第75章:和混血小美女的比試
當(dāng)天晚上肖東在江家呆了半小時(shí)就回到了酒店,并叮囑奧曉麗周末正常去參加她的培訓(xùn),不用去看他和別人比試英語(yǔ),說(shuō)就一件小事兒,不要因此耽誤她時(shí)間本身已經(jīng)很緊的形體培訓(xùn)、舞蹈培訓(xùn)和音樂(lè)培訓(xùn)。
奧曉麗支吾了一下,以為肖東不愿意讓她看到他可能要輸?shù)舻谋仍?,就點(diǎn)頭答應(yīng)了。
第二天,肖東在酒店吃過(guò)早餐后,隨著來(lái)接他的吳曉白和高晨趕往人附中學(xué)。
吳曉白的情緒不太高,因?yàn)樗蛲泶蚵?tīng)到對(duì)方出的一個(gè)女生是一個(gè)中美混血兒,從小就跟著身為美國(guó)人的父親聽(tīng)英語(yǔ)聽(tīng)到大,這還有什么比試價(jià)值?這還有沒(méi)有一點(diǎn)兒公平性了?
要不是高晨勸解,吳曉白簡(jiǎn)直就要怒斥那個(gè)人附中學(xué)的英語(yǔ)教師,臨時(shí)推掉這次英語(yǔ)比試了,這簡(jiǎn)直等于明目張膽地作弊嗎!
筆試部分就會(huì)吃很大虧,更不要說(shuō)還專門找了一個(gè)美國(guó)人來(lái)測(cè)試的口語(yǔ)部分了!
要知道一個(gè)國(guó)人即便從幼兒園開(kāi)始學(xué)英語(yǔ),一直學(xué)到博士,只要沒(méi)有和英美人進(jìn)行多少實(shí)際對(duì)話,那也根本聽(tīng)不懂他們說(shuō)話。
英語(yǔ)讀音中的弱化、擊穿、連音等實(shí)際生活中的發(fā)音,和國(guó)人學(xué)的英語(yǔ)簡(jiǎn)直可以說(shuō)完全是兩套,比如,他們?cè)趯?shí)際生活中說(shuō)話時(shí),能把can't讀得聽(tīng)起來(lái)完全就是can,只不過(guò)把尾音n讀得重一些。
肖東聽(tīng)了吳曉白介紹情況,也是有些無(wú)語(yǔ),要不是上世他做外貿(mào)交易時(shí)和西方人打過(guò)太多的交道,為了能聽(tīng)明白他們內(nèi)部私下很快的說(shuō)話方式,狠下過(guò)一番功夫?qū)W,這次比試還真就不用比了。
“您不用生氣了,這不還沒(méi)比試嗎?咱們也不見(jiàn)得就會(huì)輸給他?!毙|安慰吳曉白道。
吳曉白搖頭道:“你不明白,這和你幫蒙原集團(tuán)翻譯那次還不同,那種場(chǎng)合,為了方便合作,他們西方人也會(huì)刻意說(shuō)得比較慢比較正規(guī),可今天的比試已經(jīng)提前說(shuō)好了,這是無(wú)上限比試。
也就是說(shuō),為了決出你們英語(yǔ)水平的高低來(lái),那美國(guó)人可以無(wú)限提高他的口語(yǔ)難度?!?p> 肖東暗笑,心想即便那美國(guó)人說(shuō)得再快,還有他捕捉他的淺層意念波快?即便他稍微有聽(tīng)不懂的地方,捕捉到他的淺層意念波也就懂了。
所以,現(xiàn)在論起當(dāng)面口語(yǔ)翻譯這塊兒,他肖東敢和任何一個(gè)國(guó)人比試!
不過(guò)肖東也沒(méi)再說(shuō)什么,隨后聽(tīng)了高晨的鼓勵(lì)也就笑了笑。
七點(diǎn)半,肖東他們進(jìn)入人附中學(xué)氣勢(shì)恢宏得像一座高等學(xué)府的校園,然后進(jìn)入人附中學(xué)的一座階梯教室。
當(dāng)肖東看到這里除了有記者,好幾名老師,還有幾百名學(xué)生坐在下面時(shí),很有些驚訝,他只是一名來(lái)自偏僻地區(qū)一所中學(xué)的學(xué)生,人附中學(xué)的學(xué)生要和他這樣一名學(xué)生比試一下英語(yǔ),這件事竟然有這么強(qiáng)大的聚焦能力?
看來(lái)吳曉白老師和人附中學(xué)的那名叫鄭軍的老師事兒鬧得還真不小啊,而且,看來(lái)人附中學(xué)的學(xué)生們除了愛(ài)學(xué)習(xí),八卦精神也不錯(cuò)。
當(dāng)然,這也可以看做學(xué)風(fēng)濃厚的一種表現(xiàn)。
隨后,肖東在見(jiàn)到要和他比試的那個(gè)中文名叫李婷的中美混血女生時(shí),更明白了今天氣氛這么濃烈的原因。
打公道說(shuō),這李婷雖然80%以上的相貌特征跟了西方人,但長(zhǎng)得確實(shí)不錯(cuò)的,碧藍(lán)的眼睛,高挺的鼻梁,身材高挑,亭亭玉立,就容貌來(lái)說(shuō),的確算得上一個(gè)上天的寵兒。
她多少有些傲氣,和肖東蜻蜓點(diǎn)水般地握了一下手后就站到一邊了,目光也不再多看肖東,而是忙著和臺(tái)下她的閨蜜和同學(xué)打招呼。
倒是她的美裔華籍父親顯得熱情多了,和高晨吳曉白握過(guò)手后,還和肖東鄭重握了下手,稱贊肖東是個(gè)很精神的小伙子。
肖東也稱贊他是個(gè)很合格的父親,從別人的介紹中肖東知道這位是一家中外合資公司的高管,為了女兒的這次比試專門跑到學(xué)校里來(lái)為女兒加油打氣,說(shuō)明他真的很重視女兒的教育。
然后,肖東在和那位名叫鄭軍的人附中學(xué)的英語(yǔ)老師握手時(shí),感受到了對(duì)方有些敷衍的態(tài)度,很明顯,對(duì)方根本沒(méi)有把他看在眼里,拿出他最得意的門生李婷來(lái)和他比試,也是想要讓吳曉白的面子更難看些。
比試隨后就開(kāi)始了。
這雖然是周末,但畢竟是早晨的黃金時(shí)間,記者們忙,下面的幾百名學(xué)生更忙,誰(shuí)也沒(méi)有時(shí)間多耽誤。
就在這時(shí)間里,幾乎所有的學(xué)生都拿著筆記書(shū)本什么的,看看臺(tái)上的熱鬧又趕緊低頭學(xué)習(xí)。
熱鬧要看,但學(xué)習(xí)也絕不能放松。
第一場(chǎng)比試是筆試,中英文各三千字左右的文章,英譯漢,漢譯英,電腦打字,既比速度,也比正確率,還比文采。
肖東和李婷兩人在臺(tái)上一字排開(kāi),相隔有三米,一人一臺(tái)電腦,啪啪啪,啪啪啪地敲擊著鍵盤!
幾乎沒(méi)有停頓的時(shí)間,這種比試,可能你稍有停頓就輸了速度!
肖東連自己背的書(shū)包都沒(méi)有放下就開(kāi)始坐下打字翻譯,頭也不抬,雙手十指如飛,打得那叫一個(gè)快!
這架勢(shì)看得眾人發(fā)愣,這是來(lái)了一個(gè)資深網(wǎng)/癮少年嗎?
連吳曉白也看得一愣一愣的,高晨看了他一眼,他微微地?fù)u搖頭。
鄭軍的臉色有些黑,李婷打字也不算慢,可和肖東一比那打字速度就成了一個(gè)渣渣。
她打漢字用的是拼音,可肖東用的是五筆,本身在這上面速度就輸了一籌,更別提她的指法和肖東比要差了兩三個(gè)檔次了。
一個(gè)是上世一直保持著電腦打各種文案習(xí)慣的油膩大叔,一個(gè)是平常學(xué)習(xí)緊不太用電腦,習(xí)慣用手寫字的中學(xué)生娃兒,這電腦打字速度自然無(wú)法相比。
當(dāng)肖東完成翻譯,從座位上站起來(lái)活動(dòng)有些發(fā)困的雙手時(shí),李婷連三分之一的工作量都沒(méi)完成。
隨后,由雙方請(qǐng)來(lái)的兩位博士生開(kāi)始評(píng)判肖東的翻譯成績(jī),鄭軍看著那兩位博士生驚嘆佩服的眼神,臉更黑了。
最后這場(chǎng)筆試,肖東以無(wú)可爭(zhēng)議的巨大優(yōu)勢(shì)完勝了李婷。
然后在下面幾百名學(xué)生驚愕的眾目睽睽之下,在李婷快要哭了的震驚和沮喪中,雙方又開(kāi)始了聽(tīng)力和口語(yǔ)比試。
這一場(chǎng)抽簽,肖東抽到了“首發(fā)登場(chǎng)”,在和一名雙方請(qǐng)來(lái)的老美對(duì)話中,肖東毫無(wú)滯頓的聽(tīng)力理解,純正流暢的英語(yǔ)發(fā)音,讓鄭軍的臉徹底黑了。
這特么到底是一個(gè)什么怪物?他真的是一名來(lái)自偏僻地區(qū)……不,他真的是一名高中生嗎?
他開(kāi)始讓下面的學(xué)生幫他查證這個(gè)問(wèn)題,查證的辦法很簡(jiǎn)單,只要用手機(jī)拍下肖東,然后發(fā)到北疆省鄂市七中的貼吧里去問(wèn)問(wèn)就行了。
碗中歲月
非常感激夢(mèng)浮千城再次500和1000起點(diǎn)幣的打賞,加上前次的500起點(diǎn)幣打賞,夢(mèng)浮千城已經(jīng)打賞本書(shū)2000起點(diǎn)幣了!為此今天會(huì)兩更! 也非常高級(jí)70混男等書(shū)友不離不棄地大力支持,你們的鼓勵(lì)真的是我寫下去的巨大動(dòng)力!非常非常感激你們!