馬爾康地名釋義
在藏語中間，“馬爾”這個詞是油、酥油的意思?！翱怠钡囊馑际欠孔?、地方。所以，很多人按直譯的意思說，馬爾康這個地方的意思是酥油房子。
這種釋名法，并不違背詞義，但在情理上并不順。藏族人為人為物為地方命名特別具有一種祈求吉祥的傾向，而酥油房子并不是一種經(jīng)久的東西。在藏族藝術(shù)中，酥油構(gòu)成的東西都不是一種永久的東西，比如正月廟會時節(jié)供奉于佛前的酥油花。
...
馬爾康地名釋義
在藏語中間，“馬爾”這個詞是油、酥油的意思?！翱怠钡囊馑际欠孔?、地方。所以，很多人按直譯的意思說，馬爾康這個地方的意思是酥油房子。
這種釋名法，并不違背詞義，但在情理上并不順。藏族人為人為物為地方命名特別具有一種祈求吉祥的傾向，而酥油房子并不是一種經(jīng)久的東西。在藏族藝術(shù)中，酥油構(gòu)成的東西都不是一種永久的東西，比如正月廟會時節(jié)供奉于佛前的酥油花。
...