第六十五章。 翻譯問題，高常青達到宗師
盛大科技的動作比自己想象中的還要快。剛到下午的時候，盛大科技的吳經(jīng)理便拿著《星際爭霸》海外版樣品來到了體驗館內(nèi)。
體驗館內(nèi)，趙榮拿著盛大科技拿過來來的《星際爭霸》海外版開始在電腦上進行試玩。
試玩過程中，趙榮越玩兒越覺得不對勁。不是畫質(zhì)上的問題，玩法上也沒有什么改變。畢竟《星際爭霸》原版玩法就已經(jīng)很棒了。
盛大科技也沒有對《星際爭霸》海外版玩法進行改編，全程套用原版玩法。但是即便是這樣趙榮也總感覺游戲有些變味。
到底是哪里有問題呢？
趙榮皺著眉頭，在電腦上開始試玩。
旁邊的吳經(jīng)理看著趙榮愁眉苦臉的樣子心里暗道不妙。
“那個趙榮先生，游戲怎么樣？”
趙榮笑著看著旁邊的吳經(jīng)理。
“玩法上不錯，很完美的復刻了，星際爭霸原版的游戲玩法，游戲總體上來說還是很不錯的。”
聽到趙榮這樣子說，吳經(jīng)理心里也松了一口氣。雖然《星際爭霸》海外發(fā)行權(quán)在盛大科技手里，但是簽合約的時候，趙榮專門把游戲的監(jiān)督權(quán)利拿到手。
如果不能得到趙榮的同意的話，盛大科技是沒有辦法，正式發(fā)行《星際爭霸》海外版的。
要是真的在趙榮手里卡住的話，盛大科技可是很虧的。
“不過雖然是游戲玩法上沒什么毛病。但是游戲總體來說還是讓我感覺有些瑕疵?！?p> 趙榮一句話直接讓吳經(jīng)理愁哭了臉。不是吧，真的有毛??！
趙榮低下頭想了想，然后看著旁邊的吳經(jīng)理。
“我有件事想問問吳經(jīng)理，《星際爭霸》的翻譯項目是不是采用機翻？”
吳經(jīng)理點了點頭。
“《星際爭霸》的翻譯項目的確是由機器翻譯，這有什么問題嗎，趙榮先生？”
趙榮搖了搖頭，嚴肅地看著吳經(jīng)理。
“吳經(jīng)理我希望《星際爭霸》的翻譯項目可以重新翻譯，并且請專業(yè)人士進行翻譯?！缎请H爭霸》的目標是海外發(fā)行取得最好的成績。不能因為翻譯這點小差錯，影響到游戲的整體銷量。這些差錯，我們都可以避免。”
吳經(jīng)理有些著急的看著趙榮，重新翻譯一款游戲，這可不是一個小項目。如果真的重新翻譯的話，盛大科技最起碼還要浪費一個月的時間。
“趙龍先生，這翻譯沒什么大不了的吧？國內(nèi)的游戲基本都是機器翻譯?！?p> 趙榮扭頭看向吳經(jīng)理，眼神中帶著一絲傲氣。
“如果你可以在國內(nèi)找到和《星際爭霸》一樣優(yōu)秀的游戲，我就允許《星際爭霸》機翻發(fā)行海外?！?p> 吳經(jīng)理張了張嘴，最后還是什么都沒有說出。如果國內(nèi)真的能夠找到和經(jīng)濟爭霸一樣優(yōu)秀的游戲？那么盛大科技還用在趙榮面前這么卑微嗎？
為了拿到《星際爭霸》的海外發(fā)行權(quán)利，將游戲的監(jiān)督全都交給了智鴻游戲，如果志宏游戲不點頭的話，這幾天盛大科技忙來忙去的時間都會打了水漂。
看到吳經(jīng)理沉默不語，趙榮嚴肅的看著吳經(jīng)理。
“吳經(jīng)理，我進入行游戲行業(yè)還沒有一年，《星際爭霸》是我今年傾盡所有心血打造最好的游戲?？粗@款游戲逐漸獲得更高的成就，我的心里也很高興?！?p> “它不僅僅是一部游戲產(chǎn)品，他更是包含著我們游戲工作室的心血。這種級別的游戲，即便是我都不敢保證自己還可以再做出一款?，F(xiàn)在《星際爭霸》即將發(fā)行海外版，我們游戲工作室對它是有抱有很大期望的。所以絕對不允許翻譯上面的小問題，影響到他的最終成績。”
吳經(jīng)理看著趙榮嚴肅又認真的表情，無奈的嘆了口氣?？磥碜詈筮€是需要解決翻譯上的問題，趙榮這方面是不可能松口了。
雖然趙榮的語氣有些嚴肅，但是卻讓吳經(jīng)理生不起厭惡之情?；蛟S只有對游戲這樣認真的人，才能設計出《星際爭霸》這樣的游戲。
吳經(jīng)理嘆了口氣，答應下來趙榮的要求。或許是因為剛才的話觸動了吳經(jīng)理的內(nèi)心，連回答趙榮的口氣都帶上尊敬的語氣。
辦公室的趙榮目送吳經(jīng)理拿著星際爭霸海外版離開體驗館。坐在椅子上的趙榮終于沉不住氣興奮地跳了起來。
趙榮看著鏡子中自己帥氣的臉龐，自戀的摸起自己的臉蛋。
“剛才說話的語氣好霸氣，不愧是我?！?p> 等到吳經(jīng)理走后，趙榮繼續(xù)趴在電腦上心不在焉的玩著游戲。
現(xiàn)在的他的確沒什么心情玩游戲，畢竟電腦上隨便打開一個軟件都會彈出來關(guān)于智鴻游戲平臺的負面新聞，看的趙榮是一臉嫌棄。
現(xiàn)在趙榮最希望的事情就是游戲委員會快點把紀錄片做好發(fā)布出來。
他現(xiàn)在賊想看那些嘲諷智鴻游戲平臺的游戲公司，看到游戲委員會發(fā)出紀錄片后難受的嘴臉。
看著電腦上接連彈出來的廣告，趙榮一臉嫌棄。
這個世界和原來世界差不多，所有軟件公司都是肆意的侵犯用戶的隱私權(quán)，電腦上的廣告接連不斷的跳出，連關(guān)都不能關(guān)。
在網(wǎng)上肆意沖浪的造絨突然看著彈出的廣告，饒有有興趣的摸起了下巴。
“《星際爭霸第一個宗師已經(jīng)出現(xiàn)，one老師強勢登頂！》”
one老師？高長青用的網(wǎng)名嗎？高常青現(xiàn)在已經(jīng)登頂國服啦？
《星際爭霸》已經(jīng)發(fā)布了三個月。這三個月以來，大量玩家進入《星際爭霸》服務器。游戲用戶增長速度，即便是趙榮都有些驚訝。
大量玩家進入游戲使服務器中高手如云，《星際爭霸》的天梯榜更是競爭激烈，每一分都會甩掉兩三個名對手，這讓《星際爭霸》的天梯攀爬難度急劇上升。
再加上智鴻游戲工作室設計出來的平衡系統(tǒng)。今天運氣好爬上十分，明天可能就遇到更強的對手，直接掉上兩三十分，讓玩家們苦不堪言。
雖然玩家們一直吐槽，智鴻游戲的匹配機制。但是這種匹配機制也斷絕了玩家們買高分號，或者是找代練的行為。
畢竟《星際爭霸》天梯爬上兩三分都是真材實料的。如果沒有相應的本事，今天爬的分，明天就會掉下去，連玩兒都不敢玩兒。
而且天梯到達鉑金段位以后，如果一星期內(nèi)沒有玩游戲的話，隨后時間會逐漸降低分數(shù)。這種機制也斷絕了那些找代練只為裝b的玩家。
在智鴻游戲工作是嚴謹?shù)钠ヅ渲贫认拢缎请H爭霸》天梯上的競爭多么激烈，趙榮也是知道的。
可是即便是這樣激烈的競爭，高常青依然力壓所有人，成為第一個宗師玩家，這的確出乎了趙榮的預料。
看到彈出的廣告，照榮下意識打開系統(tǒng)面板。看著自己系統(tǒng)內(nèi)的【頭號玩家Buff】依然掛在上面，趙榮，有些疑惑地撓了撓頭。
這玩意兒現(xiàn)在還在自己這里啊，沒給高常青用啊，所以高長青拿到宗師段位，還真是自己水平？
趙榮點開彈出的廣告，里面文章通篇贊揚高長青的技術(shù)，文章下面的更是很多玩家膜拜的評論。
我去，原來高常青這么厲害，這要是在把自己的【頭號玩家buff】給了他，其他玩家怎么玩?。?p> 趙榮點開高常青的直播間。沒想到剛登頂充斥的高常青，居然依舊在打著天梯，而且本來習慣默不作聲的高常青，居然一直在和直播間里面的觀眾互動。
看起來這小子挺高興的呀，下去看一看他。
趙榮收拾好自己的辦公室便走下了一樓。
高常青的位置旁邊，許多人站在一旁，看著高常青玩著《星際爭霸》，小聲的在旁邊議論著。
趙榮走到旁邊后，隱隱約約聽到了人們議論的內(nèi)容。
“我去，這就是宗師的實力嗎？one老師的技術(shù)，我看都看不懂?！?p> 旁邊的朋友撇了這人一眼，不屑的看著他。
“那是，那可是one老師！你要是能看懂絕對能提升一個大段。”
體驗館內(nèi)，很多的人都圍到了高常青身邊看著他玩兒游戲，不時的還和伙伴小聲議論著。雖然他們議論的聲音比較小，但是這么多人圍在身邊也打擾到了高常青的游戲節(jié)奏。
站在人群外圍的趙榮也發(fā)現(xiàn)了高常青的困擾。隨即讓王森把體驗館內(nèi)的投影儀拿過來，直接將高常青的直播畫面投影到投影儀上。
果然有了投影以后高常青身邊的人也漸漸的離開了高長青身邊，跑到了投影儀那里。
過了一會兒后站在高常青身邊的人只剩下了趙榮。
一局比賽結(jié)束后高常青摘下了耳機，扭頭看著旁邊的趙榮。
“老板你來啦。”
趙榮點了點頭，看著電腦屏幕上勝利的logo，心里有些嫉妒。
明明是自己設計的游戲，但是自己卻玩得像個菜雞。
回想起自己系統(tǒng)內(nèi)還剩下的【頭號玩家buff】，趙榮的心里就一陣難受。
自己的游戲技術(shù)就連系統(tǒng)都救不了呀！
趙榮將自己心里雜亂的情緒全部拋開，笑著看著坐在椅子上的高常青。
“好小子！多長時間沒見，你居然已經(jīng)上了宗師啦！你這技術(shù)真的可以啊?！?p>