第三十五章 翻拍要慎重

　　“你助理找好了，正教著呢，過(guò)幾天再讓她跟著你吧?！辩婝悤P從文件堆里抬起頭，伸了個(gè)懶腰，“你別什么事都跟她說(shuō)，畢竟不是親戚。”

　　“明白?！?p>　　助理這個(gè)職位看著不大，其實(shí)特別重要。

　　藝人的吃穿住行全是助理操辦，對(duì)藝人大小事情知道的一清二楚，所以大部分藝人都是找親戚或者老鄉(xiāng)當(dāng)助理，知根知底，不用擔(dān)心被賣了。

　　這不是羅陽(yáng)除了一個(gè)姑姑外，沒(méi)有別的親戚嘛，才招聘助理。

　　說(shuō)起羅陽(yáng)姑姑，她也快要回國(guó)了。（之前把這個(gè)角色給忘了…）

　　“《金秘書》那邊沒(méi)問(wèn)題吧？”羅陽(yáng)問(wèn)道。

　　“大問(wèn)題沒(méi)有，小問(wèn)題一大堆?！辩婝悤P笑道，“丁梓光上午飛去蘇州了，讓他自己解決吧?！?p>　　羅陽(yáng)現(xiàn)在做的工作和翻拍差不多，他很擔(dān)心萬(wàn)一哪部劇水土不服…

　　雖說(shuō)中日韓一衣帶水，但也有很多方面不同，寒國(guó)電視劇搬到國(guó)內(nèi)來(lái)，還是要做很大改動(dòng)的。

　　比如說(shuō)《匹諾曹》，徐凡潮的媽媽，財(cái)閥會(huì)長(zhǎng)控制輿論的同時(shí)還能控制司法，這顯然是國(guó)內(nèi)不可能發(fā)生的。

　　還有，記者扎堆聚在警察局，這種情況也不可能出現(xiàn)。

　　羅陽(yáng)都對(duì)這些情節(jié)做了重新設(shè)計(jì)，該刪的刪，該改的改。

　　包倍兒翻拍的《陽(yáng)光姐妹淘》，簡(jiǎn)直是韓版的漢化版本。劇情照搬，人設(shè)照搬，連構(gòu)圖和運(yùn)鏡都跟原版一模一樣，不一樣失敗了？

　　一部分原因是觀眾看過(guò)韓版，期待值被拉高，另一部分原因就是改編工作沒(méi)做好。

　　韓版里姐妹團(tuán)打架的背景是寒國(guó)光州的“518”事件，是為了追求民主，到了包導(dǎo)版本里，成了城管和小販的爭(zhēng)斗…

　　打架的意義沒(méi)了，成了為了打架而打架。

　　《不結(jié)婚的理由》翻拍成了《誰(shuí)說(shuō)我結(jié)不了婚》，整個(gè)劇的精神內(nèi)核都改了…

　　日版原版里，表達(dá)的是女性不結(jié)婚也可以。

　　翻拍的《誰(shuí)說(shuō)我結(jié)不了婚》的內(nèi)核是什么？

　　你說(shuō)我結(jié)不了婚？好！那我就結(jié)一個(gè)給你看看！

　　哪怕是有孫娘娘主演的《安家》，雖然收視爆表，但劇情真是一塌糊涂。

　　且不說(shuō)整部劇的矛盾全是兩個(gè)主角家里的事，單說(shuō)房似錦賣第一個(gè)房子房子的過(guò)程都讓人忍不住吐槽。

　　和原版一樣，都是賣給醫(yī)生。

　　原版里房子的缺點(diǎn)是客廳太大，其余房間有點(diǎn)小，還是在一個(gè)上坡路上。

　　女主說(shuō)服醫(yī)生的理由有兩點(diǎn)：

　　第一，醫(yī)生工作忙，陪孩子的時(shí)間少，客廳大其余房間小，在家里的時(shí)候全家人大多數(shù)時(shí)間都要待在客廳，正好可以陪孩子。

　　第二，房子離醫(yī)院很近，在醫(yī)院樓上喊話，站在房頂都可以聽(tīng)見(jiàn)，上班的時(shí)候會(huì)感覺(jué)其實(shí)離孩子并不遠(yuǎn)。

　　找準(zhǔn)了醫(yī)生對(duì)孩子的愛(ài)和愧疚這個(gè)痛點(diǎn)，處處從這個(gè)痛點(diǎn)出發(fā)進(jìn)行勸說(shuō)。

　　《安家》里呢？

　　房型蹭的是當(dāng)時(shí)網(wǎng)上超火的跑道房，為了話題，可以理解。

　　房似錦是怎么勸說(shuō)客戶的呢？

　　她提前悄悄的把房子給裝修了！你敢信？

　　如果賣不出去的話，她和她所在的公司可是要吃官司的！

　　然后，領(lǐng)著醫(yī)生坐在天窗下，講了一大段關(guān)于星空和理想的雞湯…

　　就尼瑪離譜！

　　“沒(méi)啥事了吧，那我就先走了。”羅陽(yáng)起身準(zhǔn)備離開(kāi)。

　　“等等，這是《蒙面唱將》的嘉賓和暫定的猜評(píng)團(tuán)人員，你看看吧?！辩婝悤P拿出一個(gè)文件夾遞給羅陽(yáng)。

　　羅陽(yáng)翻開(kāi)看了看，參演嘉賓基本涵蓋了老中青三代，有成名已久的老將，也有初出茅廬的新人，有選秀出道的野路子，也有按部就班一步一個(gè)腳印的音樂(lè)人。

　　猜評(píng)團(tuán)包括大張維，Ella等人，有一定音樂(lè)素養(yǎng)，也有不俗的綜藝感。

　　羅陽(yáng)很喜歡大張維，看著俗不可耐，其實(shí)很深沉。網(wǎng)上找?guī)讉€(gè)他的訪談視頻看看，就能知道他很有思想，絕對(duì)是看過(guò)不少書的。

　　只不過(guò)是他選擇了嘻嘻哈哈的人生態(tài)度而已。

　　……

　　從公司出來(lái)，羅陽(yáng)開(kāi)車回家。

　　進(jìn)屋就看見(jiàn)大林子趴在沙發(fā)邊，和一個(gè)三四個(gè)月大的小包子大眼瞪小眼。

　　小包子胖乎乎的，咯咯笑著伸手想抓大林子的頭發(fā)。

　　沒(méi)錯(cuò)，大林子的弟弟，汾陽(yáng)，未來(lái)天津德運(yùn)社總經(jīng)理出生了。

　　“大林子，師父師娘呢？”羅陽(yáng)沒(méi)看見(jiàn)郭老師和王蕙的身影。

　　“出去買東西了，一會(huì)兒就回來(lái)?！?p>　　羅陽(yáng)來(lái)到沙發(fā)旁邊，輕輕抓住汾陽(yáng)的小胖手：“叫哥哥，哥~哥~”

　　可惜，小包子只會(huì)傻笑和吐泡泡。

　　“林子，我準(zhǔn)備搬出去住了，你有想法不，咱們可以租個(gè)對(duì)門或者上下層?！绷_陽(yáng)伸出一根手指頭讓小包子抓住。

　　“我也想啊，嘖，關(guān)鍵是我媽那兒不好過(guò)關(guān)。”

　　“咱倆一塊兒說(shuō)，應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。”

　　大林子點(diǎn)點(diǎn)頭：“成，晚上一塊兒去?！?p>　　吃完晚飯，大林子和羅陽(yáng)一塊兒來(lái)到王蕙面前。

　　兩人你看看我，我看看你，誰(shuí)也不愿意先開(kāi)口，最后羅陽(yáng)實(shí)在忍不住，說(shuō)道：“師娘，我和大林子想搬出去住?！?p>　　“怎么啦？好端端的要搬出去。”王蕙問(wèn)道。

　　“我們倆現(xiàn)在都大了，萬(wàn)一交個(gè)女朋友，不好往家里領(lǐng)吧，去酒店又怕記者拍著，還是租個(gè)房子方便。”

　　王蕙想了想：“行吧，不過(guò)要經(jīng)常回來(lái)?！?p>　　羅陽(yáng)沒(méi)想到王蕙這么好說(shuō)話，高興地說(shuō)道：“那我這兩天就找房子，過(guò)幾天又開(kāi)始忙了?！?p>　　“找個(gè)好點(diǎn)的小區(qū)，安保措施嚴(yán)格的，多花點(diǎn)錢不怕啥，知道沒(méi)？”王蕙叮囑道。

　　“放心吧。”羅陽(yáng)說(shuō)道。