首頁 短篇

南山訪談錄

南山訪談錄 蕡實 528 2020-08-28 22:12:36

  南山有一怪,其名曰怨。此怪面容丑惡,身材魁梧,近常為禍鄉(xiāng)里,數(shù)勇獨入山而斃。城中小兒泣哭不止便以此為嚇,泣止。

  有一書生云游見此景,曰:欲乃人所有,今獸名為其,何不思?依鄙人之見,當集鄉(xiāng)勇入山林除之,齊心者必可除患。

  隨鄉(xiāng)中集勇百人入山,誓除一患,然見欲則四散之,毫無戰(zhàn)心,欲乘勝而去,鄉(xiāng)勇終斃數(shù)十,欲力勇大增,終成一患,閱數(shù)歲,鄉(xiāng)勇無團入山,皆自傲以為可獨斬之,已然喪命。后欲消失,傳言其已化人形。同年,朝中科舉,狀元文武雙全。

  譯文:

  在南山有一個妖怪,他的名字叫“怨”。這怪物容貌丑陋,身材魁梧,最近經(jīng)常為禍鄉(xiāng)里,有很多勇士獨自進山卻死了。城里孩子哭著哭不停,家長就以此恐嚇(參考大灰狼),孩子便不哭了。有一個書生云游四海見到此景,說:欲是人所擁有的東西,現(xiàn)在怪物的名字就是欲,怎么不思考一下為什么呢?依我之見,當召集鄉(xiāng)里的勇士入山林,只要齊心協(xié)力一定可以除掉禍患。隨后鄉(xiāng)里召集勇士百人進山,發(fā)誓除去一患,但鄉(xiāng)勇見到怪物就四散而逃,根本沒有戰(zhàn)心,怪物乘勝追去,鄉(xiāng)勇最終死了數(shù)十人,欲的各方面都增加了,最終形成一個大患,過幾年,鄉(xiāng)勇都沒有結(jié)團進山,都傲慢認為可以獨自殺了欲,然后許多人因此喪命。后來欲消失了,傳說他已經(jīng)化作了人形。同年,朝廷科舉,狀元文武雙全。

  

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設置
設置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南