李大明在平戶有個辦事點，是一個小宅院，他帶著楊鳴等人到此住宿。
李大明的女兒、女婿在此打理。李大明本來有個兒子，在早年跟隨他做海上貿(mào)易的時候被海盜殺害了。
李大明的女兒叫李海英，繼承了李大明的外貌，胖乎乎的，不過卻沒有繼承他的活躍性格，看起來比較憨厚。她和丈夫張超一起熱情地為大家安排了房間、床鋪等。
李大明則忙著親外孫，李海英生了三個小孩，大的有九歲了，小的有兩三歲。他抱抱這個、親親那個，不亦樂乎，還變戲法似地拿出一包糖來。
楊鳴則直接到安排好的房間里躺下睡覺。
第二天，楊鳴吃過早飯，自己到平戶城閑逛。
他手里有了李大明給的三兩銀子，總算不再一無所有。李大明對他說，現(xiàn)在每跟一趟船，就給三兩銀子，今后表現(xiàn)好再提升。船上的老員工一般一趟都有五兩銀子，一來一回就十兩銀子了。十兩銀子相當于后世的六千元了。
外貿(mào)真是個來錢的好法子，楊鳴暗暗想。在他本世的記憶中，家鄉(xiāng)的人們辛勤勞作一個月，最多也就是一二兩銀子收入。
他出門后，順著人多熱鬧的地方走去。一路上，聽得最多的是日語，其次是華語，尤其是閩南語，此外還能看見幾個洋人，不知是西歐哪國的。
前面一家飯店前，圍著一堆人，還能看到一個洋人哇哇大叫。楊鳴細聽之下，居然是英語，夾雜著生硬的日語。
按楊鳴之前了解，目前日本這邊還未有英國人來進行貿(mào)易，主要是葡萄牙人和西班牙人，傳教士也多是這兩國人。
楊鳴擠過人群，看見哇哇大叫的是一高個壯漢，滿臉絡腮胡子，雖然是洋人，膚色卻曬得有點黝黑，呈現(xiàn)古銅色。
個子相對矮小的幾個日本人站在他旁邊，看來是飯店伙計，拉扯著他。
楊鳴聽了一會，總算聽明白。原來這個洋人進來吃飯，吃完飯卻沒找到錢，就想先欠著。由于他日語不怎么會說，越說越讓人糊涂，店老板和伙計都以為他要吃霸王餐。兩邊差點要打起來。
這個洋人說的某些話引起了楊鳴的興趣，他說他是將軍的客人，橫渡太平洋而來。楊鳴知道歷史上，日本有個很出名的洋人，叫三浦按針，他本身是英國人，橫渡太平洋來到日本，后來成為日本重要的貿(mào)易人物，是日本首個西洋武士。
莫非眼前這個人就是傳說中的那個人物？
他用英語問道：“你叫什么名字，從哪里來的？”
壯漢愣了愣，或許是被這個亞裔面孔的地道英語驚呆了。他說“我叫威廉.亞當斯，來自英格蘭。是你們將軍的客人，不是騙子！”
接著他又將如何來到日本的壯舉說了一次。他仿佛就像個祥林嫂，說起來滔滔不絕。
原來5年前他和船隊從荷蘭鹿特丹出發(fā)，先是順著非洲西海岸行進，然后繞過南美洲，進入大平洋，然后再北上渡過太平洋，最后在日本登錄。
來到日本時，已是1600年，他們在海上已經(jīng)漂泊二十多個月，經(jīng)歷了九死一生，很多伙伴永遠沉睡于海上。
不過來到日本后，他們的日子也不好過，尤其是被葡萄牙傳教士誣陷，他們身上僅剩值錢的武器、彈藥等都被日本人搜走了，并且被投入監(jiān)獄。好在德川家康知道了這件事，比較看重他們，釋放了他們，并允許他們到日本生活。
德川家康尤其對威廉.亞當斯青睞有加，1602年的時候還為他娶了個日本媳婦。
不過德川家康這幾年正忙著政治生涯中最重要的事情，對他們的照顧未免有所欠缺。
這些人在日本無所事事了幾年，盡管有接濟，還要經(jīng)常為肚子發(fā)愁。
日本人雖然不允許他們離去，卻沒有限制他們在國內(nèi)的自由。所以亞當斯就不時溜達下，近年基本走遍了日本國內(nèi)，這次他又溜達來了平戶，沒想到吃飯時卻忘記了帶錢（不排除真沒錢了！）
楊鳴不懷疑這個就是后來的“三浦按針”了，而且他還知道，等德川家康忙完這陣，明年就應該會用到亞當斯同志，后來亞當斯還會成為日本的貿(mào)易顧問，是德川家康實施外貿(mào)政策的重要人物。
這是個將來可以抱的大腿！
楊鳴于是毫不猶豫地說道：“我相信你，你真是個英雄！”
他叫過店老板，為亞當斯同志結(jié)了賬。其實錢也不多，就一兩百文。
亞當斯同志非常感動，他不停地對楊鳴說：“謝謝、謝謝！”
飯店這邊沒事了，亞當斯也和楊鳴一起在街上閑逛起來，一邊聊天。楊鳴對英語的熟練程度和對西歐、英格蘭的了解讓亞當斯大為驚訝，楊鳴所說的一些事情他這個地道英格蘭人都未必知道。
“天啊，你簡直就像個大學者！”亞當斯感嘆道，而當他得知楊鳴還是海上的水手時候，更是驚得張大了嘴巴。
“真不可思議，你是怎么懂得那么多的！”
楊鳴依然推脫說是搞貿(mào)易的同鄉(xiāng)教會的。同時他也向亞當斯表達了對他全球航行的敬意，約定了由他講解一些航海和地理知識等。
臨別時，楊鳴還大方地給了亞當斯一兩銀子。