219、《【南呂】干荷葉——想起紅樓一夢(mèng)時(shí)》

　　【詩(shī)歌】

　　薄衣初試，綠蟻新嘗——

　　219、《【南呂】干荷葉——想起紅樓一夢(mèng)時(shí)》

　　作者：顧雪林

　　干荷葉，老愈蒼，陳年酒潤(rùn)腸。減了清香，味添廣。都因一部《紅樓》唱，寂寞在網(wǎng)絡(luò)上。

　　（2024年8月31日晨8:15分）

　　————————————————————

　　附：

　　【隨想】

　　散文，形散神不散——

　　233、《影視改編<紅樓夢(mèng)>之難，還在于要讀懂和遵從原著》

　　作者：顧雪林

　　近日，那位女導(dǎo)演推出的電影版《紅樓夢(mèng)》，我沒(méi)有去看，差評(píng)那麼多，引不起看的興趣。

　　那位女導(dǎo)演的其他電視劇作品倒是看了一些，感覺(jué)很不錯(cuò)。

　　這就有個(gè)悖論，好導(dǎo)演為什么拍不好《紅樓夢(mèng)》？

　　一部《紅樓夢(mèng)》，是中國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)的頂峰。很多人看不懂《紅樓夢(mèng)》，還有很多人看不完《紅樓夢(mèng)》全書(shū)，就大喊，讀不下去。

　　《紅樓夢(mèng)》這樣的長(zhǎng)篇小說(shuō)，要是對(duì)清代當(dāng)時(shí)的歷史背景一無(wú)所知或知之甚淺，肯定是讀不懂和看不下去的。它是一部現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)，寶黛愛(ài)情貫穿其間，小說(shuō)的字里行間，有很多作者的思考?！凹僮稣鎭?lái)真亦假，無(wú)為有處有還無(wú)?！薄俺鄺l條來(lái)去無(wú)牽掛。”

　　其中的《好了歌》：

　　“世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！

　　古今將相在何方？荒冢一堆草沒(méi)了。

　　世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！

　　終朝只恨聚無(wú)多，及到多時(shí)眼閉了。

　　世人都曉神仙好，只有嬌妻忘不了！

　　君生日日說(shuō)恩情，君死又隨人去了。

　　世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！

　　癡心父母古來(lái)多，孝順兒孫誰(shuí)見(jiàn)了？”

　　這首《好了歌》，就是今天讀，也毫不過(guò)時(shí)，非常深刻。

　　再如另一首《好了歌》：

　　“陋室空堂，當(dāng)年笏滿(mǎn)床；衰草枯楊，曾為歌舞場(chǎng)。

　　蛛絲兒結(jié)滿(mǎn)雕梁，綠紗今又糊在蓬窗上。說(shuō)什么脂正濃，粉正香，如何兩鬢又成霜？

　　昨日黃土隴頭送白骨，今宵紅燈帳底臥鴛鴦。

　　金滿(mǎn)箱，銀滿(mǎn)箱，轉(zhuǎn)眼乞丐人皆謗。

　　正嘆他人命不長(zhǎng)，那知自己歸來(lái)喪！

　　訓(xùn)有方，保不定日后作強(qiáng)梁。擇膏粱，誰(shuí)承望流落在煙花巷！

　　因嫌紗帽小，致使鎖枷扛，昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長(zhǎng)。

　　亂烘烘你方唱罷我登場(chǎng)，反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)。甚荒唐，到頭來(lái)都是為他人作嫁衣裳！”

　　這兩首《好了歌》，幾乎是對(duì)《紅樓夢(mèng)》的箋注，編劇和演員如果沒(méi)有熟讀，倒背如流，深入骨髓地理解，要想改編好和演好《紅樓夢(mèng)》，那才見(jiàn)鬼了呢！

　　選主要演員固然重要，更重要的是要讀懂和遵從《紅樓夢(mèng)》原著。型可以稍微不似，但神一定要似！

　　《紅樓夢(mèng)》是曹雪芹這位長(zhǎng)篇小說(shuō)家的作品，寫(xiě)好后，又經(jīng)過(guò)10多年的細(xì)細(xì)打磨，那章節(jié)和語(yǔ)言，都是精華中的精華，豈容隨意編排刪改？電影的時(shí)長(zhǎng)有些短，改編《紅樓夢(mèng)》確實(shí)非常難。電視劇可以拍得長(zhǎng)些，比較容易盡量還原原著。

　　要知道，長(zhǎng)篇小說(shuō)的作家，每一段情節(jié)和每一個(gè)字，都是有意義的。這些情節(jié)讀者可能看著枯燥，意思不大，但是，這就是長(zhǎng)篇小說(shuō)，它的精彩在于你必須要閱讀完整部小說(shuō)，然后，掩卷后沉思后，心有所悟。這一點(diǎn)，和閱讀短篇和中篇小說(shuō)不同。

　　讀長(zhǎng)篇小說(shuō)，有時(shí)確實(shí)費(fèi)時(shí)費(fèi)力，還未必能讀懂。

　　今天的一些讀者，長(zhǎng)過(guò)了400字的篇幅就讀不下去了，你讓他們讀長(zhǎng)篇小說(shuō)，算了吧！

　　（2024年8月31日晨7:57分）