No.52 THE LAST SONG

　　THE LAST SONG（最后一首歌）

　　出自《Concrete Revolutio~超人幻想》ED

　　CV：玉置成実/山本陽介

　　演唱者：墨蓮

　　獻(xiàn)給前·圣戰(zhàn)（LC）組的黃金圣斗士們，獻(xiàn)給所有圣斗士前輩們。

　　請銘記，為了光成為影的人們。

　　請不要忘記，此刻呈現(xiàn)在你眼前的和平是由圣斗士們的鮮血堆砌而成。

　　信念の火を燈す

　　點亮信念的燈火

　　真実が無造作に消す

　　真相卻輕而易舉地將其熄滅

　　灰色に染まる聲「まだ歌える」

　　染成一片灰色的聲音輕訴著“我還能歌唱”

　　欲しがっては傷ついて

　　渴望易生傷痛

　　意味のない苦悩が揺れ

　　庸人自擾心笙搖曳

　　弱くなる君の鼓動

　　你的心跳逐漸微弱不可聞

　　「歌いたいの

　　“我還想歌唱

　　聲を聴いてください」

　　請繼續(xù)聆聽我的歌聲”

　　永遠(yuǎn)を願うわけじゃない

　　我并不奢望這世間有永恒存在

　　噓に花を添える夜もある

　　也曾親歷為謊言錦上添花的黑夜

　　たかが時代の通過點でも

　　即便只是時代的一條必經(jīng)之路

　　確かに生きていた証

　　也是我們確鑿的生存證明

　　Last song覚えていて

　　Last song 請銘記

　　光るため影になったものたちを

　　為了光成為影的人們

　　Loud song忘れないでよ

　　Loud song 不要忘記

　　探し求めてた答え叫んで

　　呼喊著探求至今的答案

　　散った幻想を

　　散落四處的幻想

　　見かけどおりの楽園は

　　此刻呈現(xiàn)在你眼前的樂園

　　賢者たちの血で出來てる

　　由賢者們的鮮血堆砌而成

　　祈るだけで屆くなら

　　倘若世間一切都能心誠則靈

　　誰も泣かない誰も悩まないわ

　　那么就不會有人哭泣也不會有人苦惱了

　　諦めることができたなら

　　倘若如此輕易地就能放棄

　　手放すことが簡単だったら

　　倘若如此簡單地就能放手

　　たかがひとつの理想だけど

　　雖然這只不過是個小小理想

　　歌が君を救うと信じた

　　我也相信我的歌聲能將你拯救

　　Last song聞こえたでしょう

　　Last song你也聽見了吧？

　　星と風(fēng)たちが寄り添った音

　　那繁星清風(fēng)交匯共織的音色

　　Light song笑っていてね

　　Light song請一定要微笑

　　潤う未來に

　　請相信在淚流成河的未來

　　黒くも優(yōu)しい人たちがいたとah

　　有那么一群人哪怕深陷黑暗之中始終溫柔如初

　　「君はまだ歌えるか」

　　“你還能繼續(xù)歌唱嗎？”

　　聲の限り歌えるわ

　　只要還能發(fā)聲我就會一直唱下去

　　Last song覚えていて

　　Last song 請銘記

　　光るため影になったものたちを

　　為了光成為影的人們

　　Loud song忘れないでよ

　　Loud song 不要忘記

　　探し求めてた答え叫んで

　　呼喊著探求至今的答案

　　散った幻想たちを

　　散落四處的幻想

　　確かにここにいた

　　曾在此處留下真切印記

　　Last song