公元1440年，出身于王族的怒王·天射（Motecuhzoma Ilhuicamina，通常音譯為“蒙特祖瑪·伊爾維卡米納”或“蒙特祖瑪一世”）被選為特諾奇蒂特蘭的大話事人（Huei Tlatoani）。
從此，墨西哥納瓦人——或更準(zhǔn)確地說，墨西卡人——所建立的“阿茲特克三城同盟”走上了強力擴張的道路。
不到一百年間，阿茲特克便成長為不孚帝國（Anahuac）地位的中美洲最強國家，在東方，四分五裂的瑪雅諸城邦莫敢與之對抗。
若非西班牙人忽然神兵天降，只恐阿茲特克帝國就將效仿公元10世紀(jì)的前朝托爾特克帝國，揮兵東征，給瑪雅文明帶來新一輪的大崩潰。
這些史實，蕭爾都是在穿越前就已知曉的。
在計算出自己所在的公歷年份之后，蕭爾便已知道阿茲特克帝國是不得不防的未來大敵，只是長期偏居蘇拉，天下大勢暫且與己無關(guān)。
然而，若是成為瑪雅潘聯(lián)盟新的獨裁君王，如何處理與阿茲特克的關(guān)系這一議題，就必將擺上臺面。
聽見聲音，蕭爾抬起頭，卻見那顆骷髏頭仍然懸掛，僵硬的下顎也未有過動彈，顯然骷髏頭并不是聲音的來源。
“敢問閣下是哪位大人？”蕭爾喊道。
半晌之后，才傳出回答：“我的身份毫不重要……重要的，是你，來自科科姆家族的瑪雅王者！”
可能是壁環(huán)球場豎立著兩面巨大的平直墻壁的緣故，這道蒼老的聲音帶有回響，使得蕭爾難以判斷聲音的真正來源。
對方知道自己的家族，蕭爾也對此感到不可思議。
這一聲音繼續(xù)說道：
“歸鄉(xiāng)之旅，仍有較多磨難，你且放寬心，從容面對，諸神必對你加以庇佑——皆因你自身，正是金星?！?p> 金星在瑪雅文明當(dāng)中有著極為重要的地位——那是僅次于日月的天體，對方將蕭爾比作金星，蕭爾不難理解對方話語的深意。
接著，對方開始分析起了天下大勢：
“休家短視，屠盡敵家，只愿利己，卻敗壞名聲，致使人心離散、聯(lián)盟崩潰，終不能成大事；
“伊察偏安，占有良地，影響廣大，就連納科的建立亦有賴于伊察人的扶植，然其分明有稱帝之勢，其人卻不思進(jìn)取，現(xiàn)如今龜縮湖島之上，再非偉邦；
“南方基切人（K'iche'），盤踞高地，礦產(chǎn)豐盛，似是富足，卻連危地馬拉，都無法一統(tǒng)，若面對阿茲特克，也只能俯首稱臣……
“唯有偉大的凱爾王（Hunac Ceel）所屬的科科姆家，方具進(jìn)取天下之心，有吞納海內(nèi)之氣。
“身為科科姆家的遺孤，你須有此鴻望，莫因自身經(jīng)受著人生的考驗，而變得目光短淺……
“這，正是我提醒你留心墨西哥的王者怒王·天射的用意！
“但那來自墨西哥的納瓦人帝國，亦非你最終的敵手。
“我曾通過占卜得知，羽蛇來到東方時，便早已察覺到海洋的彼岸，邪惡至極的力量正蠢蠢欲動。
“數(shù)十年的時間內(nèi)，這股力量就將跨海而來，引起震蕩，為海內(nèi)世界帶來前所未有的浩劫！”
對方滔滔不絕地闡述著，原本顯得蒼老的聲音，也變得遒勁有力。
蕭爾聽見，亦覺體內(nèi)涌上熱血，只恨不能一瞬回到家鄉(xiāng)，立即發(fā)兵討伐休家，重建瑪雅潘聯(lián)盟，與阿茲特克分庭抗禮，為抵御西班牙人的殘暴侵略做足準(zhǔn)備！
對方已經(jīng)預(yù)知到西班牙人的存在，亦令蕭爾詫異不已。
蕭爾轉(zhuǎn)過身，環(huán)視四周，同時喊道：
“閣下洞察世事，想必是世間罕有的智者，我自感與閣下相見恨晚，請閣下現(xiàn)身與我見面相談！”
“哈哈哈哈哈哈哈……”
對方大笑起來。
“你想知道我的身份，而我不過是一名關(guān)心海內(nèi)大事的糟老頭子罷了。
“我想，你應(yīng)當(dāng)已經(jīng)認(rèn)識過我的名字。那不是在這座科潘城，而是在納科……
“我生于納科。我們家族的根，卻在科潘。
“那納瓦人殘暴無道，毀我城市，屠我子民。
“我應(yīng)敵不力，無顏東去百合谷地，便隱姓埋名，游蕩于托克瓜的諸山、諸水、諸森與諸城之間。
“我得知蘇拉城繁華，深感欣慰，便最終落葉歸根，在這些有著我祖先氣息的破敗石頭間，渡過余生……”
“難道……”蕭爾驚訝地問道，“您就是納科城的末代圣領(lǐng)主，亞什·齊·帕卡爾（Yax Tzi Pacal）？”
這個名字的意思，是“初月之盾”。
老者的聲音回應(yīng)道：
“現(xiàn)在，你應(yīng)當(dāng)明白為什么我會將你視為瑪雅的希望?？婆嗽獾交锕希≦uiriguá）城邦的毀滅卻無法親手復(fù)仇；而我，也未能向納瓦人完成我的復(fù)仇！
“我只希望你，科科姆家的勇士，能做到我所做不到的事情。
“能與你交流，我此生無憾矣……”
說罷，那個聲音良久未有再現(xiàn)。
“亞什·齊·帕卡爾陛下！請告訴我更多關(guān)于蘇拉、關(guān)于納科、關(guān)于科潘、關(guān)于瑪雅文明的事情！”
蕭爾再次朝骷髏頭喊去。
這一次，亞什·齊·帕卡爾的聲音卻半天再也沒有響起。
骷髏頭也始終一動一動，幽深的兩只眼窩仿佛看穿了歷史，看穿了世界。
蕭爾在球場和周邊奔走，試圖尋找亞什·齊·帕卡爾，最終，在那棵高大而丑陋的樹后方，見到對方：
這是一位極為蒼老的老者，蕭爾甚至覺得對方可能有近百歲的年紀(jì)，頭發(fā)稀梳灰白，皮膚暗沉起斑。
此時的亞什·齊·帕卡爾盤坐在樹干后方，身子稍稍自然前傾，雙目已經(jīng)閉上。
“陛下？！亞什·齊·帕卡爾陛下？！”
蕭爾蹲下身，這才發(fā)現(xiàn)這位納科城的末代圣領(lǐng)主已經(jīng)沒了氣息。從其神情來看，死前亞什·齊·帕卡爾恬靜安詳，似是了無遺憾。
蕭爾嘆了口氣。
“感謝陛下為我指點迷津，愿您在繩姬（Ixtab）掌管的冥府中得以安息?！?p> 蕭爾向亞什·齊·帕卡爾鞠躬敬禮道。
在瑪雅神話的最后，冥府陷落之后群龍無首，善良的女神“繩姬”擊敗了一百位競爭者，當(dāng)上了冥府之主，從此冥府不再折磨死者，反是給死者提供寧靜之地。
這時蕭爾忽然聽見一些人的叫嚷聲。
“公子？！”
“蕭爾公子！終于找到你了！”
蕭爾回頭看去，只見數(shù)十名瑪雅武士通過壁環(huán)球場走向自己。
“卡尤姆，納奇，原來你們也進(jìn)來了?！?p> “抱歉公子，我們花了些時間將所有失散的人員一一找到，最后才在這座廢墟找到您。這，這是……”
兩位隨從看見了亞什·齊·帕卡爾的尸體，驚訝問道。
蕭爾微笑著搖搖頭。
“一位善談的老者罷了，就讓他留在自己祖先的家鄉(xiāng)吧。
“既然所有人都已匯齊，我們該繼續(xù)上路了。按照十花公主給我的指示，我認(rèn)為我們現(xiàn)在必須朝北方前進(jìn)，越過山丘?！?p> 蕭爾抬頭望去，只見濃霧似是散去不少。
一道道陽光穿透云層和霧霾，落在托克瓜連綿的山丘與谷地之間。
蕭爾一行也終于通過天象可以判斷方位。
與此同時，科潘城廢墟北方的山丘上，一批攜帶各式武器、穿著不一的波科姆人（Poqom），正緊緊盯著山丘下狹窄的山間低地通道。