首頁 都市

我真不是翻譯

第四章 臭臭還是抽抽

我真不是翻譯 羊果軟 2027 2020-12-12 17:07:42

  第四章

  “不好意思,不請(qǐng)自來,我可以來旁聽嗎?”第二天下午,到了約定好的上課時(shí)間,陽晗看著眼前的三位,有一些傻眼,怎么突然就多出來了一個(gè)人?

  徐賢從自己的背包中拿出筆記本,像是去學(xué)校上課一般,端坐在座位上,看著不說話的陽晗,把筆帽去下,在本子上寫上自己的名字,日期,以及中文課三個(gè)字,“不可以嗎,老師?”

  三個(gè)也是教,陽晗自然是沒有什么意見的,幸好準(zhǔn)備好的資料有多的,把三份資料分發(fā)下去,然后咳嗽幾聲,“好了,我們開始上課了!”現(xiàn)在幾個(gè)人的座位大致是一個(gè)扇形,徐賢居中,左右分別是金泰妍和林允兒,然后面對(duì)著陽晗。

  在準(zhǔn)備好的小黑板上寫上自我介紹幾個(gè)字,“你知道你們中國粉絲對(duì)你們的愛稱嗎?”陽晗在上課之前肯定是做好了準(zhǔn)備的,而且這種直播活動(dòng),開場(chǎng)的自我介紹特別重要,是表達(dá)誠意的重要環(huán)節(jié),如果可以說出粉絲對(duì)自己的愛稱,會(huì)十分驚喜。

  “好像是臭臭?”金泰妍看著陽晗在黑板上寫來的漢子,努力的用自己標(biāo)準(zhǔn)的普通話發(fā)音,逗得身邊兩個(gè)人開懷大笑,然后徐賢和林允兒分別說一段自己的自我介紹,特別是徐賢發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn),讓陽晗十分驚訝。

  不愧是07年就可以用中文問好的人了,既然已經(jīng)有了不錯(cuò)的基礎(chǔ)接下來教學(xué)就進(jìn)行的十分順利,陽晗主要是針對(duì)金泰妍和林允兒在直播活動(dòng)中可能會(huì)用到的中文進(jìn)行口語教學(xué),不過也惹出來很多啼笑皆非的事情,比如

  金泰妍在學(xué)習(xí)“你們高興嗎?”的時(shí)候,高興發(fā)音有點(diǎn)問題,聽起來特別像“你們搞興嗎?”還有自我介紹的時(shí)候,“我是泰妍?!卑l(fā)音很容易變成“我是太爺!”,“你們太棒了?!睆乃炖镎f出來就變成了“你們太飽了!”

  不過也是這樣讓整個(gè)教學(xué)進(jìn)行的十分順利和有趣,課程時(shí)間就2個(gè)小時(shí),一晃而過,畢竟不是專門為了學(xué)習(xí)中文,而是為了應(yīng)對(duì)直播的需要,學(xué)習(xí)一些簡(jiǎn)單實(shí)用的就可以。三個(gè)人的學(xué)習(xí)態(tài)度都很認(rèn)真,不過各自的風(fēng)格也是十分迥異。

  金泰妍態(tài)度一直是冷冷的,除了必要的開口發(fā)音外,并不喜歡主動(dòng)提問或者咿咿呀呀的亂語,林允兒則是像個(gè)好奇寶寶,對(duì)每個(gè)詞發(fā)音背后的意義都想要一探究竟,而且還能舉一反三,用韓語給出自己的理解。徐賢就是學(xué)霸了,不用過多的教授,她自己就可以迅速領(lǐng)悟,天賦異稟。

  “不要冷著臉啦,開心一點(diǎn)嘛,歐尼!”結(jié)束課以后,林允兒跑到金泰妍身邊,看她興致不高,疲態(tài)盡顯,主動(dòng)上去揉了揉她的臉頰,往兩邊拉扯一下,迫使她露出皮笑肉不笑的笑容。

  “別鬧了,我腦子不夠用了?!蹦卣碜约旱墓P記,然后開始回看,也不知道是真的沒有問題,還是壓抑在心底,不想過多的開口。

  林允兒和徐賢則是圍在陽晗身邊,針對(duì)剛剛不太熟練地地方,再次提問,就是上課后老師的答疑環(huán)節(jié),“老師,我們想考級(jí),你可以幫助我們嗎?”

  林允兒也是主動(dòng)地開口,她剛剛接下一個(gè)中文的劇本,不久以后就要去中國生活很長(zhǎng)一段時(shí)間,沒有很好的中文支撐,不僅是對(duì)劇本的理解上會(huì)存在問題,還有劇組溝通、生活上也有可能會(huì)變得比較艱難,再加上她一向?qū)Ψ劢z都很好,努力學(xué)習(xí)中文回饋粉絲的支撐,在她看來是理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖虑椤?p>  “好啊,我可以幫你們弄來教材和課表,你們?nèi)绻袝r(shí)間可以去旁聽?!标栮舷肓讼?,才反應(yīng)過來她們還有明星的身份在這里擺著呢,不可能有這么多時(shí)間,“下次的時(shí)候我再給你們帶一些音頻資料來吧。”

  “好啊,謝謝,我可以加你一個(gè)KK好友嗎?以后遇到問題也可以像你請(qǐng)教?!比绻皇切熨t一臉鄭重,陽晗懷疑她有別的什么目的,雖然知道自己也沒那么大的魅力,但是還是很開心。

  “我也要,我也要!”林允兒也拿出了自己的手機(jī),交換了聯(lián)系方式。然后轉(zhuǎn)頭問金泰妍:“歐尼,你不和老師交換聯(lián)系方式嗎?”

  “不用了,到時(shí)候有什么問題,問你就可以了?!比缓笫帐昂米约旱臇|西,起身準(zhǔn)備離開。弄的三人有一些尷尬,林允兒笑著幫她解釋,“歐尼最近有一些累,所以心情一直不是很好,不好意思呀?!?p>  “沒事沒事,對(duì)了,我可以要一個(gè)你們的簽名嗎?”陽晗想起了李鑫睿的囑托,然后從背包里拿出一張她們的專輯,拆開,把筆遞給林允兒,“我朋友很喜歡你們,所以拜托了!”

  “你不喜歡嗎?”接過東西,刷刷的在上面簽上自己的名字,然后遞給身邊的徐賢,抬起頭,瞇著眼睛看陽晗,有種不怒自威的感覺。

  “喜歡啊,怎么會(huì)有人不喜歡少女時(shí)代呢?”嚇的陽晗連忙解釋。

  “沒事,我們也有黑粉的!”徐賢把東西遞給陽晗,然后拍拍允兒的肩膀,“哎,畢竟年紀(jì)大了,不像以前那么受歡迎了,現(xiàn)在都喜歡年輕的?!?p>  這話說的陽晗啞口無言,第一次領(lǐng)會(huì)到徐賢的腹黑,抓住他的話柄就開始唉聲嘆氣,不知道的還真以為少女時(shí)代過氣了呢。

  “好了好了,別欺負(fù)他了,看把他嚇的,那再見啦,明天見!”明天就是正式直播的日子,定在下午3點(diǎn)開始,明天上午陽晗需要過來再配合他們演練一遍,下午負(fù)責(zé)熟悉場(chǎng)地以及化妝,等待節(jié)目的開始。

  在樓梯口,陽晗卻突然看到了等待的金泰妍,“不好意思,最近....想了一下,以后有什么問題還是親自問你比較好,交換一下聯(lián)系方式吧?!?p>  “啊?哦?!蹦啬贸鍪謾C(jī),添加上金泰妍的好友,然后看著她瀟灑的離去,真是,不像在隊(duì)友面前表現(xiàn)出來就直說嘛,還要在這里等著。

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南