第六十三章 奉靈伐敵
苻登為秦帝苻堅(jiān)報(bào)仇，在軍中立苻堅(jiān)牌位，作戰(zhàn)之前必定告請(qǐng)，然后施行。遂當(dāng)眾稟告苻堅(jiān)牌位道：“孫皇帝臣苻登，今集合義軍五萬(wàn)余眾，奮不顧身，抱必死決心，上報(bào)皇帝大冤，下雪臣子大恥。請(qǐng)先帝神靈降臨，監(jiān)督忠誠(chéng)之志。”祭告已畢，因而流涕不止。
——第六十三回題引
詩(shī)云：昔有汲桑輿梓戰(zhàn)，今見(jiàn)苻登奉靈征；若使死人能破敵，姜維何不奉孔明！話說(shuō)北魏登國(guó)三年，道武帝拓跋珪年僅十七歲。因幼年喪國(guó)亡邦，隨生母賀氏逃亡投奔舅父賀蘭部落，十五歲被舉為王，兩年之間便即平定內(nèi)亂，開始南征北戰(zhàn)、東擋西殺，開疆拓土。是年拓跋珪大破庫(kù)草奚等部；次年大破高車等部；登國(guó)五年又西征高車袁紇部，并在鹿渾海大勝，俘獲人口及牲畜共計(jì)二十多萬(wàn)。不久更聯(lián)同慕容麟所率后燕軍進(jìn)攻賀蘭部、紇突鄰部及紇奚部，紇奚部向北魏請(qǐng)降。賀蘭部遭鐵弗部攻擊，帝舅賀訥向北魏投降求援，拓跋珪領(lǐng)兵救援，擊退劉衛(wèi)辰之子直力鞮大軍，并將賀訥等人遷至東界。拓跋珪進(jìn)擊高車，諸部皆望風(fēng)而降，唯獨(dú)柔然不降，其王缊紇提且引兵來(lái)寇朔方。那柔然因以游牧為主，兼好剽掠，故向?yàn)橹性⒊鹨?，常加以蔑稱，呼其為蠕蠕、芮芮、茹茹、蝚蠕等，泛稱之為匈奴、鬼方。柔然名號(hào)始于其首領(lǐng)車鹿會(huì)自稱，而蠕蠕之名則是北魏太武帝拓跋燾認(rèn)為柔然智力低下，只靠武力不用計(jì)謀，故嘲諷其為蠕蟲也。柔然一詞謂是“聰明、賢明”之意，或謂含有“禮義、法則”之義，阿爾泰語(yǔ)謂之異國(guó)人，或是“艾草”代指。關(guān)于柔然人來(lái)源，由于史籍記載歧異簡(jiǎn)略，致有東胡、鮮卑、匈奴、塞外雜胡諸說(shuō)。柔然最鼎盛時(shí)約在公元五世紀(jì)初，其勢(shì)力北達(dá)貝加爾湖畔，南抵陰山北麓，東北到大興安嶺，東南與西拉木倫河之庫(kù)莫奚及契丹為鄰，西邊遠(yuǎn)及準(zhǔn)噶爾盆地和伊犁河流域，并曾進(jìn)入塔里木盆地，使天山南麓諸國(guó)服屬。
根據(jù)有關(guān)史書記載，柔然所統(tǒng)轄姓氏共有六十余種。其中柔然部落有包姓郁久閭氏、俟呂鄰氏、爾綿氏、約突鄰部、阿伏干氏、紇奚部、胏渥氏；東胡鮮卑拓跋氏、丘敦氏、無(wú)盧真氏、樹格干氏、尉遲氏、谷渾氏、匹婁氏、勿地延氏、莫那婁氏、叱豆渾氏、庫(kù)褥官氏、溫盆氏、樹黎氏、烏氏；敕勒乙旃氏、斛律氏、副伏羅氏、達(dá)布干氏、屋引氏、他莫孤氏、奇斤氏、泣伏利氏及東部高車等；匈奴余部拔也稽部、賀術(shù)也骨部、烏洛蘭氏；突厥阿史那氏；西域諸胡龍氏、高氏、希利垔、邢基祗羅回、侯醫(yī)垔等；此外柔然內(nèi)部另有漢人。由上可知，柔然主要是由鮮卑、敕勒、匈奴和突厥等許多部落組成，非專指一族。但就柔然世襲貴族而言，無(wú)疑是從拓跋鮮卑部落聯(lián)盟中分離出來(lái)，均有共同祖源，皆由鮮卑、匈奴融合而成。其后拓跋鮮卑進(jìn)入中原，與柔然各部族分道揚(yáng)鑣，差異也便越來(lái)越大。
閑話敘罷，書歸正本。卻說(shuō)魏道武帝聞柔然來(lái)侵，不由大驚，于是命張恂之兄張袞為先鋒都督，自為合后，共率兵十萬(wàn)，來(lái)討蠕蠕王缊紇提。柔然王見(jiàn)魏兵勢(shì)大，遂率眾退避，直逃入大漠深處。拓跋珪揮軍追擊三百余里，張袞前來(lái)報(bào)說(shuō)軍糧用盡，請(qǐng)求回兵。拓跋珪道：“此番若是縱敵，其后必為久患。今正宜乘其兵敗破之，否則必然復(fù)至侵邊。雖則糧盡，可殺副馬為食，可足備三日之用否？”張袞答道：“若只殺副馬以備三日軍糧，則足矣?！蓖匕汐暤溃骸叭糇銐蛉帐秤茫瑒t只管率兵追之?！睆埿柌唤?，只得從命，令眾軍皆殺副馬，燒制成肉干，負(fù)于背囊前往驅(qū)殺。星夜連追六百里，肉干食盡之時(shí)，至廣漠赤池南林山下，趕上柔然部眾。柔然見(jiàn)魏兵竟然追至，以為神兵天降，不戰(zhàn)自亂，各自潰散。張袞乘勢(shì)驅(qū)軍掩殺，屠殺過(guò)半，并俘其余眾。缊紇提僅率百余騎逃往陰山，復(fù)遣使來(lái)見(jiàn)魏主，約請(qǐng)投降。拓跋珪準(zhǔn)其投降，并使率領(lǐng)余眾守其故地，振師而還?；剀娡局校匕汐晢?wèn)諸將道：“公等可知我為何料定三日必能追及柔然否？因其若連續(xù)奔走三日，畜產(chǎn)失飲，則必尋水源停留，某計(jì)其路程，故知必能追及也?！睆埿柕戎T將皆道：“陛下天資豪邁，算無(wú)遺策，雖魏武皇帝曹操不如也。我等必效忠力，隨陛下早立大功?！蔽旱牢涞勐劼牬笙?，乃厚勞三軍。
拓跋珪得勝振旅東還，途經(jīng)漠南，趁勢(shì)進(jìn)兵世仇鐵弗部，直攻其都代來(lái)城。鐵弗部毫無(wú)防備，倉(cāng)促出城迎敵，一戰(zhàn)而潰，張袞于馬上力擒鐵弗匈奴少主直力鞮。猷長(zhǎng)劉衛(wèi)辰率數(shù)百騎棄城逃，后為部下所殺，將其首級(jí)獻(xiàn)送魏帝。拓跋珪于是進(jìn)代來(lái)城，盡誅劉衛(wèi)辰宗族共五千余人，將尸體全部丟入黃河。陰山以南匈奴及東胡諸部聞?dòng)嶓@懼異常，于是皆遣貢使，來(lái)向魏帝投降。北魏至此國(guó)力大增，獨(dú)霸陰山以東大漠南北。拓跋珪撫慰諸部已畢，乃還師盛樂(lè)，與群臣商議，心系舊日滅國(guó)之恨，決意引軍向南，與后秦前來(lái)爭(zhēng)奪中原之地。
卻說(shuō)自慕容沖被殺之后，慕容永引眾東歸，長(zhǎng)安便成空城，一片廢墟。后秦王姚萇聞知，即率全班文武百官士民人等，離安定徙都長(zhǎng)安，兵不血刃占領(lǐng)西京。于是即皇帝大位，國(guó)號(hào)大秦，改元建初，立子姚興為皇太子，并改長(zhǎng)安為常安。又禮聘先秦舊臣同理國(guó)政，因此權(quán)翼復(fù)被請(qǐng)至朝中，拜為太常卿。姚萇本性簡(jiǎn)率，無(wú)有文采，群臣如有過(guò)錯(cuò)，經(jīng)常當(dāng)面辱罵。權(quán)翼于是諫道：“陛下弘達(dá)自任，不修小節(jié)，頗有高祖之量；然若除輕慢大臣之風(fēng)，則盡善盡美矣?！鼻赝跻θO卻道：“粗陋無(wú)文，此乃孤之本性也。我于虞舜之美，未有片長(zhǎng)；漢祖之短，已收其一。若不聞公之直諫，安知其為過(guò)耶！”于是始改其過(guò)，群臣皆悅。姚萇在位期間并無(wú)別事，只顧連年與隴東西秦國(guó)主苻登交戰(zhàn)，且勝多敗少，頗有戰(zhàn)功。
史說(shuō)苻登字文高，乃前秦宣昭皇帝苻堅(jiān)族孫，建節(jié)將軍苻敞之子。苻登從小勇猛，有豪氣，粗暴狠毒，不重細(xì)節(jié)。初為長(zhǎng)史，后任殿上將軍、羽林監(jiān)、揚(yáng)武將軍、長(zhǎng)安令，因犯事被黜任為狄道長(zhǎng)。關(guān)中動(dòng)亂時(shí)，苻登前往枹罕，歸附河州刺史毛興。兄長(zhǎng)涼州刺史、右將軍苻同成向毛興舉薦，請(qǐng)求任其弟苻登為司馬，毛興允之，使苻登常隨帳下。苻登器量不凡，好用奇計(jì)，苻同成于是常勸道：“我聞‘不在其位，不謀其政’，弟不要屢預(yù)時(shí)事，否則必遭識(shí)者之忌。后若掌權(quán)，自然可行己意也?！避薜怯谑菑男种G，因而深自收斂，不再隨意交游。毛興有事召見(jiàn)，常以“小司馬”呼之，以咨詢軍政，苻登一開口便切中事理，料事無(wú)有不中。毛興雖然佩服其才，然因敬畏其能而不委以重任。姚萇作亂時(shí)，遣其弟姚碩德率軍進(jìn)攻毛興，相持良久，不分勝敗。毛興將死，對(duì)苻同成說(shuō)道：“某與卿連年共擊羌賊，終未成功，遺恨何深！今將后事交付卿弟小司馬，消滅姚碩德者，必定是此人也。”言訖而亡。苻同成于是表薦苻登代理河州司馬長(zhǎng)史，輔佐繼任河州刺史衛(wèi)平，參與軍機(jī)要事。
太元十一年七月，枹罕眾氐族部落大人計(jì)議，因?yàn)楹又荽淌沸l(wèi)平年老，難以與其成就功業(yè)，便欲以公議廢黜。但懼其宗族強(qiáng)大，多日不能決定。氐人啖青越眾而出說(shuō)道：“茲事重大，宜及時(shí)而決，不然必生變故。諸君只要請(qǐng)求衛(wèi)平召集聚會(huì)則可，屆時(shí)看我眼色，一同行動(dòng)?！庇谑怯?jì)議乃定。正逢七夕佳節(jié)，衛(wèi)平大宴聚會(huì)群僚，酒過(guò)三巡，啖青拔劍上前說(shuō)道：“如今先帝被逆賊姚萇所弒，天下大亂，我等休戚與共，若無(wú)賢明君主，則無(wú)法成就大事。衛(wèi)公已經(jīng)年老，應(yīng)辭去官職，為賢人晉升讓路。今狄道長(zhǎng)苻登雖是王室遠(yuǎn)親，但志向才略宏偉，請(qǐng)共立為首領(lǐng)，以赴秦主苻丕。諸君如有不同意者，即請(qǐng)?zhí)岢霎愖h。”說(shuō)著揮劍捋袖，目示左右。眾人全都服從，無(wú)人敢仰頭直視。衛(wèi)平哭入內(nèi)室，稍頃令人持符印而出，獻(xiàn)于啖青。啖青便與諸部落大人共舉苻登為使持節(jié)、都督隴右諸軍事、撫軍大將軍，領(lǐng)雍、河二州牧，略陽(yáng)公。于是苻登率領(lǐng)五萬(wàn)兵眾東下隴郡，攻拔南安，復(fù)自封南安王。
苻登自立南安王，每欲征伐后秦姚萇。十月，聞苻丕為晉將馮該擊殺，于是代為發(fā)喪服蓑，立壇于隴東，招集氐族離散士眾，收大將王城等人，秦國(guó)舊臣軍士紛紛前來(lái)投效。十一月，尚書寇遺奉苻丕子渤海王苻懿、濟(jì)北王苻昶從杏城來(lái)投奔苻登。苻登請(qǐng)立苻懿為主，眾氐部大人皆不從，上疏奏道：“渤海王雖先帝之子，但幼沖不堪承難。國(guó)亂立長(zhǎng)，《春秋》之義也。今三虜僭稱帝號(hào)，豺狼忘恩，負(fù)義者比比皆是；自古極厄，未之有也。大王如鳳翔秦隴，以偏師擊潰姚萇，實(shí)眾人之望。宜奮龍威以還舊都，復(fù)社稷宗廟，不可只顧微義，而失謀取國(guó)運(yùn)，不建復(fù)興之業(yè)也?！庇谑擒薜羌椿实畚?，國(guó)號(hào)秦，改年號(hào)為太初。
十二月，苻登以為秦帝苻堅(jiān)報(bào)仇為由，帶兵攻擊后秦。在軍中立苻堅(jiān)牌位，載于車中，用鳥羽連綴為蓋，車上豎黃旗，用武賁勇士三百人護(hù)衛(wèi)。將要作戰(zhàn)之前必定告請(qǐng)靈位，然后方敢施行。于是修繕兵甲，率軍向東，遂當(dāng)眾稟告苻堅(jiān)牌位道：“孫皇帝臣苻登，憑太皇帝之靈恭登寶位。昔五將山罹災(zāi)，賊羌肆害圣身，實(shí)是苻登罪過(guò)。今集合義軍五萬(wàn)余眾，精甲勁兵，足以建功；年成豐登，足供軍食。即日如流星閃電直撲賊庭，奮不顧身，抱必死決心，上報(bào)皇帝大冤，下雪臣子大恥。請(qǐng)先帝神靈降臨，監(jiān)督忠誠(chéng)之志。”祭告已畢，因而流涕不止。將士無(wú)不悲痛慟哭，皆在長(zhǎng)矛鏜甲刻上“死休”字樣，表示決一死戰(zhàn)。苻登令每次作戰(zhàn)，以長(zhǎng)矛鉤刃列成方圓大陣，親自居中分布將士，所以人自為戰(zhàn)，所向無(wú)敵。姚萇聞苻登發(fā)兵來(lái)攻，即遣弟姚碩德引隴右之軍迎敵，但每戰(zhàn)不利。當(dāng)時(shí)由于連年混戰(zhàn)，雙方軍糧皆奇缺，符登便鼓動(dòng)士兵拼命作戰(zhàn)，得勝后即斬殺俘虜為軍糧，喚做“吃熟食”，并對(duì)部將道：“公等早上打仗，晚上就可吃肉，尚憂何饑荒！”士卒皆從，總能盡飽人肉，復(fù)健勇能戰(zhàn)。姚萇急召姚碩德回軍，說(shuō)道：“若不回軍，必被苻登食盡矣?！币ΥT德于是逃回長(zhǎng)安。
當(dāng)初長(zhǎng)安將陷時(shí)，中壘將軍徐嵩、屯騎校尉胡空各聚眾五千人，依據(jù)險(xiǎn)阻修筑堡壘自保，并接受姚萇所授官爵。到姚萇殺苻堅(jiān)時(shí)，徐嵩等以王禮將苻堅(jiān)葬在兩壘之間。此時(shí)聞苻登引兵前來(lái)報(bào)仇，于是皆率眾向苻登投降，并指埋尸之處。苻登遂拜徐嵩為鎮(zhèn)軍將軍、雍州刺史，胡空為輔國(guó)將軍、京兆尹，復(fù)用天子之禮改葬苻堅(jiān)。太元十二年正月，苻登立妻毛氏為皇后，從弟苻懿為皇太弟。派使持詔，拜原東海王苻纂為使持節(jié)、侍中、都督中外諸軍事、太師，領(lǐng)大司馬，進(jìn)封為魯王；苻纂弟苻師奴為撫軍大將軍、并州牧、朔方公。苻纂不肯奉詔，對(duì)使者發(fā)怒道：“渤海王乃世祖之孫，先帝之子，南安王因何不立，而自稱皇帝？”使者未及答言，長(zhǎng)史王旅忙勸諫道：“南安王既已即位，必?zé)o更改之理。今賊虜未平，宗室內(nèi)不宜自相仇視，愿大王效光武帝劉秀推崇圣公劉玄之義，待剿滅姚萇、慕容永二虜之后，再?gòu)拈L(zhǎng)計(jì)議不遲?！避拮脒@才息怒，勉強(qiáng)接受任命。東海王即受詔封，于是貳縣虜帥彭沛谷、屠各董成、張龍世、新平羌雷惡地等各氐胡匈奴諸部咸起，皆以本部兵響應(yīng)苻登，眾至十多萬(wàn)人。苻纂派苻師奴進(jìn)攻上郡羌首領(lǐng)金大黑、金洛生，大敗之，斬首五千八百余人。
苻纂引得勝之兵東來(lái)，姚萇使姚碩德迎戰(zhàn)于涇陽(yáng)，姚碩德復(fù)大敗。姚萇大驚，于是親引兵出長(zhǎng)安，至陰密抵御苻纂，苻纂不敵姚氏兄弟合力，遂退屯于敷陸。時(shí)苻丕大將竇沖引兵屯于河西，趁機(jī)進(jìn)攻姚萇軍所據(jù)汧、雍二城，將其攻克，斬殺守將姚元平、張略等。復(fù)又與姚萇在汧東交戰(zhàn)，卻被姚萇擊敗。苻登在瓦亭駐扎，姚萇率兵進(jìn)攻，陷彭沛谷所筑堡壘，彭沛谷逃奔杏城，姚萇遂移兵到陰密。苻登遣征虜將軍、馮翊太守蘭犢率兩萬(wàn)軍從頻陽(yáng)進(jìn)入和寧，與苻纂首尾呼應(yīng)，將要謀取長(zhǎng)安。苻師奴勸其兄苻纂脫離苻登，自稱帝號(hào)，苻纂不從；苻師奴乃殺兄苻纂，自立為秦公。蘭犢聞此與其絕交，結(jié)果二人皆被姚萇趁機(jī)各個(gè)擊破。
九月，胡空降而復(fù)反，又欲與姚萇勾結(jié)聯(lián)盟。苻登聞?dòng)嵈笈?，親引兵攻占胡空堡壘，戎夏各族來(lái)歸附者十余萬(wàn)人。姚萇遣將軍姚方成攻陷徐嵩堡壘，徐嵩被執(zhí)。姚方成高坐而問(wèn)道：“公本來(lái)受我主公官爵，其后卻投苻登。今某率天兵到此，緣何固守不降？”徐嵩高聲罵道：“姚萇當(dāng)初罪該萬(wàn)死，先帝赦而不殺，且授任內(nèi)外之職，可謂榮寵極矣。曾不如犬馬尚知養(yǎng)育之恩，親為大逆之舉。爾等羌人，豈可以人之禮儀期之！休得多言，何不速殺我去見(jiàn)先帝，取姚萇之命于地下，按其罪惡而治之！”姚方成被罵得一佛出世，二佛升天，遂親斬徐嵩為三段，將其眾軍全部活埋坑殺。姚方成還軍，將徐嵩之言報(bào)與后秦之主，姚萇亦大怒，乃命掘秦王苻堅(jiān)之尸，加以鞭撻裸剝，并以荊棘裹身，復(fù)掘土坑葬之。次年二月，苻登率軍進(jìn)入朝那，姚萇依據(jù)武都相持，苻登軍中缺糧大饑，采收桑葚給食。八月，立其子苻崇為皇太子，苻弁為南安王，苻尚為北海王。十月，姚萇退回安定。苻登到新平獲取軍糧，留下大軍在胡空堡，自率騎兵萬(wàn)余人包圍姚萇營(yíng)寨，在四面放聲大哭，哀聲震撼人心。姚萇聞聽哭聲極其厭惡，即令三軍也齊聲痛哭，與苻登軍哭聲相應(yīng)。苻登哭戰(zhàn)不敵，于是即率軍暫退。
按下二秦王罷兵，回頭再說(shuō)燕王慕容垂。太元十一年正月，慕容垂于中山自立為帝，改元建興，立世子慕容寶為太子，史稱后燕。以庫(kù)辱官偉為左長(zhǎng)史、段崇為右長(zhǎng)史，張崇為龍?bào)J將軍，中山尹封衡為吏部尚書，慕容德為侍中、都督中外諸軍事、領(lǐng)司隸校尉，撫軍慕容麟為衛(wèi)大將軍，其余拜授有差。追尊母蘭氏為文昭皇后，遷謫慕容皝后段氏，以蘭氏配饗。博士劉詳、董謐議以“堯母妃位第三，不以其子貴而陵替姜嫄，明圣王之道以至公為先”諫阻，慕容垂不從。六月，慕容垂遣太原王慕容楷、趙王慕容麟、陳留王慕容紹、章武王慕容宙等攻西秦苻定、苻紹、苻謨、苻亮等部；慕容楷先禮后兵，寫信給苻氏眾人陳述利害，苻定等遂降。八月，慕容垂留太子慕容寶守中山，以慕容麟為尚書右仆射，錄留臺(tái)。自率范陽(yáng)王慕容德等諸將及五萬(wàn)步騎，向南略取中原土地。十月，宦官吳深在清河反叛，燕主慕容垂發(fā)兵攻打，十二月攻拔吳深堡壘，吳深單騎而逃。慕容垂引兵東向，進(jìn)屯聊城之逢關(guān)陂。
當(dāng)時(shí)有東晉濟(jì)北太守溫詳屯駐東阿，據(jù)城固守。次年正月，慕容垂觀兵于河上，欲攻東阿，問(wèn)計(jì)于群牙。高陽(yáng)王慕容隆向慕容垂建議道：“溫詳之徒，皆白面儒生，烏合為群，徒恃黃河以自固，若大軍濟(jì)河，必望旗震壞，不待戰(zhàn)也。”慕容垂從之，遂命鎮(zhèn)北將軍蘭汗和護(hù)軍將軍平幼各領(lǐng)一軍，于碻磝津渡過(guò)黃河進(jìn)攻溫詳，使慕容隆率大軍于北岸列陣以待。溫詳部將溫攀、溫楷不敢抵?jǐn)常碧油鶘|阿，平幼率部追擊，大破之。溫詳攜家人夜逃彭城，其部眾三萬(wàn)余戶向燕軍投降。慕容垂便以太原王慕容楷為兗州刺史，鎮(zhèn)守東阿。晉河北郡守光祚因見(jiàn)燕軍勢(shì)大，亦不敢拒敵，遂親至燕營(yíng)來(lái)降慕容垂。光祚初為前秦冗從仆射，曾向秦王苻堅(jiān)聲言慕容垂非久為人下者，勸其殺之，苻堅(jiān)未從。及燕王慕容垂引兵圍攻鄴城之時(shí)，光祚投降東晉，至此復(fù)又降燕。燕王慕容垂非但不恨，反而見(jiàn)光祚執(zhí)其手而流涕道：“秦王當(dāng)初待我情深意厚，某事之亦謂仁至義盡，并無(wú)絲毫猜忌。只為公進(jìn)離間之語(yǔ)，某遭秦王猜忌，懼死方背秦國(guó)。每思及此，致中宵不寐，今日得見(jiàn)公面，不由不痛加傷感耳。”
光祚聞聽此言，亦大為悲慟，至全身汗?jié)?。燕帝賜以金帛，光祚固辭，慕容垂不由笑道：“公今日復(fù)疑我慕容垂耶？”光祚再拜道：“臣昔在秦王面前進(jìn)陛下讒言，亦惟知忠于職事，非為私怨。不料陛下今日尚記當(dāng)時(shí)之恨，臣不辭就死，豈敢再拜受君賜耶！”慕容垂見(jiàn)其如此，急忙遜謝道：“此乃卿之忠義所在，孤之所求也。前言戲之，幸勿掛懷！”于是相視一笑，抿卻恩仇，慕容垂待之彌厚。當(dāng)時(shí)慕容垂之子慕容柔及孫慕容盛、慕容會(huì)皆在西燕慕容永朝中任職，慕容盛聞祖父引兵南下，乃對(duì)其父弟二人言道：“今祖皇行中興大業(yè)，而我燕國(guó)一分為二，東、西未一，我等父子身處嫌疑之地，無(wú)論為智為愚，皆不能自免。不若擇時(shí)東歸，無(wú)為坐待使人魚肉也?！备傅芙砸詾槿?，遂潛地逃亡，歸見(jiàn)燕帝。慕容垂見(jiàn)子孫脫險(xiǎn)而回，不由大喜，遂問(wèn)長(zhǎng)子城官民情況如何。長(zhǎng)孫慕容盛奏道：“西軍人心擾擾，皆有東歸之志。若祖皇大軍到時(shí)，必皆投戈而來(lái)，如孝子歸于慈父也?！蹦饺荽股類偲湔摗?p> 按下燕王慕容垂，再說(shuō)代王拓跋珪。因辭受燕帝西單于、上谷王之封，自稱魏王，納右兵中郎李先之諫，大集天下儒家經(jīng)籍，令百官皆習(xí)漢文。時(shí)后秦王姚萇遣太子姚興引軍寇代，兵至柴壁，前線告急報(bào)入盛樂(lè)城。拓跋珪欲親自出征，問(wèn)計(jì)群臣，李先奏道：“兵以正合，戰(zhàn)以奇勝。今聞姚興欲屯兵天渡，以利其運(yùn)糧通道。臣議大王宜舉兵至其營(yíng)壘之前，復(fù)遣奇兵以襲天渡，再于柴壁左右嚴(yán)設(shè)伏兵，備其表里。屆時(shí)姚興欲進(jìn)不能，住又乏糧，高者為我所棲，深者為我所囚，則犯兵家大忌，我可不戰(zhàn)而取之也?！蓖匕汐暵?dòng)?jì)大喜，于是兵分三路，使叔孫建以奇兵五萬(wàn)，先至天渡邀姚興作戰(zhàn)，又遣長(zhǎng)孫嵩、張袞二將各以兵二萬(wàn)，埋伏柴壁左右兩側(cè)，斷絕秦兵糧道，三將奉命各領(lǐng)部兵而去。姚興當(dāng)時(shí)大軍已至天渡，屯扎已定，聞代兵前來(lái)，于是陳兵河上，與叔孫建交戰(zhàn)。兩軍相交，叔孫建詐敗，兵退一百余里，方才安營(yíng)扎寨。姚興與伊詳引眾急追，直越過(guò)代軍伏兵之所，卻被叔孫建守住險(xiǎn)隘，前進(jìn)不得。欲就地屯扎，卻又被長(zhǎng)孫嵩與張袞截?cái)嗉Z道。姚興勢(shì)窮，乃率全軍殺出重圍，回兵還都，被代軍三路兵殺得大敗，折損兵馬無(wú)數(shù)。代主拓跋珪得勝收兵，重賞三將及謀主李先。
拓跋珪大勝秦兵，乃有圖燕之志，但未知其國(guó)內(nèi)虛實(shí)，于是遣兀原公拓跋儀為使，前往燕都中山，以向燕主慕容垂修好報(bào)捷為名，探其國(guó)中軍備。慕容垂見(jiàn)代國(guó)使至，厚加款待，并命宗室諸王輪番宴請(qǐng)，拓跋儀滯留中山旬日而歸。拓跋珪問(wèn)其燕國(guó)朝中虛實(shí)如何，拓跋儀答道：“燕主雖然英武非凡，但今已衰老，去日無(wú)多。太子慕容寶暗弱少聰，范陽(yáng)王慕容德自負(fù)才氣，其余諸王各懷私意，互不相服。臣觀其國(guó)內(nèi)若燕王崩沒(méi)之后，內(nèi)亂必作，屆時(shí)當(dāng)可圖之。今燕王尚在，上下一心，則未可圖也?！蓖匕汐暦Q善，遂從其議。
太元十三年二月，丁零首領(lǐng)翟真之子翟遼占據(jù)黎陽(yáng)，遣司馬眭瓊至中山，向燕主納降謝罪。慕容垂認(rèn)為其反復(fù)無(wú)常，不準(zhǔn)其降，并斬眭瓊，令從人持回首級(jí)。翟遼索性自稱魏天王，改元建光，并置百官，建立翟魏朝廷。說(shuō)話的，你道遠(yuǎn)國(guó)來(lái)投本是好事，燕帝因何卻殺使拒降？書中暗表，這里面自有緣故，待說(shuō)話人倒敘說(shuō)明便知。早在太元十年之時(shí)，翟遼之父翟真從承營(yíng)移到行唐駐扎，為其司馬鮮于乞所殺，自立趙王。翟真部將復(fù)殺鮮于乞，立翟真從弟翟成為首，其兵眾大都投降后燕。翟遼逃奔黎陽(yáng)太守滕恬之，深得滕恬之寵信任。滕恬之喜打獵，不恤士卒，翟遼遂暗施奸巧恩惠，以收買人心。太元十一年正月，滕恬之攻打鹿鳴城，留翟遼鎮(zhèn)守黎陽(yáng)。翟遼則緊閉城門，不讓滕恬之返回；滕恬之向東逃奔鄄城，翟遼又使人擊殺，于是占據(jù)黎陽(yáng)。豫州刺史朱序聞之，派將軍秦膺、童斌與淮泗各郡兵眾共同討伐翟遼，泰山太守張?jiān)竻s背叛東晉，帶本郡人馬投降翟遼。翟遼勢(shì)力遂日益強(qiáng)盛，擴(kuò)至山東泰山。翟遼引兵進(jìn)犯譙郡，被朱序擊退。次年正月，翟遼遣子翟釗進(jìn)犯陳留、潁川等郡，復(fù)被朱序派將軍秦膺擊敗。四月，高平人翟暢擒太守徐含遠(yuǎn)，并率高平全郡投降翟遼。
燕武成帝慕容垂聞之，對(duì)部下諸將說(shuō)道：“翟遼不過(guò)憑借黎陽(yáng)一城之眾，反復(fù)歸叛于三國(guó)之間，不能不伐。”于是命令章武王慕容宙為監(jiān)中外諸軍事，輔佐太子慕容寶鎮(zhèn)守都城中山，自領(lǐng)諸將進(jìn)攻翟遼，命太原王慕容楷為前鋒都督。翟遼部眾皆為燕趙之人，得知燕軍到來(lái)，于是皆來(lái)歸順慕容楷。翟遼恐懼異常，即遣使節(jié)到燕軍營(yíng)中請(qǐng)求投降。慕容垂到達(dá)黎陽(yáng)，翟遼又裸衣負(fù)荊，向燕帝請(qǐng)罪。慕容垂見(jiàn)其如此，于是厚加安撫，命為徐州牧，封河南公。此后不到一年，翟遼再次反叛后燕，派兵與山東巨盜王祖、張申配合，在清河、平原一帶燒殺搶劫，張申攻廣平、王祖攻樂(lè)陵。燕高陽(yáng)王慕容隆發(fā)兵攻討，與太原王慕容楷、趙王慕容麟三路大軍會(huì)師于合口，攻張申。王祖夜襲燕軍，遭燕軍反擊，大敗而逃。燕軍大獲全勝，將所斬首級(jí)懸掛于張申陣前。張申見(jiàn)大勢(shì)已去，遂繳械投降，王祖亦歸降。翟遼由于畏懼后燕兵鋒，這才派遣司馬眭瓊前來(lái)中山謝罪請(qǐng)降，被燕武成帝慕容垂斬殺，書接前文。
且說(shuō)翟遼自稱為魏天王，聞?wù)f燕王殺使拒降，不由大懼，乃將都城由黎陽(yáng)遷往滑臺(tái)，借黃河為屏。太元十四年四月，翟遼侵犯滎陽(yáng)，擒獲滎陽(yáng)太守張卓。十月，燕帝慕容垂使樂(lè)浪悼王慕容溫任冀州刺史，前往征伐。翟遼自知不能抵?jǐn)?，遂遣部下丁零人故堤到慕容溫帳下詐降，刺殺慕容溫及其長(zhǎng)史司馬驅(qū)，后帶衛(wèi)隊(duì)二百戶逃奔西燕。燕遼西王慕容農(nóng)在襄國(guó)攔擊，全部抓獲參與刺殺慕容溫者，只有故堤逃走幸免。太元十五年正月，西燕皇帝慕容永率部直奔洛陽(yáng)，東晉朱序從河陰北渡黃河迎戰(zhàn)，大敗西燕軍。朱序追擊西燕殘兵到白水，聞翟遼欲進(jìn)攻洛陽(yáng)，遂帶部隊(duì)趕回，擊退翟遼。八月，東晉將領(lǐng)劉牢之在鄄城襲擊翟釗所部，翟釗逃到黃河以北，劉牢之又在滑臺(tái)擊敗翟遼。太元十六年十月，翟遼因病去世，其子翟釗繼位，改年號(hào)為定鼎。次年，翟魏政權(quán)被后燕所滅。此乃后話，翟魏朝廷因果表明不提。
卻說(shuō)涼州刺史呂光征西域得勝，時(shí)秦王苻堅(jiān)為姚萇所害，呂光歸途被阻不得東歸。晉太元十三年正月，呂光升座，聞金澤縣令申報(bào)，麒麟出于縣邑，百獸從之。呂光以為祥瑞，于是受群僚朝賀，即三河王位，國(guó)號(hào)麟嘉。呂光平定涼州，杜進(jìn)功勞甚巨，群僚莫及。時(shí)有呂光外甥石聰自關(guān)中逃難而來(lái)，呂光問(wèn)道：“你從關(guān)中來(lái)，可知中州人說(shuō)我為政如何？”石聰答道：“中州人但聞涼州主為杜進(jìn)，不聞舅名?！眳喂庥墒谴蠹?，使人密殺杜進(jìn)。