接下來(lái)的一星期簡(jiǎn)直度日如年。羅恩拖著被諾伯咬傷的手指抱怨著，而這已經(jīng)不是第一次了。海德薇帶來(lái)了查理的回信。信里問(wèn)他們能否把脊背龍偷偷的帶到最高的塔樓上，他的朋友會(huì)去那里接它。關(guān)鍵是，還絕對(duì)不能被任何人看見(jiàn)他們非法攜帶一只龍。哈利有隱形衣，所以他們覺(jué)得這不是什么難題，于是就同意了。
可是事情出了麻煩，第二天早晨，羅恩被咬的那只手腫成了原來(lái)的兩倍。他不知道去找龐弗雷夫人是不是妥當(dāng)——她會(huì)不會(huì)看出來(lái)這是被龍咬的?然而到了下午，他就沒(méi)有別的選擇了。傷口變成了一種難看的綠顏色。看來(lái)諾伯的牙齒是有毒的。
哈利和赫敏去看望他時(shí)，才發(fā)現(xiàn)事情遠(yuǎn)比想象的嚴(yán)重。因?yàn)轳R爾福之前以借書的名義來(lái)嘲笑羅恩，還威脅他要告訴龐弗雷夫人是什么咬了他——最關(guān)鍵的是，羅恩回想起來(lái)，查理的信就夾在馬爾福借走的那本書里，他知道他們要弄走諾伯了。
“他們要把那只龍偷偷帶出去?！钡吕普f(shuō)，給二人展示手里的信。“就在星期六的午夜。”
“所以你不能再玩嘍?！敝Z特聳聳肩。
“嗯，我該給我父親寫信了?！瘪R爾福道，“不過(guò)保險(xiǎn)起見(jiàn)，我那天晚上要親自去抓他們，西奧多，你要不要和我一起去？”
“我還是算了，我晚上還有事。不過(guò)，為什么你不直接告訴院長(zhǎng)這件事呢？”
希沒(méi)有理會(huì)他倆，她的面前堆滿了古代魔文和麻瓜占卜的書。
“沒(méi)你想的那么容易，”她隨口說(shuō)道，“西奧多，你跟著一起去吧，別忘把隱形衣帶上，順便幫我照看照看姐姐?！?p> “你不去嗎？”德拉科問(wèn)道。
“我怎么出去？”希白了他一眼，“院長(zhǎng)現(xiàn)在像防賊一樣防我溜出去?！?p> 星期六終于到了，由于羅恩在住院，哈利和赫敏只好獨(dú)自兩人將重重的箱子拖到天文塔上去。一陣動(dòng)靜讓他倆嚇得差點(diǎn)丟掉了手里的箱子。可讓人呢感到好笑的是，他們看見(jiàn)麥格拎著馬爾福的耳朵從陰影里走出來(lái)。她穿著格子花紋的晨衣，戴著發(fā)網(wǎng)。
“關(guān)禁閉!”她喊道，“斯萊特林扣掉二十分!半夜三更到處亂逛，你怎么敢——”
“你沒(méi)有明白，教授，哈利波特要來(lái)了——他帶著一條龍!”
“完全胡說(shuō)八道!你怎么敢編出這樣的謊話!走——我倒要看看斯內(nèi)普教授怎么處置你，馬爾福!”
擺脫了馬爾福之后，通向塔樓的那道陡直的旋轉(zhuǎn)樓梯似乎是世界上最輕松的一段路程了。他們一直來(lái)到寒冷的夜空下，才脫掉了隱形衣。多好啊，終于又能自如地呼吸了。赫敏還跳起了一種快步舞。
“馬爾福要被關(guān)禁閉了!我真想唱歌!”赫敏笑道。
“別唱。”哈利提醒她。
他們一邊等待，一邊咯咯地嘲笑馬爾福，諾伯在箱子里劇烈地動(dòng)個(gè)不停。大約十分鐘后，四把掃帚突然從黑暗中降落了。查理的朋友終于來(lái)了。他們七手八腳地把諾伯安全地系在繩索上，然后哈利和赫敏跟他們握了握手，又對(duì)他們說(shuō)了許多感謝的話。終于，諾伯走了，他們總算擺脫了諾伯這個(gè)沉重的負(fù)擔(dān)。他們悄悄走下旋轉(zhuǎn)樓梯，然而，他們一跨進(jìn)走廊，費(fèi)爾奇的臉就突然從黑暗里顯現(xiàn)出來(lái)。
“糟了，糟了，糟了，”哈利低聲說(shuō)，“我們有麻煩了?！?p> 他們把隱形衣忘在塔樓頂上了。
“學(xué)生！大晚上不睡覺(jué)！在天文臺(tái)轉(zhuǎn)悠！”費(fèi)爾奇尖利的聲音滑破長(zhǎng)夜。他看見(jiàn)了哈利，但還沒(méi)有看見(jiàn)還沒(méi)走出拐角的赫敏。
諾特的身影突然從黑暗中出現(xiàn)，他一把拉開(kāi)隱形衣，想要把赫敏拉進(jìn)去。赫敏被嚇了一跳，但很快就反應(yīng)過(guò)來(lái)發(fā)生了什么事。她搖搖頭，拒絕了他的好意。
她走上前，和哈利站到一起。
“這個(gè)笨蛋！”第二天早上，希氣急敗壞地對(duì)諾特說(shuō)道，“為什么她不和你走啊？”
諾特聳聳肩。
“德拉科那邊怎么樣了？”希繼續(xù)問(wèn)道。
“也被抓了，雖然院長(zhǎng)去做了解釋，但他大半夜在外面亂逛是事實(shí)?！敝Z特道，“好在麥格只扣了他二十分，但格蘭芬多被扣了一百五十分?！?p> 他的語(yǔ)氣里帶著笑意。
“一百五十分？”希震驚了。
“每人五十分，隆巴頓家的傻小子也被抓住了，他聽(tīng)到了德拉科的話，想要去給波特他們通風(fēng)報(bào)信?！?p> “哦？那還挺勇敢的?！毕３了贾罢娌幌袼茏龀鰜?lái)的事情。德拉科怎么樣？沒(méi)親自抓住哈利波特讓他挺難過(guò)的吧？”
“還好，相反他現(xiàn)在挺得意的?！敝Z特笑著搖搖頭，“按他說(shuō)的話，一個(gè)人就害得格蘭芬多被扣了那么多分，學(xué)院杯是穩(wěn)了，我們斯萊特林今年又能奪冠了?！?p> “那可不，”德拉科拉開(kāi)凳子，得意的說(shuō)，“而且龍我也要弄到手，我爸爸已經(jīng)派魔法部的人去截韋斯萊的人了?！?p> “你是不是提我的名字了？”希沒(méi)有理他，繼續(xù)做著鄧布利多給的O.W.Ls的考題。
“嗯，就隨口說(shuō)了句?！钡吕凭狡鹊男π?，“我說(shuō)希也挺喜歡那條龍的?！?p> 諾特笑了起來(lái)。
“別得意，別忘了你要被麥格罰關(guān)禁閉?！彼f(shuō)。
“關(guān)就關(guān)，不就關(guān)個(gè)禁閉嗎?！钡吕茲M不在乎的說(shuō)，“我們斯萊特林的不被關(guān)幾次禁閉還真不好意思說(shuō)自己是從斯萊特林出來(lái)的?！?p> “可能沒(méi)那么簡(jiǎn)單哦?！毕Ｍ虏鄣?，“預(yù)言球告訴我，你的禁閉和禁林有關(guān)?！?p> “禁林？”德拉科懵了。
希一本正經(jīng)地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“小姐，您是什么時(shí)候?qū)W會(huì)預(yù)言術(shù)的？”諾特好奇地道。
“有段時(shí)間了。”希突然從手里變出一顆水晶球，“不過(guò)還掌握的不太熟練，但怎么說(shuō)都比特里勞妮那個(gè)老騙子強(qiáng)。”
“靠譜嗎？”德拉科傻傻地道。
“不知道?！毕Ｒ猜柭柤纾罢f(shuō)不定事情不會(huì)這么發(fā)展，不過(guò)別問(wèn)我，這事說(shuō)起來(lái)也挺復(fù)雜的?！?p> 第二天，格蘭芬多的學(xué)生們經(jīng)過(guò)記錄學(xué)院杯比分的巨大沙漏時(shí)，還以為出了什么差錯(cuò)。他們?cè)趺纯赡芡蝗槐茸蛱焐倭艘话傥迨帜?隨后，事情就慢慢傳開(kāi)了：哈利波特，大名鼎鼎的哈利波特，兩次魁地奇比賽的英雄，竟然害得他們丟掉了這么多分?jǐn)?shù)，他，還有另外兩個(gè)愚蠢的一年級(jí)學(xué)生。
哈利原是學(xué)校里最受歡迎、最受敬佩的人物之一，現(xiàn)在一下子變成了眾矢之的。就連拉文克勞和赫奇帕奇的學(xué)生們也沒(méi)有好臉色給他，因?yàn)榇蠹冶緛?lái)一直希望看到斯萊特林輸?shù)魧W(xué)院杯。哈利不管走到哪里，人們都對(duì)他指指點(diǎn)點(diǎn)，而且說(shuō)一些侮辱他的話時(shí)也并不把聲音放低。另一方面，每當(dāng)他從斯萊特林們身邊走過(guò)時(shí)，他們總是又鼓掌，又吹口哨，歡呼喝彩。
“謝謝你，波特，你幫了我們一個(gè)大忙!”
只有希站在他這一邊。
“姐姐，為什么你昨天不和西奧多走呢？”晚餐時(shí)，希抽空找到了赫敏。
赫敏在哭泣，搖了搖頭，沒(méi)有回答她的問(wèn)題。
希嘆了口氣，把她抱在懷里，安慰著拍了拍她的后背。赫敏在格蘭芬多的學(xué)生緣本來(lái)就不好，這么一來(lái)，愿意和她說(shuō)話的人更是少之又少。
“今晚別回去了?！毕０参康?，“別去理那些傻瓜，和我一起睡吧。”
赫敏還在哭。希也有些手足無(wú)措。
“琳，你也有隱形衣？”羅恩問(wèn)道。
“是的，我昨晚把它借給了西奧多，讓他跟著你們?！毕@口氣，“不得不說(shuō)，哈利，你實(shí)在太粗心了，哈利。”
哈利在一旁一直不敢吭聲，總擔(dān)心希會(huì)責(zé)備他。
“都是我的錯(cuò)。”哈利低下頭，“害得赫敏也被連累了?！?p> 希摸了摸他的頭。
“沒(méi)事，哈利，”她說(shuō)，“這段時(shí)間要委屈你們了。雖然我不是你們學(xué)院的人，但我真的想說(shuō)，你們格蘭芬多的學(xué)生那樣嘲諷你們，實(shí)在是太過(guò)分了?！?p> “那可不，”羅恩插嘴道，“好像哈利在魁地奇掙的分還少似的。”
“姐姐也是，你一天掙得比他們一年的都多。”希也安慰道。
赫敏拍了拍她的背。
“不過(guò)這么看來(lái)，我們斯萊特林是真的不受歡迎啊。”希笑道，“所有人都希望我們輸?shù)魧W(xué)院杯。不過(guò)哈利，你也別難過(guò)，預(yù)言球告訴我，今年的霍格沃茲可不是綠色的。”
損失已經(jīng)造成，后悔也來(lái)不及了，哈利對(duì)自己發(fā)誓，從今往后，他再也不去多管閑事了。他再也不偷偷摸摸地亂轉(zhuǎn)，暗中監(jiān)視什么了。他為自己感到非常羞愧，就去找到伍德，表示要退出魁地奇隊(duì)。
“退出？”伍德大聲斥責(zé)道，“那有什么用?如果我們贏不了魁地奇比賽，又怎么可能把分?jǐn)?shù)掙回來(lái)呢?”
可是，對(duì)哈利來(lái)說(shuō)，就連魁地奇也失去了原有的樂(lè)趣。訓(xùn)練時(shí)，其他隊(duì)員都不跟他說(shuō)話，如果不得不提到他，他們就管他叫“找球手”。赫敏和納威也很痛苦。他們的日子不像哈利那樣難熬，因?yàn)樗麄儧](méi)有他那么出名，但是也沒(méi)有人愿意跟他們說(shuō)話了。赫敏在班上不再拋頭露面，總是低著頭，默默地學(xué)習(xí)著。
終于，考試的日子要到了。