二十七 方言
XJ妹子冉冉跟章魚(yú)學(xué)WH市的方言。冉冉重復(fù)念叨那幾句,惹得章魚(yú)一臉嫌棄:“這簡(jiǎn)直就是XJ版陜西味的武漢方言!”
我和爸媽打電話,說(shuō)得特別快,寢室小伙伴們驚呆了:“臥槽,你在說(shuō)Rap嗎?”
我一臉懵逼:“啥?”
最終大家一直給出結(jié)論:江蘇話最難學(xué)。
我經(jīng)常聽(tīng)小六兒打電話,說(shuō)到一句“搞么家”,我一直以為是“肉夾饃”的意思。
難不成他們家賣肉夾饃?
在聽(tīng)她講了一年的肉夾饃后,我終于忍不住好奇,問(wèn)了句。
結(jié)果,把一寢室的人笑瘋了,我這才知道,“搞么家”不是肉夾饃,而是“干什么”。
在外地呆了四年,就學(xué)會(huì)這一句發(fā)言——搞么家。
我們畢業(yè)后,每次我給她打電話,第一句都是“搞么家”。
而她,學(xué)了四年的江蘇話的我的名字。
各自覺(jué)得自己學(xué)對(duì)方的方言,學(xué)得特別棒,但最終都會(huì)換來(lái)對(duì)方抖了一身的雞皮疙瘩。