零：《亂書題章》——2020/6/25
〈楚辭新編·端午節(jié)書〉——湘江居隱
正值端午之時(shí)兮，作書吊以屈平。
慨世事之無常兮，君者卻以沉江。
眾生哀君先去兮，保全投以米粽。
今人何時(shí)銘記兮！是非處以此中？
重游覓之舊感兮，尋卿賦以汨羅。
豪杰逝而未知兮，淚凝噎已泣下。
停舟唯己復(fù)看兮，水流過亦東行。
柳條高飛不落兮，風(fēng)吹卷疑送賢。
含恨為國置死兮，萬民可以長鳴。
雖明早亡千年兮，旦暮聞亦憂傷。
諸公喜而獨(dú)悲兮！原君誰疑忠直？
零：《亂書題章》——2020/6/26
〈楚辭新編·殘?jiān)沦x〉——湘江居隱
今我獨(dú)游月下兮，問那嬋娟1為何缺？
是時(shí)不值三五2兮，而爾又使離人悲。
云重易降冷雨兮，將我烈火化為煙。
寂夜無星點(diǎn)點(diǎn)兮，何時(shí)看這月初明。
雖復(fù)昨朝重現(xiàn)兮，今見圓月已殘缺。
莫過唯天知我兮，雨降云陰殘?jiān)旅鳎?p> 注：
1嬋娟：月亮的代稱。
2三五：指十五。
譯：
今天獨(dú)自在月亮下面行走啊，問天上的月亮為什么缺了一角？
是現(xiàn)在不是十五日啊，而你（指殘缺的月亮）卻使分離的人再次悲傷。
濃重的云容易降下冰冷的雨啊，將我近如火的熱情化為塵煙。
寂寥的夜空的看不見點(diǎn)點(diǎn)星光啊，什么時(shí)候才看見月光亮起。
雖然昨天再次出現(xiàn)了啊，但今天再看滿圓的月已經(jīng)殘缺。
不過只有這天知道我啊，使著大雨降下濃云變厚殘缺的月亮又亮了起來。