第六百一十四章 全球大賣

　　畢竟，特效的預(yù)算比這個(gè)年代香江最大牌的明星還要貴！

　　由于維創(chuàng)電子和菲力克斯公司的電腦特效技術(shù)，是對(duì)外開放服務(wù)的。

　　在《阿瓦隆之庭》的廣告效應(yīng)之下，菲力克斯動(dòng)畫的特效訂單多的令人發(fā)指，不得不擴(kuò)編公司的團(tuán)隊(duì)，專門組建了對(duì)外服務(wù)的“菲力克斯特效工作室”。

　　到了90年代，影視和動(dòng)畫行業(yè)的CG特效普及，絕大部分的業(yè)界人士所用的特效軟件和工具，都是菲力克斯特效工作室賣出去的普及版本。

　　1985年1月1日，《阿瓦隆之庭》登陸東瀛市場(chǎng)。雖然，劉森有點(diǎn)中二的想要上中文配音日語(yǔ)字幕。但最終還是選擇日語(yǔ)重新配音，畢竟，這個(gè)年代的華語(yǔ)片還未強(qiáng)大到讓人看字幕的程度。

　　這個(gè)年代不另外配音，讓人看字幕的主要是好萊塢電影，不少的好萊塢大片，英文配音添加翻譯字幕就直接能拿到電影院上映。東瀛動(dòng)漫在這個(gè)年代還未自信到搞日語(yǔ)配音配字幕就賣到海外市場(chǎng)。

　　后來直接給字幕，而不在當(dāng)?shù)卣遗湟糁嘏?，也是東瀛動(dòng)漫真正的強(qiáng)勢(shì)起來，并且，吸引了很多聲優(yōu)控。配上本土母語(yǔ)，但配音未必能讓人滿意，所以，就直接只給字幕不重新配音了。

　　港片強(qiáng)勢(shì)的時(shí)期，也搞過只給粵語(yǔ)配音，字幕是中文繁體，愛看不看。但這是極少數(shù)，大部分港片只要資金足夠，都是兩個(gè)版本配音，粵語(yǔ)、普通話，如果考慮國(guó)際市場(chǎng)還會(huì)有英文配音。

　　當(dāng)然，目前中文版《阿瓦隆之庭》配音阿爾托莉雅的李心悅，由于是大量配音人員中海選，其還是非常契合阿爾托莉雅的氣場(chǎng)，有點(diǎn)類似于后世的川澄綾子配吾王的聲線，幾乎是講中文的川澄綾子。

　　但為了東瀛市場(chǎng)票房著想，還是專門找了東瀛當(dāng)?shù)氐呐湟?。?dāng)然了，其東瀛配音也是極其嚴(yán)苛，光是配音就燒掉了1億日元預(yù)算。

　　原本，東瀛市場(chǎng)就有“聲優(yōu)拯救動(dòng)畫”的奇跡，一些質(zhì)量很粗糙的動(dòng)畫，就靠著聲優(yōu)這個(gè)優(yōu)點(diǎn)，把整個(gè)動(dòng)畫的人氣給捧紅了。

　　而《阿瓦隆之庭》在這個(gè)年代則是碾壓級(jí)的質(zhì)量，在東瀛上映的首日，票房既突破5000萬(wàn)日元。

　　后來，這部電影在東瀛的總票房達(dá)到86億日元，并未打破東瀛票房市場(chǎng)的記錄，但卻是華語(yǔ)電影在東瀛市場(chǎng)取得的最高紀(jì)錄。

　　更關(guān)鍵的是電影下畫之后，《阿瓦隆之庭》的VCD版本，提供中日英三語(yǔ)配音切換，中文配音版本的《阿瓦隆之庭》也出奇在東瀛的御宅族群體獲得了巨大的反響。

　　以至于，這給后來FATE系列在東瀛市場(chǎng)，直接不用日文配音，而是采用中配打下了堅(jiān)實(shí)的人氣基礎(chǔ)。

　　《阿瓦隆之庭》不僅僅是一部在亞洲市場(chǎng)風(fēng)靡一時(shí)的動(dòng)畫大片。也是一部罕見能在歐美市場(chǎng)，掀起滔天巨浪的大熱作品。

　　85年1月開始，電影先后在英、美、加、澳等地上映，票房數(shù)據(jù)連奏凱歌。雖然，跟好萊塢最頂級(jí)的大片相比還有差距，但是在英美等等國(guó)家市場(chǎng)，至少展現(xiàn)出能卷走上億美元票房的實(shí)力。

　　英語(yǔ)作為母語(yǔ)的國(guó)家，亞瑟王的故事幾乎是家喻戶曉，等同于中國(guó)四大名著在亞洲儒家文明圈的影響力差不多。在歐美亞瑟王的故事，幾乎被翻拍了無(wú)數(shù)次，很多觀眾幾乎看到要吐，包括迪士尼都制作過《石中劍》這樣的亞瑟王題材的動(dòng)畫。

　　當(dāng)然了，迪士尼版的《石中劍》更多的像是一部?jī)和瘎?dòng)畫，低齡向的作品。

　　而《阿瓦隆之庭》劇情接近史詩(shī)級(jí)的真人電影。其畫風(fēng)也極大的改變了全世界的觀眾對(duì)于動(dòng)畫的印象。

　　此前，絕大部分的觀眾都會(huì)覺得動(dòng)畫就應(yīng)該是低齡向的作品，但是，《阿瓦隆之庭》完全跟低齡向無(wú)關(guān)，是一部不同年齡段的人看了之后，都會(huì)覺得很不錯(cuò)的電影。

　　一名英國(guó)觀眾接受媒體采訪時(shí)說道：

　　“雖然，我覺得亞瑟還是男性版本更符合我們的傳統(tǒng)文化。但是如果阿爾托莉雅成為不列顛的國(guó)王的話，我是不會(huì)反對(duì)的?！?p>　　美國(guó)一名觀眾表示：

　　“《阿瓦隆之庭》挺讓人感動(dòng)的，結(jié)尾的阿爾托莉雅應(yīng)該不是死亡吧？希望，看到阿爾托莉雅的續(xù)集?！?p>　　某個(gè)英國(guó)觀眾聳肩，英國(guó)歷史上最多篇幅就是描述跟法國(guó)之間的互相廝殺：

　　“蘭斯洛特反叛一點(diǎn)也不人意外，法國(guó)佬向來是靠不住的?！?p>　　“蘭斯洛特砍傷其他英國(guó)的圓桌騎士，才是正常的，法國(guó)人可是英國(guó)的死敵。而且，不列顛沒有糧食，圓桌騎士就遠(yuǎn)征歐洲，這是侵略吧？”

　　“戰(zhàn)爭(zhēng)的場(chǎng)面很一般，但是，那個(gè)釋放寶具的場(chǎng)面很厲害。尤其是，亞瑟王的Excalibur，簡(jiǎn)直太酷了，比《星球大戰(zhàn)》里面揮舞著點(diǎn)燈棒厲害多了！”

　　動(dòng)畫電影永遠(yuǎn)不缺，但市場(chǎng)上總是缺乏能夠給觀眾帶來驚喜的上乘之作。

　　雖然，《阿瓦隆之庭》不過是用更時(shí)髦的元素重新包裝了亞瑟王的故事，但是，還是成功的借了亞瑟王的IP這個(gè)勢(shì)，讓歐美觀眾不至于因?yàn)轭}材陌生而無(wú)視。

　　于是同時(shí)，由于電影的精彩，讓觀眾覺得值得票價(jià)，于是便成為自來水向其他人推薦。

　　電影在米國(guó)市場(chǎng)創(chuàng)下了首周破2000萬(wàn)美元的好成績(jī)，而在英國(guó)、加拿大、澳洲等地，加起來周票房也有近1000萬(wàn)美元。也就是說在英美市場(chǎng)，其周票房破3000萬(wàn)美元！

　　《阿瓦隆之庭》在全球市場(chǎng)大賣，這跟維創(chuàng)影視娛樂公司的發(fā)行實(shí)力也有巨大的關(guān)系。

　　雖然，維創(chuàng)影視娛樂公司并沒有自己的電影院線資源，但是，卻是在全世界各國(guó)市場(chǎng)，都建立了廣泛的渠道合作關(guān)系。

　　這主要是因?yàn)?，目前維創(chuàng)系的VCD市場(chǎng)前景廣闊，所以，不少的影視公司也得給幾分面子。

　　劉森問道：

　　“也就是說，這部電影大賣了，不會(huì)虧，反而能夠大賺？”

　　王錫照點(diǎn)頭說道：