黃東奎，詩(shī)人。韓國(guó)漢城人。
1.
我要十月的河水
夕陽(yáng)染色的藍(lán)色海灘
過(guò)去的時(shí)間擁有過(guò)的許多旅程、無(wú)盡的期待
現(xiàn)在要獨(dú)自留下默默地等待
2
談及過(guò)去事情做什么呢
穿過(guò)杜鵑哭泣的樹(shù)林
在流過(guò)低矮的石墻的月光里
響徹的木琴聲、木琴聲、木琴聲
3
幾天內(nèi)風(fēng)變得很涼
今天在霧蒙蒙的天氣里還下了雨
所有的精神集中在秋雨聲音里
是因?yàn)闆](méi)有遵守那想要忘記的約定
4
知道嗎？
石燈下的
黑夜水聲
姐姐啊在干什么
仿佛在退潮的船尾
閉上眼睛
月亮也要消失了
風(fēng)在四面八方吹動(dòng)樹(shù)枝
就像剩下的唯一的愛(ài)情一般
知道嗎？
石燈下的
黑夜水聲
5
陳舊的丹青外吹著風(fēng)的某個(gè)秋天，慢慢的籠罩的黑夜，幾天內(nèi)楓葉開(kāi)始飄落
冰涼的雨灑下來(lái)....站在寺院后院望去整個(gè)村子，我看到落葉飄下的榆樹(shù)、井、小草房、還有剛剛開(kāi)始點(diǎn)亮的燈在黑暗中匯聚成一個(gè)。
6
窗外落葉飄散的晚上
我不斷地懷念著燈光
風(fēng)一點(diǎn)都沒(méi)有，燈火們被那類似濃厚的鄉(xiāng)愁包圍著，周?chē)?p> 變得越來(lái)越漆黑
現(xiàn)在我也希望像那一片落葉一般飄到更低的地方
以上是譯文。
作者1958年在《現(xiàn)代文學(xué)》上發(fā)表詩(shī)《十月》、《冬柏》、《報(bào)喜的信》等步入文壇。
以后繼續(xù)發(fā)表《夜》、《冬夜之歌》、《冰的秘密》等力作。他這些初期作品收錄在第一部詩(shī)集《某一個(gè)晴天》里。以后出版第二部詩(shī)集《悲歌》，第三部詩(shī)集《平均率》。
1965年以后發(fā)表的《許筠》、《熱河日記》等連作詩(shī)主要表現(xiàn)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的緊張關(guān)系。努力克服受英國(guó)主知詩(shī)影響而出現(xiàn)的散文化傾向。
另有詩(shī)集《三南的雪》、《一見(jiàn)輪子就想推》、《風(fēng)葬》等。1968年獲現(xiàn)代文學(xué)詩(shī)人獎(jiǎng)，1980年獲韓國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)。