第64章 譯后記

　　　　《列那狐的故事》是法國(guó)一部以狐貍為主角的長(zhǎng)篇?jiǎng)游锕适录侵惺兰o(jì)市民文學(xué)中最重要、最具代表性的作品，也是法國(guó)同類故事詩(shī)中成就最高、影響最大的作品。

　　這部浩渺的長(zhǎng)詩(shī)由二十七篇結(jié)構(gòu)松散、意思并不連貫、內(nèi)容也欠協(xié)調(diào)的組詩(shī)綴合而成，詩(shī)句均為八音節(jié)，兩兩押韻，共計(jì)兩千七百余行。這些組詩(shī)大多都可以獨(dú)立成篇，但均以狐貍列那為故事的主角，貫串著列那和狼伊桑格蘭斗爭(zhēng)的主線，從而形成一部完整的作...