第3章 郵車(chē)

　　　　11月下旬一個(gè)星期五[9]的晚上，我們這個(gè)故事里的第一個(gè)出場(chǎng)人物，正行進(jìn)在多佛[10]大道上。當(dāng)那輛多佛郵車(chē)費(fèi)力地往射手山[11]上爬去時(shí)，對(duì)他來(lái)說(shuō)，大道就在郵車(chē)前面，一直通向遠(yuǎn)方。他和別的乘客一樣，跟在郵車(chē)旁邊，在泥濘中徒步上山。

　　除了我們那位乘客之外，還有兩位乘客也跟在郵車(chē)旁吃力地往山上爬著。三個(gè)人都裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，連顴骨和耳朵都沒(méi)入衣帽之中，他們的腳上穿著過(guò)膝的長(zhǎng)筒靴。...