第四十四章 耳邊私語(yǔ)

　　導(dǎo)演弗朗西斯·科波拉臉色臭臭的上了臺(tái)，看來(lái)對(duì)稀疏的掌聲有點(diǎn)不滿(mǎn)。絕大多數(shù)的影評(píng)人都沒(méi)有鼓掌，只有一些業(yè)內(nèi)人士，在賣(mài)力地鼓掌。

　　羅納德心想，這些人要么是被電影采用的新立體聲技術(shù)震驚了，要么是被電影開(kāi)頭那流暢無(wú)比的剪輯技術(shù)震撼，也可能有些人純粹就是大門(mén)樂(lè)隊(duì)的歌迷。

　　至于那些影評(píng)家么，總感覺(jué)他們對(duì)這部電影有些成見(jiàn)和怨氣似的，一個(gè)個(gè)臉色不善。也許是科波拉不讓他們發(fā)表影評(píng)，影響了他們的聲譽(yù)和收入？

　　科波拉先感謝了今天來(lái)看的業(yè)內(nèi)人士和影評(píng)家，然后投影了一份演職人員名單在銀幕上。

　　科波拉解釋了一下，為了讓整部影片在藝術(shù)上更貼近夢(mèng)境的感覺(jué)。他費(fèi)力的取得了導(dǎo)演工會(huì)，電影演員工會(huì)，和編劇工會(huì)，攝影師協(xié)會(huì)等的理解。不在開(kāi)頭結(jié)尾，打出影片的片名和字幕。而采用事后投影的方式感謝演職員的付出。

　　由于電影拍攝拖了2年多，剪輯又用了一年多，“現(xiàn)代啟示錄”幾乎所有的演職人員都已經(jīng)忙其他電影去了。抽不出時(shí)間來(lái)參加試映，和之后的戛納電影節(jié)。

　　這次試映，科波拉這次只帶了兩個(gè)剪輯師過(guò)來(lái)。

　　試映有問(wèn)答環(huán)節(jié)，觀眾里幾個(gè)影評(píng)人問(wèn)了些藝術(shù)思考，參選戛納的問(wèn)題?？撇ɡ忉屃俗约号臄z影片的用意，和為什么參加戛納影展。

　　科波拉說(shuō)了一大堆，羅納德總結(jié)下來(lái)就是兩句話：

　　拖得太長(zhǎng)人氣不行，戛納搏獎(jiǎng)返銷(xiāo)國(guó)內(nèi)。

　　還是為了影片的票房著想?；蛘哂每撇ɡ恼f(shuō)法：“為了更多的觀眾能看到這部真正反應(yīng)越南戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人心的影響的巨作?！?p>　　導(dǎo)演科波拉見(jiàn)沒(méi)有更多問(wèn)題，就帶了一個(gè)剪輯師先走了，電影還沒(méi)剪輯完成，還在爭(zhēng)分奪秒地完成最后的剪輯，爭(zhēng)取在戛納電影節(jié)上放映一個(gè)完整的版本。

　　留下繼續(xù)回答問(wèn)題的令一個(gè)剪輯師是個(gè)瘦高個(gè)，自我介紹叫沃爾特，他會(huì)回答有關(guān)影片技術(shù)方面的問(wèn)題。

　　有一個(gè)穿著西服的看起來(lái)像電影公司高層的站起來(lái)，問(wèn)了開(kāi)場(chǎng)的直升機(jī)螺旋槳立體聲的問(wèn)題。

　　根據(jù)剪輯師沃爾特的說(shuō)法，影片采用的是新技術(shù)，在影院的后方有兩個(gè)喇叭，銀幕后面有三個(gè)喇叭，還有一個(gè)用來(lái)播放對(duì)話。

　　正式上映時(shí)，西洋鏡公司還會(huì)剪出一個(gè)70mm膠片的版本，在洛杉磯的大穹頂電影院放映，到時(shí)候可以聽(tīng)到更棒的立體聲效果。

　　看著觀眾中沒(méi)有人再提出問(wèn)題，沃爾特宣布問(wèn)答環(huán)節(jié)結(jié)束。

　　羅納德心中很想知道那猶如在耳邊的內(nèi)心獨(dú)白是怎么弄出來(lái)的。連忙三步并作兩步，在影院門(mén)口攔住了沃爾特。

　　“額，沃爾特，我是新世界公司的羅納德·李，想問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，……”

　　“請(qǐng)說(shuō)”。

　　看來(lái)沃爾特是個(gè)很愿意和人交流的人，他和羅納德身高差不多，身形稍瘦而又非常有精神，上唇留了一部類(lèi)似蘇維爾聯(lián)盟第二任領(lǐng)導(dǎo)人的胡須。整個(gè)人干練而自信，又不乏和善。

　　“我想請(qǐng)問(wèn)，為什么直升機(jī)的螺旋槳聲音，在前后盤(pán)旋的時(shí)候，我能夠分辨出來(lái)聲音的方位，但是主角的內(nèi)心獨(dú)白，我只覺(jué)得好像他在我耳邊說(shuō)的？我很奇怪，我的耳邊并沒(méi)有一個(gè)音箱。”

　　沃爾特·默齊有點(diǎn)驚訝：“這是個(gè)好問(wèn)題。實(shí)際上我們實(shí)驗(yàn)了很久，對(duì)話不適合用立體聲來(lái)表現(xiàn)，所以所有的對(duì)話都是放在銀幕背后的中頻音箱輸出的。”

　　“我們的大腦對(duì)語(yǔ)言的處理和其他聲音不同。任何對(duì)話都可以從正前方的音箱發(fā)出，而我們的大腦會(huì)自動(dòng)把他腦補(bǔ)到合適的位置去。”

　　“而那種在耳邊私語(yǔ)的效果，是用一種特殊的錄音方法實(shí)現(xiàn)的，你有機(jī)會(huì)來(lái)舊金山西洋鏡公司的話，我可以演示給你看?！?p>　　“哇噢，謝謝你，沃爾特……額……先生？”

　　“默齊，沃爾特·默齊。”

　　“好的，默齊先生，我還想問(wèn)，為什么這部電影開(kāi)頭，威拉德上尉領(lǐng)受任務(wù)的時(shí)候，給他派任務(wù)的三個(gè)演員，都在直視鏡頭呢？”

　　“我受到的訓(xùn)練，都說(shuō)演員不能直視鏡頭，否則觀眾會(huì)以為演員在看他們，會(huì)感覺(jué)出戲。但是我看那個(gè)場(chǎng)景，完全沒(méi)有出戲的感覺(jué)。放完了我才想起來(lái)他們是直視鏡頭的?！?p>　　沃爾特這次非常驚訝羅納德提出的問(wèn)題，“你是也是做影像剪輯的嗎？”

　　“額，我做過(guò)一段時(shí)間剪輯助理，不過(guò)我其實(shí)是在劇組打雜的?！绷_納德有點(diǎn)不好意思。

　　“沒(méi)關(guān)系，大多數(shù)圈內(nèi)人都是從助理開(kāi)始的。”

　　“你的觀察力非常驚人，實(shí)際上這一段為什么采用直視鏡頭原因很簡(jiǎn)單。導(dǎo)演科波拉沒(méi)有拍攝更多的素材，這是唯一的一條。我在剪輯的時(shí)候非常小心，盡量不讓人注意到這些直視鏡頭。”

　　沃爾特很高興有人能夠發(fā)現(xiàn)自己的匠心獨(dú)運(yùn)：

　　“實(shí)際上，這組鏡頭之所以不會(huì)出戲，是因?yàn)橹鹘峭律衔咀约簺](méi)有直視鏡頭，他在對(duì)話的時(shí)候眼睛是看著說(shuō)話對(duì)象的。

　　而威拉德是主角，所以觀眾的大腦會(huì)自動(dòng)代入威拉德的視角。配角直視鏡頭，觀眾會(huì)理解為他們?cè)诳粗鹘?，因而不?huì)覺(jué)得突兀出戲。當(dāng)然這種鏡頭不能過(guò)多。”

　　沃爾特說(shuō)完抬手看了看表。

　　羅納德還有問(wèn)題，他有點(diǎn)著急，加快了語(yǔ)速。

　　“默齊先生，我還有一個(gè)問(wèn)題，為什么我看電影的開(kāi)頭，會(huì)有一種如夢(mèng)似幻的效果。好像每個(gè)鏡頭的切換，都是那么得自然，不像其他的電影，我總是感覺(jué)到有人在這里剪了一刀……”

　　沃爾特·默齊微笑，用眼神鼓勵(lì)羅納德，示意他繼續(xù)說(shuō)。

　　“這部電影的開(kāi)頭，就好像……就好象在做夢(mèng)。對(duì)，整部影片我都有在做夢(mèng)的感覺(jué)，開(kāi)頭幾分鐘最強(qiáng)烈?！?p>　　羅納德有些不知道怎么組織自己的語(yǔ)言，“我不知道怎么表達(dá)，總之這部電影和我以前看得電影都不太一樣，我說(shuō)不出為什么，也提不出具體的問(wèn)題，我只是想知道，為什么會(huì)這樣？”

　　“額，你明白我的意思嗎？默齊先生。”

　　沃爾特狡黠地一笑，“我想我明白你的意思，你想問(wèn)為什么這部影片的開(kāi)頭幾分鐘，好像和人的思維同步。以至于你沒(méi)有感覺(jué)到有人動(dòng)過(guò)剪刀，是這樣嗎？”

　　“是的，那就是我想表達(dá)的意思。”羅納德急道。

　　“這是一個(gè)很復(fù)雜的問(wèn)題，不過(guò)復(fù)雜的問(wèn)題，也許有簡(jiǎn)單的答案?！蔽譅柼亍つR還是一如既往地用平靜的語(yǔ)氣解釋給羅納德聽(tīng)。

　　“很多人把電影比作做夢(mèng)，其實(shí)這種比喻有堅(jiān)實(shí)的心理學(xué)基礎(chǔ)。一個(gè)剪輯過(guò)于頻繁的導(dǎo)演，就像一個(gè)羅嗦的導(dǎo)游，總是迫不及待的提醒你，啊這里是蒙娜麗莎，這里是西斯廷天頂畫(huà)，這里是拿破侖肖像……”

　　羅納德點(diǎn)點(diǎn)頭表示理解。

　　“而真正頂級(jí)的導(dǎo)演，敢于讓觀眾自己來(lái)決定喜歡看什么。就像有些旅游者，他們?cè)敢庾约涸诒R浮宮里看，自己選擇喜歡的藝術(shù)作品。

　　頂級(jí)的導(dǎo)演，就有這種神奇的能力，預(yù)先感知了大多數(shù)觀眾想看什么，在正確的時(shí)間把他們想看到的，投影到銀幕上。”

　　羅納德若有所思，他理解了沃爾特·默齊的意思，但是這種境界，怎么才能達(dá)到呢？

　　也許剪輯師都是洞徹人心的魔術(shù)師，沃爾特看出了羅納德的心思。他從這個(gè)年輕人身上，他仿佛看到了自己當(dāng)年在南加州大學(xué)學(xué)習(xí)的日子，

　　當(dāng)年的他也是如饑似渴，碰到新鮮的知識(shí)，就不管場(chǎng)合，一心想學(xué)到手。和他一樣瘋魔地學(xué)習(xí)的，還有一個(gè)同學(xué)：?jiǎn)讨巍けR卡斯。

　　于是沃爾特·默齊掏出了皮夾，拿出一張名片遞給羅納德：“今天的時(shí)間有限，我要去找科波拉繼續(xù)最后的剪輯，準(zhǔn)備戛納展映，然后會(huì)做70mm版本的聲音設(shè)計(jì)，差不多要忙到8月中旬。如果你之后愿意來(lái)西洋鏡，我不會(huì)介意多一個(gè)助手。”

　　“可我……馬上要去紐約大學(xué)學(xué)電影”

　　“我的邀約長(zhǎng)期有效，只要我還在西洋鏡工作?！蔽譅柼亍つR很喜歡這個(gè)小伙子，“明天我會(huì)應(yīng)羅杰的邀請(qǐng)，去新世界制片做一個(gè)關(guān)于剪輯的講座，歡迎你來(lái)聽(tīng)，羅納德?！?p>　　沃爾特身上，還有些第一代嬉皮士那種無(wú)私分享的精神。并沒(méi)有敝帚自珍，把自己的技法藏起來(lái)的意思。

　　小心的把名片放回自己的皮夾，羅納德起了拜師學(xué)藝的心思。