166.其心必異
玉錦兮讓兩國使臣暫時(shí)在旁邊等待一下，先轉(zhuǎn)一圈把其他幾個(gè)國家使臣的小事解決了。
眾人見她換一人就換一國話，各國話就跟母語一般流暢而出，不過三言兩語就把那些使臣們打發(fā)出門的出門，進(jìn)屋的進(jìn)屋，看熱鬧的看熱鬧，不由佩服得五體投地。
通譯們知道遇到了高手，都紅著臉站在一旁，一邊看玉錦兮處理問題，一邊暗自學(xué)習(xí)。
等終于把兩個(gè)因?yàn)樵胍艉徒涣鞑粫巢铧c(diǎn)兒引發(fā)斗毆的使臣打發(fā)走，玉錦兮看著幾個(gè)通譯嘆道：“你們也知道兩國邦交何其重要，怎么不知道多鉆研一番？”
通譯們的臉更紅了，其中一個(gè)道：“大人教訓(xùn)的是，學(xué)生以前只是學(xué)了交趾語，這些都是現(xiàn)學(xué)的，很不到家。”
玉錦兮：“罷了，這事兒也不怪你們，能有如今這程度，也能難得的了?！?p> 只是按照這幾個(gè)通譯的水平，她怕是一時(shí)半會兒的脫不了身了。
大家很顯然也意識到了這一點(diǎn)，若是平時(shí)還好，可這些人是要覲見陛下的啊，禮儀是必須要學(xué)會的。
各國禮儀千差萬別，若沒有人在旁協(xié)助，鴻臚寺司賓署的人沒法兒干活。司賓署的署丞一直在旁觀，不懂異邦話的他除了干著急也沒辦法，好不容易來了一個(gè)懂行的，恨不得立刻把玉錦兮放到鴻臚寺供起來才好。
好在還懂得官階高低，看人家穿著正七品的青色官服，自己卻是正九品的綠色官衣，便作揖打躬的說好話，懇求玉錦兮施以援手，把接待外邦使臣的事兒直接上升到國威帝威上去，眼巴巴地盯著玉錦兮，盼著她趕緊答應(yīng)幫忙。
玉錦兮最受不了的便是這個(gè)，只好嘆著氣答應(yīng)了，讓司賓署的署丞感激不已。
幾位通譯小聲交流了幾句，一起來請求旁聽，好趁機(jī)多學(xué)些東西。
一只羊也是趕，一群羊也是轟，玉錦兮答應(yīng)了，要是這些人學(xué)得快，她也能早些脫身不是？
在她最初的規(guī)劃中，四夷館就曾經(jīng)是她踏入上層社會的一個(gè)選擇。不過陰差陽錯(cuò)地進(jìn)了蕃育署，又從中發(fā)現(xiàn)了可以利用稼穡之術(shù)來幫助老百姓解決溫飽問題，語言翻譯這件事情早就被她拋之腦后了。
誰知道結(jié)識了一個(gè)李海寶，又把這件事情給重新拾了起來，人生境遇真是奇妙。
通譯們也是各有所長的，有的學(xué)韃靼語，有的學(xué)吐蕃語，也有學(xué)交趾語的。玉錦兮詢問了各自的意見，讓每個(gè)人只專心學(xué)習(xí)一門，而且先集中學(xué)習(xí)日常對話和禮儀用語。
玉錦兮說得很清楚：“如今最要緊的，是這些使臣覲見陛下的事情。各國禮儀相差萬別，咱們不了解對方覲見本國君主的禮儀，也沒有辦法驗(yàn)證，便只好讓他們按咱們大月的禮儀行事。付大人，這些使臣何時(shí)覲見陛下，可有章程？”
付鴻濤正是司賓署的署丞，聞言便苦著臉道：“李大人說了，要到冬至大宴的時(shí)候?！?p> 明白了，每年的冬至大宴堪稱最大的盛宴，讓這些使臣在冬至大宴上露面，的確是弘揚(yáng)國威的最佳時(shí)機(jī)。
只是，玉錦兮算算時(shí)間，還有不到半個(gè)月，也太緊張了些。
半個(gè)月的時(shí)間，通譯們就算是不吃不喝，也完不成一門語言日常和禮儀用語的學(xué)習(xí)啊。
關(guān)鍵時(shí)期只能用非常之法了，玉錦兮沉吟道：“若是以前遇到此類的情況，一般是怎么做的？”
付鴻濤悲憤搖頭：“咱們大月朝，就沒有遇到這樣的情況過?！?p> 借鑒以往的經(jīng)驗(yàn)是做不到了，那就只能自己想出法子來。
玉錦兮道：“那咱們就想想，大宴上一般會遇到什么事情。把那些事情都列出來，然后再有的放矢地去學(xué)習(xí)，這樣總該好些?！?p> 這是個(gè)好主意，滿屋的人一下子就覺得有了希望。
付鴻濤立刻道：“一個(gè)是朝拜的事兒，得讓他們知道在什么地方站著，什么時(shí)候跪，什么時(shí)候拜。還有一個(gè)便是赴宴的時(shí)候，什么菜是看的，什么菜是吃的。對了，這些人會使筷子吧？”
通譯們都搖頭，何止不會用筷子啊，有的人還直接用手抓呢。
玉錦兮當(dāng)機(jī)立斷：“讓他們學(xué)會用筷子比較費(fèi)勁，還是問清楚各國習(xí)俗，給他們上不同的飯食好了。這件事情比較麻煩，我親自去辦。”
此事還要與光祿寺的人打交道，玉錦兮去辦最合適，付鴻濤稍微舒了一口氣。
剩下的便是朝拜的事兒了，一個(gè)通譯想了個(gè)好主意，朝拜的時(shí)候是有官員主持的，咱們把那幾句話教給他們不就成了？就算是一時(shí)聽不明白，看別人做什么就跟著做什么總是會的。他們都是異邦人，就算是動作上有些不整齊，別人也不會說什么。
這個(gè)好辦，付鴻濤最熟悉這一套，當(dāng)下把那些話說了下來。玉錦兮讓人研墨鋪紙，左邊是漢語，右邊是各國語言，列了個(gè)表格一一寫了下來。
這樣便一目了然了，玉錦兮當(dāng)場進(jìn)行教學(xué)，幾個(gè)通譯撿著自己相對熟悉的語言挑了，很快便學(xué)會了，剩下的便是如何去背熟運(yùn)用，這個(gè)玉錦兮就不用管了。
再困難的事情有了解決的方向與方案，也就不再構(gòu)成問題了。大家各有所長，發(fā)揮各自優(yōu)勢，過了一兩天，便慢慢地總結(jié)出一套切實(shí)可行的方案來。那些使臣也對語言溝通不暢的問題頗感苦惱，也有意識地學(xué)習(xí)漢語，一時(shí)之間，倒是在鴻臚寺掀起了一股語言學(xué)習(xí)的浪潮。
然而玉錦兮還是覺得有什么地方不對，在有一天看書看到“非我族類其心必異”一句話時(shí)，突然意識到問題所在了。
天方、暹羅什么的要跟大月做生意，其中有利可圖，這般積極地到大月來不難理解；交趾是因?yàn)榈玫竭^大月軍隊(duì)的幫助，平息了國內(nèi)叛亂，緊抱大月的大腿也能理解?？墒前⑼呷藶楹我獊泶笤履?？他們的國家如今正處于內(nèi)亂之中，他們就不怕自己這邊辛苦了半天，等回去一看，自家的皇帝被推翻了么？
這可是她親自考察來的結(jié)果，自從發(fā)現(xiàn)空間不再限制她出國之后，她往那邊跑的次數(shù)一點(diǎn)兒都不比去南邊進(jìn)貨的次數(shù)少，誰讓那邊有豐富的硬木資源呢？還是不花錢的那種。
玉錦兮覺得自己有些大意了，她獲得情報(bào)這么容易，怎么就沒想著去打入內(nèi)部獲取第一手資料呢？
說干就干，這天晚上，玉錦兮就飛進(jìn)了阿瓦使臣的屋里，隨便找個(gè)高處一待，一邊干活兒一邊竊聽，啥都不耽誤。
鴻臚寺多年不曾大規(guī)模地接待各國使臣，接待能力有限，阿瓦使臣是住在一個(gè)院子里的。五間正房，兩位使臣一人用兩間，中間給他們當(dāng)接待室兼會議室用。廂房則給了那些隨從們，倒座房給他們當(dāng)了倉庫，擠一擠倒也夠用。玉錦兮先在其中一個(gè)使臣的屋里待著，過了一陣子見他移步去了另一個(gè)使臣的屋子，便也跟著去了。
這是要商量事情？太好了。
年長的那位正瞇著眼睛品茶，見他來了，立刻招呼他同品：“埃索，過來喝一杯茶，大月的茶真不錯(cuò)?！?p> 埃索苦學(xué)了幾日大月禮儀，知道在這種情況下，執(zhí)壺的應(yīng)該是晚輩，便自己給自己倒了一杯。
玉錦兮看得直搖頭，覺得大月禮儀的培訓(xùn)還是不到家，這種情況下你得先給上司倒了之后再給自己倒好不好？就算人家杯子里的茶水是滿的，你也得意思意思地點(diǎn)幾滴。
埃索對茶不是很感興趣，一口氣喝了一杯下去之后道：“妙哥吳，你覺得他們會答應(yīng)我們的請求嗎？”
這么開門見山？她運(yùn)氣真不錯(cuò)。玉錦兮放下了手里的鋤頭，去小池塘邊洗了洗手。
妙哥吳：“埃索，你不用著急。根據(jù)我的觀察，這個(gè)大月的皇帝是個(gè)好大喜功的人?！?p> 埃索奇怪地問：“你見過大月的皇帝了？”
妙哥吳搖頭：“自然沒有，不用非得見到他才會做出準(zhǔn)確的判斷，只用看這些官員們的舉動就行了?！?p> 很有耐心地給晚輩解釋：“他們說他們的皇帝要在一個(gè)盛大的宴會上接見我們，而且還是同時(shí)接見我們這些使臣，這不就能說明這一點(diǎn)么？我們也有過記載，說是以前，呃，不是這個(gè)皇帝的時(shí)候，我們派人來朝拜時(shí)，也是這樣被接見的。而且那些皇帝都十分大方，喜歡用給別人禮物來顯示自己的富有，用幫助別人顯示自己的強(qiáng)大。只要我們多說好話，那他們就會答應(yīng)我們的要求。”
得意地一笑：“對了，可千萬不要像那些愚蠢的天方人一樣，覺得可以用足夠的珠寶來裝飾自己，就能被人尊重。我們要走的是哀兵政策，只要我們把我們的處境說得足夠可憐，說得我們多么盼望著天朝上國去拯救我們，他們就一定會派兵的。到時(shí)候，我們就可以讓他們?nèi)ニ退?，跟在后頭收復(fù)失地了。”
埃索很顯然也被他描述的這一番美好前景鼓舞到了，十分歡喜地道：“真的么？”
妙哥吳繼續(xù)得意地笑：“那是當(dāng)然。不管是誰當(dāng)皇帝，他們這兒的皇帝永遠(yuǎn)是喜歡聽好話的。不信你就等著瞧好了，到時(shí)候他們幫咱們把仇敵趕走，咱們就每年過來朝拜就是?！?p> 埃索：“啊？那我們豈不是要把財(cái)富送給他們？”
妙哥吳哈哈大笑：“你放心好了，我不是跟你說了嗎？這個(gè)大月的皇帝是好大喜功的。咱們只管把深山老林里用不到的什么這花那草地給送過來，他們就會給咱們無數(shù)昂貴華麗的綢緞。不管怎么樣，這筆買賣都是賺的?！?p> 埃索也笑了：“這樣說的話，送幾頭大象什么的也成??！那東西也不值錢?！?p> 妙哥吳一拍桌子：“就是這樣！”
兩個(gè)使臣樂呵呵地暢想起美好的未來來，越想越得意，最后各自喝了一大肚子茶，不得不各自歇息了。
玉錦兮看兩個(gè)蠢材自娛自樂了半天，將手里的筆落下，成了，雖然沒有都記錄下來，可關(guān)鍵的話都沒落下。
原來阿瓦是打著這樣的主意，玉錦兮檢查了一番記錄，嗯，有了這個(gè)，就不用擔(dān)心光熹帝傻傻地為了所謂的泱泱大國面子，而做那些費(fèi)力不討好的事情了。
如今可是小農(nóng)經(jīng)濟(jì)為主的封建社會，不是經(jīng)濟(jì)全球化的現(xiàn)代世界，這種幫助他國的事情純粹就是虧本生意，能不做還是不要做，除非能夠從中獲得巨額利益。
拿經(jīng)濟(jì)思維解決政治問題自然不成，不過拋開經(jīng)濟(jì)談?wù)巫匀灰膊怀?。至于其中的度如何拿捏，還是讓朝中的大臣們頭疼去吧。
阿瓦人是打著讓大月人出白工甚至白送命的主意，其他使臣呢？玉錦兮立刻提高了警惕，接下來的每個(gè)晚上，就挨著院子的跑，有的時(shí)候還要跑兩三個(gè)，花了幾天的功夫，總算是把各個(gè)使團(tuán)的小九九給弄明白了。
還好，除了阿瓦人的惡心算盤之外，別的使團(tuán)的目的，并不算太過分。
天方人只想著做生意，打的主意是從海上繞路太遠(yuǎn)了，而且要依賴大月的海船實(shí)在是不方便，他們打算從歐羅巴那邊買些海船來自己跑運(yùn)輸。
暹羅人是打著從大月多弄些金銀財(cái)寶回去的主意。
交趾人想要緊抱大月的大腿，好讓那些抱著叛亂之心的亂臣賊子不敢輕舉妄動。
榜葛蘭人最有想法，他們想學(xué)習(xí)大月的絲綢技術(shù)，好回去截了大月絲綢的銷路，把自己生產(chǎn)的絲綢運(yùn)到天方去做生意。若是絲綢技術(shù)不好學(xué)，陶瓷制造也沒問題，他們不挑。
他們甚至還帶來了幾個(gè)十幾歲的少年，想著要讓這些少年長期待在大月，最好打入核心地帶，好徹底把大月的一些優(yōu)秀技術(shù)學(xué)到手。等這些少年學(xué)到了這些東西，呵呵，那就沒有大月什么事兒啦！沒準(zhǔn)兒也沒天方什么事兒啦！在不久的將來，沒準(zhǔn)兒就會有一個(gè)地域遼闊國力強(qiáng)盛的榜葛蘭帝國雄踞大海之畔！
到時(shí)候，他們要腳踏天方，拳打大月，至于什么阿瓦，什么暹羅，那些都是他榜葛蘭帝國的一部分啊一部分。
瞧瞧人家，這才是一國使臣的正事兒嘛！
玉錦兮一邊光明正大地偷聽一邊下筆如飛地記錄，別說，這個(gè)美麗的前景她都有些陶醉。當(dāng)然，這個(gè)主角肯定就不是什么榜葛蘭了，而是大月。
若是她往這方面努力，幾十年的功夫，差不多也該夠了吧？要不要試試看呢？