節(jié)選自韓國(guó)詩(shī)人，金龍澤詩(shī)集中的一首。
并且這本短篇書(shū)中也會(huì)多次出現(xiàn)關(guān)于金龍澤詩(shī)集中的詩(shī)。
你好，爸爸
我現(xiàn)在在等公交車
有點(diǎn)像詩(shī)
站著等公交車的樣子
像一棵樹(shù)
有草坪和樹(shù)木的家在遠(yuǎn)處
我聽(tīng)見(jiàn)了陽(yáng)光和風(fēng)還有白天的月亮經(jīng)過(guò)你心里的聲音
因?yàn)橛幸豢脴?shù)站在世界上
不知要有多少事情去失去和忘記
雖然枝葉們知道非命的出口
圈禁在安心中
像是乏味的抒情
掙扎的速度不是風(fēng)帶給的
而是內(nèi)心的聲音。
人們的明天是不透明的
反而樹(shù)木是有計(jì)劃的
迎面的去開(kāi)花吧
樹(shù)到處都是迎面，爸爸
爸爸，會(huì)有一天我也能參與到
世上的所有的話
真的集聚成一個(gè)的閃耀的那行進(jìn)里嗎
猶如須根在黑暗的地底下伸展一般
猶如找到線路走著冰凍的河水一般
飛翔是屬于鳥(niǎo)類的
整頓由書(shū)來(lái)做。
站在混亂中的樹(shù)木們
猶如反省前的詩(shī)人一般。
媽媽說(shuō)
爸爸的腦袋里會(huì)永遠(yuǎn)的復(fù)雜
說(shuō)腦袋里如果復(fù)雜
爸爸的眼神就會(huì)變得更加的集中
爸爸
住在匹茲堡的姐姐的人生就是一本書(shū)
書(shū)本倒下時(shí)出的聲音和
樹(shù)木倒下時(shí)發(fā)出的聲音是不同的
空間的大小的時(shí)間和長(zhǎng)度是不一樣的
樹(shù)木倒下的聲音會(huì)像
高高的尖塔上的圣堂的鐘聲悠悠的
傳遍整個(gè)村莊
忍受不了等待暴風(fēng)的
安靜和
沉默的
許多時(shí)間
不會(huì)長(zhǎng)成葉子
我要并排的站著
等待著公交車
異國(guó)的天空，爸爸
這里是我人生的哪里呢？
要掉下眼淚來(lái)
公交車像
電影里的一個(gè)場(chǎng)景一樣來(lái)接我了
爸爸媽媽呢，又一次
在一個(gè)季節(jié)的窗前驚訝著開(kāi)花和開(kāi)葉中
過(guò)了一天
也許會(huì)突然想起我這個(gè)女兒。
我是知道
媽媽的時(shí)間，般的時(shí)間，還有我的時(shí)間
哥哥走過(guò)的時(shí)間，我也在那個(gè)時(shí)間里
在匹茲堡，公交車像水管里流動(dòng)的水一樣慢
在匹茨堡停留的那段時(shí)間
也是
那樣
成為像云一樣飄蕩的
書(shū)
翻開(kāi)一頁(yè)
就又關(guān)上一頁(yè)
包含著其他的理由和其他的故事
就像把書(shū)放進(jìn)書(shū)架里一般
我的一天就這樣整理掉了
我要去紐約
紐約像是等待著領(lǐng)略和領(lǐng)悟的
剛送達(dá)的書(shū)堆一般
到了哪里，抵達(dá)哪里，然后絕望的城市
是一個(gè)結(jié)尾的同時(shí)也是開(kāi)始
類似一個(gè)開(kāi)始的結(jié)尾
比起不理睬和放棄更喜歡不安和緊張
不喜歡選擇
爸爸，我要苦惱
開(kāi)著燈的紙張一般的建筑物們
我知道彷徨是愛(ài)情，混沌是整理
城市的內(nèi)臟里有石油的味道
是啊，我也要堅(jiān)強(qiáng)的活下去
我在那里都可以生活
我看到了像秒表一樣發(fā)抖的寂寞的我
也看到了遠(yuǎn)處天空漠不關(guān)心的臉
我要上飛機(jī)的舷梯
然后是紐約
人生就像詩(shī)一樣，難解的問(wèn)題得到整理
好不容易整理后又會(huì)變得雜亂。
但是爸爸，
我不會(huì)像失去昨天的夢(mèng)想的樹(shù)木一樣
去討厭風(fēng)
我的想法是
像那草原突然起跑的角馬群
整理后又像爸爸的詩(shī)一樣成為一棵樹(shù)
爸爸從農(nóng)村到城市里來(lái)花了半百年
我知道，爸爸有多么不喜歡移居
爸爸可能準(zhǔn)備著隨時(shí)回去
土豆推開(kāi)泥土
找到自己位置的那種緊張和松弛
然后那個(gè)大小是我的想法
害怕夜晚的味道跑到爸爸的被窩里
放進(jìn)冰涼的腳丫的話
爸爸經(jīng)常嚇一跳
爸爸在右邊，我在爸爸的左邊趴著
爸爸看著書(shū)
我要坐上去機(jī)場(chǎng)的客車
爸爸，不要太擔(dān)心
倒下的也像站起來(lái)的一樣
我會(huì)明白它們都會(huì)有平衡力的
爸爸，人生就像在天上俯瞰
水面的風(fēng)一樣
再見(jiàn)，匹茲堡
給我的人生翻開(kāi)新的篇章的匹茲堡
還有我懷念的
爸爸。
以上是譯文。
詩(shī)中提到的匹茲堡，位于美國(guó)賓夕法尼亞州西南部，在奧里格納河與蒙隆梅海拉河匯合成俄亥俄河的河口，是阿利根尼縣縣治，同時(shí)也是賓州僅次于費(fèi)城的第二大城市。
也曾是美國(guó)著名的鋼鐵工業(yè)城市，有“世界鋼都“之稱。
“異國(guó)的天空，爸爸
這里是我人生的哪里呢？”
在讀這一句的時(shí)候我哭了，一時(shí)沖動(dòng)的我也發(fā)信息問(wèn)了我的父親，只不過(guò)改了地點(diǎn)。
“在異城他鄉(xiāng)，爸爸，這里是我人生的哪里呢？”
原以為父親不會(huì)回答我的問(wèn)題，可是溫柔的他后來(lái)說(shuō)：“那是你人生的起點(diǎn)?！?p> 每每讀到這篇，我都會(huì)想起父親對(duì)我說(shuō)過(guò)的話，溫暖，關(guān)懷，愛(ài)都包含在里面。
君子華帝
（求收藏，求推薦）