第七章 我應該拯救了全世界

　　馮蓓蓓并沒有沒有看出來江辰是在故意賣慘。

　　聽江辰把自己說的這么可憐，頓時同情心發(fā)作，輕聲道：“其實，愛好和賺錢并不沖突，我在大學的時候就經(jīng)常在雜志社兼職，幫他們翻譯一些國外的雜志，你也可以試試?！?p>　　“真的嗎？可是，雜志社的人我都不認識，他們還收人嗎？”

　　“雜志社為了控制成本，經(jīng)常會招收在校學生兼職，以你的水平，應該不成問題，如果你需要，我可以幫你介紹。”

　　“那就麻煩您了?！?p>　　“不麻煩！”

　　能幫到學生，馮蓓蓓也很開心，當即就把一家雜志社主編的聯(lián)系方式推給了江辰。

　　“你回頭聯(lián)系的時候最好附帶上翻譯的作品，這樣定價會高一些。相對來說，雜志社比出版社的要求要低很多，只要翻譯的內(nèi)容沒有誤差就行，等你翻譯水平達到一定程度，我再給你推薦出版社?！?p>　　“謝謝老師?！苯桨l(fā)自內(nèi)心的道謝。

　　事情出乎預料的順利，江辰也松了一口氣，接下來，就能快速掙錢了。

　　“辰哥，你是不是看上馮老師了？”

　　馮蓓蓓離開以后，張猛跑到江辰身邊，神秘的問道。

　　江辰臉色瞬間變黑，無語道：“你想哪去了？我只是向馮老師請教一些問題，你別瞎說，要是讓馮老師知道了，可饒不了你?！?p>　　“懂得，懂得！放心吧，我會幫你保密的?！?p>　　江辰心好累，你懂啥？

　　現(xiàn)在的人，腦補的也太厲害了。

　　回到宿舍，江辰很快便和雜志社主編取得了聯(lián)系。

　　雜志社的主編也姓馮，不知道跟馮蓓蓓是不是親戚。

　　“蓓蓓和我說過你了，我們雜志社確實缺人，先做下測試吧，等下我發(fā)你一個試稿，一天內(nèi)翻譯好發(fā)給我，放心，不會讓你白干，試稿也有報酬，千字30起步?！?p>　　馮主編發(fā)來的是一份關于奢侈品的文章。

　　內(nèi)容不多，只有兩千多個單詞。

　　難度并不大，看得出來，她并沒有故意為難江辰的意思。

　　江辰也不墨跡。

　　雖然馮主編說一天內(nèi)發(fā)給他，可總不能真花一天時間，那樣性價比就太低了，還不如當美工呢。

　　看了一遍文章，江辰便其背了下來。

　　擁有過目不忘天賦的好處這就體現(xiàn)了出來。

　　一般人翻譯文章，都要一遍遍的和原文對照。

　　江辰則省去了這個過程。

　　所有內(nèi)容都在他腦子里，他要做的就是在腦海里完成翻譯，再將內(nèi)容在電腦上打出來。

　　不到兩個小時，江辰便將文章翻譯了出來。

　　之后又花了半小時修改，潤色。

　　確認沒有問題之后，江辰把翻譯好的文稿給馮主編發(fā)了過去。

　　雜志社，馮思思正在審稿。

　　看到江辰發(fā)送來的文件，忍不住道：“翻譯的這么快？不會是糊弄我呢吧?！?p>　　帶著七分質(zhì)疑、三分好奇，馮思思打開了文件。

　　很快，馮思思眼中的質(zhì)疑褪去，只剩下驚喜。

　　沒想到蓓蓓隨便給我推個人都有這種水平。

　　江辰翻譯的文章雖然比較生硬，用詞沒有翻譯大師完美。

　　但是，對于雜志社來說已經(jīng)足夠了。

　　又不是翻譯文學作品，要那么圓潤干嘛。

　　不過，真正讓馮思思感到驚喜的并不是江辰的水平，而是江辰翻譯的速度。

　　兩千多個單詞的文章，翻譯成中文差不多要四五千字。

　　而江辰用了多久？

　　滿打滿算，也才兩個多小時。

　　這要是給江辰充足的時間，一天豈不是能翻譯兩三萬字，一個人都抵得上四五個人了。

　　驚喜之余，馮思思立刻給江辰回復道：“你的試稿通過了，不過我需要確定文章確實是由你獨自翻譯的，方便接電話嗎？”

　　“方便?！?p>　　很快，馮思思彈來語音邀請。

　　馮思思注重效率，電話打通后，并沒有客套，開始向江辰詢問一些問題。

　　當然，是用英語問的。

　　江辰的口語不太好，不過好在詞匯量夠大，勉強能聽懂，然后磕磕絆絆的給出答復。

　　“你的詞匯量很大，但是口語好像不太行？”馮思思疑惑道。

　　江辰苦笑道：“我平時很少用英語交流，所以難免生疏?！?p>　　“沒關系，多練習就好了。”

　　馮思思也不在意江辰口語怎么樣，確認了江辰?jīng)]有找代筆后，立刻道：“談談報酬的事吧，我可以給你中文千字80的價格，如果每月翻譯的字數(shù)超過三十萬，有千字20的全勤。要求是質(zhì)量不低于試稿，并且所有版權歸雜志社。后期可以根據(jù)質(zhì)量提價?！?p>　　“沒問題。”

　　這個價格對于一個新人來說已經(jīng)很高了。

　　江辰算了下，每天只要花五個小時，翻譯一萬字。

　　這樣一個月就是三萬塊，再過兩個多月就能完成系統(tǒng)的任務了。

　　事實上，可能還花不了這么多時間。

　　“那好，我給你發(fā)一份合同，你打印出來填好，一式兩份，回頭你讓馮蓓蓓帶給我就好?！?p>　　雜志社還是很專業(yè)的，即使是兼職也要簽合同。

　　合同也很正規(guī)，沒有坑人的條款。

　　和合同一起發(fā)來的還有一份文檔。

　　“這些是近期的任務，你自己選幾個，都是一周內(nèi)交稿。”

　　雜志社的任務很多。

　　怪不得馮蓓蓓會說雜志社缺少翻譯。

　　第一次接任務，江辰挑了四篇比較短的文章。

　　加起來差不多有五萬個單詞，翻譯成中文大概是八到十萬字，對江辰來說難度不是很大。

　　“記得按時交稿?！?p>　　登記好任務，馮思思又提醒了一句。

　　接了任務，江辰給自己重新制定了一個計劃。

　　“從今天開始，美工江辰正式退役?！苯阶哉Z。

　　時間一晃而過，大學生涯的第一個長假期到來了。

　　國慶節(jié)到來。

　　這天，江辰在學校里看到一個意想不到的人。

　　“你怎么來了？”

　　看著云夢瑤風塵仆仆的樣子，江辰接過她的行李箱，不知說什么好。

　　“我假期在學校也無聊，你不會趕我走吧。”

　　“我趕你，你走嗎？”

　　“不走?！痹茐衄帗ё〗降氖直?，撒嬌道。

　　幫云夢瑤擦了下汗水，江辰嘆息道：“有時候，我都懷疑我上輩子拯救了全世界。”

　　“為什么？”

　　“不然，怎么會讓我遇見你?！?