九月下旬以來，遠(yuǎn)近蕃部首領(lǐng)陸陸續(xù)續(xù)前來。
邵樹德看了看大臣們奉上的首領(lǐng)名單，頓覺慘不忍睹，于是要求他們加上吐蕃語原文。
什么“燒阿竹多”、“渾家沙缽”、“退渾營田”、“慶子沙彌”等等，看把你們能的，翻譯時(shí)還追求信達(dá)雅哩！
看了吐蕃語原文后，邵樹德大概明白了。
渾家沙缽、退渾營田二人，很明顯是吐谷渾部落頭人，只不過他們長期生活在河隴一帶，與吐蕃風(fēng)俗、外貌日漸...
九月下旬以來，遠(yuǎn)近蕃部首領(lǐng)陸陸續(xù)續(xù)前來。
邵樹德看了看大臣們奉上的首領(lǐng)名單，頓覺慘不忍睹，于是要求他們加上吐蕃語原文。
什么“燒阿竹多”、“渾家沙缽”、“退渾營田”、“慶子沙彌”等等，看把你們能的，翻譯時(shí)還追求信達(dá)雅哩！
看了吐蕃語原文后，邵樹德大概明白了。
渾家沙缽、退渾營田二人，很明顯是吐谷渾部落頭人，只不過他們長期生活在河隴一帶，與吐蕃風(fēng)俗、外貌日漸...