL的紙面實(shí)力并不強(qiáng)，而且五個(gè)人除了corejj以外，都是老頭。

　　打BO5，體力也很關(guān)鍵。

　　選TL，基本上板上釘釘能晉級(jí)決賽！

　　孫大永點(diǎn)頭：“好，那就選TL?！?p>　　于是RNG這邊將選擇上報(bào)上去。

　　SKT則是和G2對(duì)戰(zhàn)。

　　輿論似乎有些不太爽。

　　【為什么要選TL??？復(fù)仇G2不好嗎？】

　　【小組賽全勝都這么慫嗎？這點(diǎn)自信都沒有？】

　　【打北美撈比有啥意思啊？】

　　【RNG你太baby辣！】

　　史森明翻看著這些輿論，無(wú)奈笑道：“他們都想看我們打G2或者SKT呢！”

　　周文拍了拍這小子的肩膀，說道：“他們這是站著說話不腰疼?！?p>　　從理性角度來說，肯定是選TL好。

　　當(dāng)天晚上，他們就乘坐飛機(jī)離開了越南，而后前往淘汰賽的舉辦城市：臺(tái)北。

　　第二天，周文的采訪內(nèi)容終于被懂越南語(yǔ)的國(guó)人翻譯出來。

　　周文這才恍然大悟，難怪臺(tái)下這么激動(dòng)，原來如此！

　　特么的，這個(gè)翻譯全責(zé)！

　　這都翻譯的什么勾八玩意啊？

　　于是乎，各路整活大手子整出了各種船新版本。

　　文神：希望他手下留情，別讓我輸?shù)奶y看。

　　翻譯：他不想輸給丑八怪。

　　......

　　翻譯：你很牛逼么？

　　文神：沒有沒有。

　　翻譯：沒有比他更牛逼的了。

　　......

　　RNG隊(duì)內(nèi)也是拿這件事調(diào)侃，隊(duì)內(nèi)充滿著快活的氣氛。

　　臺(tái)北的城建很一般，但確實(shí)別有風(fēng)情。

　　當(dāng)然，RNG眾人也沒心情欣賞，他們?cè)诿χ蛴?xùn)練賽呢。

　　這次淘汰賽的賽程很緊，后天就開打。

　　雖說TL的硬實(shí)力不強(qiáng)，但是有S8G2的教訓(xùn)在前，眾人也是不敢怠慢，依舊緊湊的訓(xùn)練著。

　　“后天BO5我們先選常規(guī)陣容試試水吧，如果他們確實(shí)不行，我們就別掏太多東西出來了?！睂O大永說道。

　　針對(duì)這次Msi，RNG也是準(zhǔn)備了許多戰(zhàn)術(shù)。

　　他們不想在和TL的戰(zhàn)斗中暴露太多，所以一致決定先拿暴露出來的試試水再說。

　　時(shí)間過得很快。

　　轉(zhuǎn)眼間就來到了5月17日，半決賽的第一天。

　　也是RNG對(duì)戰(zhàn)TL的日子。

　　這場(chǎng)比賽的場(chǎng)館在中國(guó)臺(tái)北籃球館，在灣灣也算大場(chǎng)館了。

　　出酒店的時(shí)候，天空下起了蒙蒙小雨。

　　當(dāng)然，臺(tái)北籃球館依舊是座無(wú)虛席，這點(diǎn)小雨絲毫不能澆滅觀眾們的熱情。

　　獎(jiǎng)杯已經(jīng)矗立在場(chǎng)館的中央，在燈光的照射下熠熠生輝，光彩奪目。

　　只有在淘汰賽連贏兩個(gè)BO5，才能拿下這座獎(jiǎng)杯！

　　在主持人念出RNG隊(duì)員名字的時(shí)候，可以看見灣灣的觀眾有點(diǎn)不太熱情。

　　除了念到洪浩軒和簡(jiǎn)自豪的時(shí)候爆發(fā)出超響的歡呼聲以外，幾乎沒有什么聲音。

　　當(dāng)念到TL隊(duì)員的時(shí)候，觀眾聲音響徹云霄。

　　周文人傻了，這到底是怎么回事？

　　這么喜歡洋帶人??？

　　灣灣人...好像有點(diǎn)不太友善啊。

　　周文有些寒心。

　?。P(guān)于灣灣人為什么這樣，具體就不解釋了，怕404，我只能說懂得都懂。）

　　周文的眼睛瞇了起來，喜歡區(qū)別對(duì)待是吧？

　　那么，就把這片籃球場(chǎng)，打成圖書館吧。

　　本次比賽的解說是王多多和瞳夕。

　　王多多身著西裝，面向鏡頭說道：“好了觀眾朋友們，歡迎來到我們這次MSI半決賽。

　　我是解說多多，今天我將會(huì)和瞳夕帶來本場(chǎng)比賽的實(shí)時(shí)解說。”

　　“大家好，我是瞳夕?！?p>　　比賽，即將開始。