83 可持續(xù)發(fā)展

　　歐雨薇說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，有些時(shí)候，一個(gè)會(huì)員的身份，恐怕并不能產(chǎn)生看得見(jiàn)摸得著的價(jià)值，也就是代表一個(gè)能力的證明。

　　然而，雖然不能當(dāng)飯吃，但沒(méi)有身份，有些事還真是不好做。

　　“嗯嗯，我……想試著能不能上榜?！毙し矊?shí)話相告。

　　歐雨薇一開(kāi)始沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，“上榜，上什么榜？”

　　剛一說(shuō)完，歐雨薇才馬上反應(yīng)過(guò)來(lái)。

　　“不是吧！”歐雨薇的聲音直接高了八度，“你是說(shuō)全國(guó)同傳譯員協(xié)會(huì)正在評(píng)選的，下周就要發(fā)布的同傳行業(yè)年度榜單？！”

　　“是啊……”

　　“??！我好氣啊??！”歐雨薇再度收到驚嚇，又大喊大叫起來(lái)。

　　肖凡只覺(jué)得耳膜一陣刺疼，趕緊又把電話的位置拿遠(yuǎn)一點(diǎn)。

　　“好吧好吧……”歐雨薇喊了半分鐘，終于冷靜下來(lái)道：“你這個(gè)行業(yè)新星，擁有這么妖艷的實(shí)力，你還別說(shuō)，還真蠻有爭(zhēng)榜的實(shí)力的。不過(guò)就是開(kāi)始的時(shí)間不太湊巧，稍微晚了一點(diǎn)?！?p>　　歐雨薇一本正經(jīng)的分析到：“你想啊，你雖然解決了全國(guó)同傳譯員協(xié)會(huì)會(huì)員資格的問(wèn)題，可是，前兩個(gè)榜單都是口碑排行，需要全國(guó)同傳譯員協(xié)會(huì)的會(huì)員，和全國(guó)的這么多公司和口譯需求客戶，根據(jù)與你合作之后的感受來(lái)評(píng)價(jià)，從而綜合得出你的同行口碑和客戶口碑。

　　但難就難在你剛?cè)胄幸粋€(gè)月，很難積累到足夠的人來(lái)給你投票和評(píng)價(jià)。我看吶，唯一只有那個(gè)收入榜里邊的季度最快上升榜，你應(yīng)該還有希望！你這個(gè)月掙的確實(shí)不少！”

　　“嗯，我猜也差不多。”肖凡點(diǎn)點(diǎn)頭，“但既然有這個(gè)機(jī)會(huì)，那就姑且試試吧。評(píng)不上也不丟人……”

　　……

　　在全國(guó)同傳譯員協(xié)會(huì)年度榜單正式公布前的最后幾天，肖凡仍然馬不停蹄，再度接了3次同傳。

　　其中一次，還包括臨時(shí)接的開(kāi)普勒投資集團(tuán)的一次內(nèi)部會(huì)議。

　　因?yàn)闀?huì)議是臨時(shí)舉行，同樣是開(kāi)普勒御用翻譯的歐雨薇因?yàn)橛秩W洲了，是真的檔期排不開(kāi)。

　　大家稍微一商量，干脆，肖凡一個(gè)人上。

　　反正是開(kāi)普勒公司自己的內(nèi)部會(huì)，可以在中間多設(shè)置兩次茶歇的休息時(shí)間……

　　而且肖凡也不是第一次在李若瀾等人的面前表演一個(gè)人干兩個(gè)同傳譯員的工作這種事了。

　　……

　　周五晚上，全國(guó)同傳譯員協(xié)會(huì)年度榜單的數(shù)據(jù)采集工作正式結(jié)束。

　　最終榜單將于兩天之后的周日，中午12點(diǎn)正式公布。

　　忙完一天的科研工作，肖凡長(zhǎng)長(zhǎng)吁出一口氣。

　　終于結(jié)束了。

　　為了完成系統(tǒng)發(fā)布的這個(gè)“變態(tài)”任務(wù)，肖凡已經(jīng)一個(gè)月連軸轉(zhuǎn)了。

　　即便擁有著系統(tǒng)加持的特殊精神屬性，肖凡也感覺(jué)有些頂不住了。

　　今天之后，肖凡總算可以好好休息一下，等待榜單發(fā)布的最終結(jié)果了。

　　不得不承認(rèn)，這一個(gè)月是肖凡的同傳能力從無(wú)到有，并突飛猛進(jìn)的神奇的一個(gè)月。

　　他做夢(mèng)也沒(méi)有想到，自己竟然誤打誤撞的踏進(jìn)了這么一個(gè)小眾，卻門(mén)檻極高的行業(yè)。

　　一個(gè)月以來(lái)，他累計(jì)做了23場(chǎng)國(guó)際會(huì)議的同傳，并且完成質(zhì)量都很好，得到同行和客戶的極佳反饋。

　　對(duì)于新人的他來(lái)說(shuō)，每一次好評(píng)都是很重要的。

　　這也是他為什么能夠在短時(shí)間內(nèi)接到這么多同傳任務(wù)的邀約的原因。

　　要知道，同傳圈子很小，你一個(gè)新人，又一場(chǎng)接一場(chǎng)的做，不論是自己的同傳搭檔，還是客戶，都會(huì)懷疑你有沒(méi)有時(shí)間好好的為會(huì)議同傳做準(zhǔn)備，能不能好好熟悉會(huì)議材料和背景，以及，你的身體條件能不能允許這么個(gè)超強(qiáng)度的工作？

　　別人可能不知道，但同傳圈的人是清楚的。

　　大家都說(shuō)，每做一次同傳，就會(huì)對(duì)腦細(xì)胞造成不可避免的損傷。

　　而人的腦細(xì)胞是不可再生的。

　　因此，行業(yè)內(nèi)的人們也說(shuō)，同傳也是一個(gè)吃青春飯的工作。

　　雖然，因?yàn)槟軌颢@得包括行業(yè)經(jīng)驗(yàn)在內(nèi)的積累，“老”同傳也有其寶貴的價(jià)值，但是，事實(shí)上就是，做同傳譯員的高翻們，一般都還是比較年輕的人為主。

　　而肖凡竟然連續(xù)接這么多會(huì)議同傳，幾乎一天不休的，毫無(wú)疑問(wèn)，他已經(jīng)創(chuàng)造了整個(gè)同傳行業(yè)的奇跡。

　　只不過(guò)，肖凡并不是以此為榮，也絕對(duì)沒(méi)有有意的宣傳自己的舉動(dòng)。

　　他并不傻。

　　自己這樣搞，說(shuō)難聽(tīng)了，是擾亂了同傳行業(yè)的行業(yè)平衡。

　　不了解的客戶會(huì)有疑問(wèn)，是不是你們同傳的難度也不過(guò)如此。

　　這樣一來(lái)，會(huì)不會(huì)顯得其他那些兢兢業(yè)業(yè)工作的同傳高翻們相形見(jiàn)絀，顯得他們太“懶”了？

　　為什么肖凡一個(gè)月能做二十多場(chǎng)同傳，而其他高翻卻只能做五六七八場(chǎng)呢？

　　殊不知，每個(gè)月五六七八場(chǎng)，才是一個(gè)合乎情理、可持續(xù)發(fā)展的正常數(shù)據(jù)啊！

　　因此，肖凡知道，這只是自己是為了完成系統(tǒng)任務(wù)，同時(shí)也盡快的為爸爸的治療攢錢(qián)，而采取的“極端”行動(dòng)。

　　在此之后，無(wú)論他能不能承擔(dān)這種程度的同傳，他都不會(huì)再這樣搞了。

　　至少，他將回歸正常，這也是為了同傳行業(yè)的健康可持續(xù)發(fā)展?。?p>　　叮咚！

　　手機(jī)短信又響了。

　　肖凡點(diǎn)開(kāi)一看，果然，昨天做的最后一場(chǎng)同傳，翻譯費(fèi)已經(jīng)到賬了。

　　肖凡這才想起來(lái)，因?yàn)樽约禾α耍呀?jīng)半個(gè)月沒(méi)有給家里轉(zhuǎn)賬了。

　　之前肖凡著急解決爸爸第一個(gè)月用藥的費(fèi)用，所以，常常是收到一筆同傳的錢(qián)，就趕忙轉(zhuǎn)給媽媽。

　　很快，第一個(gè)月的八萬(wàn)塊錢(qián)就湊夠了。

　　再往后，肖凡就還是忙著每天接同傳，日程排得滿滿的，甚至于忘記了給媽媽轉(zhuǎn)賬。

　　這會(huì)兒，他的一個(gè)月突擊終于結(jié)束。

　　十幾場(chǎng)同傳的收入積攢起來(lái)，已經(jīng)是一大筆錢(qián)了！

　　肖凡趕緊登陸自己手機(jī)銀行，好奇的查看賬戶余額。

　　他認(rèn)真的數(shù)了一下數(shù)字，才確定自己沒(méi)看錯(cuò)，一共14萬(wàn)8千6百！

　　這樣一來(lái)，爸爸第一個(gè)療程的所有費(fèi)用，也基本上攢得差不多了。