“原來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)期間跑封鎖線(xiàn)被他坑了的那個(gè)英國(guó)人就是你??？”斯嘉麗覺(jué)得這還真是無(wú)巧不成書(shū)。切斯特的神色更加郁悶了：“沒(méi)想到事后他還記得我這手下敗將?！彼辜嘻悰](méi)忍住還是告訴了他真相：“事實(shí)上，是事前和我說(shuō)的，那時(shí)候我還在給第一任丈夫守寡，他說(shuō)給自己打了個(gè)在封鎖線(xiàn)再跑六個(gè)月的算盤(pán)，以后就完了，再下去就太冒風(fēng)險(xiǎn)了。那時(shí)他就要把船只賣(mài)給一個(gè)自以為還能干下去的英國(guó)人?！?p> “哦，我就是那個(gè)自以為還能干下去的英國(guó)人，等我虧了個(gè)底朝天之后，他又壓價(jià)把船買(mǎi)了回去，還搶占了印度到英國(guó)的棉花航線(xiàn)。后來(lái)他犯傻跑回美國(guó)，我還以為這回正義可以把他繩之以法了，結(jié)果等了很久也沒(méi)能參加他的絞刑。”切斯特一想到這個(gè)讓他吃盡憋屈的前合作伙伴和后來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，心里升起來(lái)一計(jì)。雖然現(xiàn)在商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)是打不過(guò)，但是要是在愛(ài)情上可以贏過(guò)，他也算是扳回一局。
接下來(lái)的幾個(gè)月，斯嘉麗不知道老板的腦子是不是徹底燒壞了，他幾乎天天到廠子里來(lái)，找各種理由和她搭話(huà)，并且不停地暗示她沒(méi)必要繼續(xù)維持這段名存實(shí)亡而婚姻。她只當(dāng)他和自己一樣是不想讓某人好過(guò)，但是要是現(xiàn)在答應(yīng)離婚那可就使他稱(chēng)心如意了。她不得不再次透露一些她本來(lái)不想和別人說(shuō)的狼狽往事，以此向她的老板證明要是想通過(guò)她來(lái)報(bào)復(fù)瑞德·巴特勒那可是沒(méi)用的，他老早就不愛(ài)她也不在乎她了，并再次強(qiáng)調(diào)了這份工作對(duì)她的重要性，請(qǐng)求老板高抬貴手放她一馬。
切斯特聽(tīng)完這位好員工的話(huà)，挑撥離間的心思更活躍了，也不告訴她現(xiàn)在瑞德·巴特勒正滿(mǎn)世界找她呢，反倒是給她升了職，讓她頻繁去其他州出差，偶爾還會(huì)長(zhǎng)期滯留在那邊。這也導(dǎo)致了瑞德·巴特勒即使買(mǎi)通了蘇艾倫也沒(méi)有辦法得知到和斯嘉麗有關(guān)的半點(diǎn)消息了，他先前想著自己不能再繼續(xù)關(guān)心她以后的生活結(jié)果做得太絕，現(xiàn)在他是真的沒(méi)有辦法獲得半點(diǎn)和她有關(guān)的消息了。
她仿佛徹底消失在他的世界里了一般，所有人都在阻止他們?cè)俅蜗嘁?jiàn)，那個(gè)成了她妹夫的威爾·本廷還有那個(gè)成了她老板的英國(guó)佬干擾得尤其起勁。她像游魂一樣游離于他的世界之外，讓他抓狂。他不得已使出了非常手段，通過(guò)卡切斯特的貸款，成功從那個(gè)陰險(xiǎn)的英國(guó)佬那里逼問(wèn)到了斯嘉麗現(xiàn)在的確切地址。就在他準(zhǔn)備認(rèn)命開(kāi)始他的第三次冒險(xiǎn)的時(shí)候，斯嘉麗被卷入了一次暴力鎮(zhèn)壓罷工的流血事件中。
他終于找到了她，卻也永遠(yuǎn)失去了她。他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)她才二十八歲還有很美好的人生，而他已經(jīng)老了，所以他們不能再在一起，他要去尋找平靜。現(xiàn)在她永遠(yuǎn)活在了三十二歲，他的心在一陣狂躁的情緒沖擊后，徹底陷入了死寂。他討厭浪費(fèi)，可是自己卻一直在浪費(fèi)大好的時(shí)機(jī)，直到徹底失去無(wú)法挽回。第一次他拋下她去從軍從此失去了那個(gè)天真的無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的她，第二次他為了掩飾對(duì)自己無(wú)能的憤怒嘲諷侮辱她讓她再不敢相信他愛(ài)她，第三次他為了自己內(nèi)心的平靜想要徹底放棄她最后卻真的徹底失去了她。
可是事實(shí)證明她是對(duì)的——愛(ài)是不會(huì)被磨光的。無(wú)論再怎么回避，他只要一見(jiàn)到她，愛(ài)意便源源不斷涌上心頭。徹底見(jiàn)不到她之后，痛苦和思念在反復(fù)折磨著他，就像他先前的逃離一樣，曾經(jīng)哪怕被絞死的風(fēng)險(xiǎn)也沒(méi)有阻止他回來(lái)找她，呆在她身邊痛苦，見(jiàn)不到她更痛苦，他早該知道的。與此同時(shí)，讓人厭煩的枯燥平靜和使他覺(jué)得格格不入的神圣牛群更讓他想要她，哪怕和她吵架也比呆在這死氣沉沉的查爾斯頓要好。
因?yàn)榻?jīng)濟(jì)危機(jī)的原因，他外出工作了很久，心里越發(fā)想見(jiàn)她，等到危機(jī)解除，他終于可以去找她了，卻驚訝地發(fā)現(xiàn)他找不到她了。她不在亞特蘭大，也不在塔拉，就像人間蒸發(fā)了一樣，可以確定的是她還活著，因?yàn)閺乃拿妹媚抢锏弥€在繼續(xù)寄錢(qián)給她們，只是那地址一直在變。唯一一個(gè)知道斯嘉麗去向的人是她的妹夫威爾·本廷，但是這個(gè)男人顯然很抗拒讓他找到斯嘉麗。他似乎是認(rèn)定了他要找到她是不懷好意要繼續(xù)報(bào)復(fù)折磨她。
這讓瑞德不禁反思自己是不是真的做得太絕了，現(xiàn)在不只是他家鄉(xiāng)的人，就連斯嘉麗家鄉(xiāng)的人都在盼著他們分開(kāi)。沒(méi)有人希望他們可以重新來(lái)過(guò)，除了他自己，因?yàn)樗蟾乓惨呀?jīng)放棄了。真是個(gè)狡猾自私的女人，他追了她十二年，她卻只試了不到兩年就放棄了?！叭绻娴挠猩系酆偷鬲z的話(huà)，她大概是上帝給我的懲罰，給我打造了一個(gè)逃脫不得的無(wú)盡地獄?！北M管這么想，他還是要找到她，不管她愛(ài)不愛(ài)他，她都得乖乖呆在他身邊，這是她欠他的，她說(shuō)了要補(bǔ)償他的。
在確認(rèn)斯嘉麗死訊的那一刻，這無(wú)止境反復(fù)追逐終于被畫(huà)上了一個(gè)句號(hào)。盡管他腦海中的斯嘉麗依然那么深刻，盡管那些她給他帶來(lái)的傷痕還未徹底愈合，盡管他心底還是期望著她能再對(duì)他說(shuō)些什么，但是她和他真的已經(jīng)是后會(huì)無(wú)期了。現(xiàn)實(shí)有如寒夜一般冷得刺骨的痛，讓他越發(fā)清醒，一切都結(jié)束了，他的第三次冒險(xiǎn)還沒(méi)有開(kāi)始就結(jié)束了，因?yàn)檫@回他還沒(méi)開(kāi)始冒險(xiǎn)就徹底失去了她。