周一上班，我正在翻譯著王總交代給我的蘇總急需的一個貿(mào)易合同的附件。
——“哦，琳娜！正忙著呢？”
一抬頭看見劉總微笑著向我的工位走了過來。
我站起身，笑著對他說道：
——“劉總，您回國了?！?p> 劉總，笑臉盈盈地坐到我的辦公桌前。拿出一瓶魚子醬放到我的辦公桌上說：
——“你坐，琳娜，這個是給你的。說實(shí)話，那邊都有什么你也清楚，我可真不知道能給你帶點(diǎn)什么回來。我想這個你還能吃得慣。”
——“多謝了，劉總，您這大老遠(yuǎn)的，還惦記著給我?guī)ФY物?！?p> ——“小意思，你和我還客氣什么呀？”劉總笑著說道，接著問：
——“你這是忙什么呢？”
——“啊，這是蘇總要的合同附件?！蔽野阳~子醬放到抽屜里答道。
——“你能先幫我看一看這個嗎？”劉總說著遞給我一個優(yōu)盤。
我打開優(yōu)盤，里面是一個俄國機(jī)場的擴(kuò)建項(xiàng)目。
我告訴他翻譯這個文件我需要大半天的時間，我此刻需要把蘇總的附件趕出來，才能開始給他翻譯。
劉總說，不需要我把它們翻譯出來，只需要知道有關(guān)這個項(xiàng)目的幾個關(guān)鍵數(shù)據(jù)，例如：項(xiàng)目資金規(guī)模，工程期限，招標(biāo)公司等。
我說，那這太容易了。
我一邊查詢著文件，一邊把劉總需要的信息用漢語標(biāo)注出來。
劉總滿意地收起優(yōu)盤，低聲地對我說道：
——“琳娜，這個項(xiàng)目的事情不要對任何人說?。 ?p> ——“放心吧！”我對劉總眨了一下眼睛。
看著劉總走出辦公室的門，我偷偷地打開抽屜，得意地欣賞著那瓶魚子醬。
說來有趣，我能來這個公司好像和劉總有些干系。
要不是他需要一個懂建筑的翻譯，而我的簡歷中恰好有施工翻譯的履歷，王總也許就不會招我進(jìn)公司了。
起初，我以為自己只是劉總的翻譯，不過，我除了給劉總做文字上的翻譯外，還沒有機(jī)會給他做口語翻譯。
來到公司這大半年的時間里，我知道的劉總就去過俄羅斯三次，可他卻沒要求我和他同行。
也是?。《砹_斯是劉總早已不能再熟悉的地方了吧？
他和蘇總在伊爾庫茨克打拼時我還在國內(nèi)讀大學(xué)。這么多年，來往于中俄兩國之間對于劉總早已經(jīng)不是什么難事。
我覺得只要不是很重要的會談或者和新的俄國客戶交流，應(yīng)對他們那些俄國的老朋友們，劉總也好蘇總也罷，就連朱主任和程副主任他們的俄語都可以對付一些的。
盡管，我剛?cè)肼殨r王總告訴我，要我負(fù)責(zé)劉總的翻譯工作，可事實(shí)情況卻是，我們這個集團(tuán)包括蘇總和王總在內(nèi)，都沒有自己的專屬翻譯。
我們這里的翻譯事實(shí)上是為全體公司服務(wù)的。形式有些類似于外交部的翻譯司。只是我們這里的翻譯部是以俄語為主的。雖然公司里的老總使用翻譯也有自己的偏好，但原則上講是沒有太固定的人選的。
不過，我發(fā)現(xiàn)劉總這一點(diǎn)上倒有些例外。雖然他和公司里的翻譯都認(rèn)識，不過他的所有翻譯工作還真就是我一個人獨(dú)攬的。
和我們公司里其他老總們頤指氣使的做派不同的是，劉總的言行一直頗為低調(diào)。
他不僅不像別的老總那樣高談闊論地刷自己的存在感，甚至還有些故意和大家保持距離，他來公司的目的不是見蘇總就是見王總，和別的老總幾乎沒什么交集。
也不怪劉總不喜歡搭理他們。我們集團(tuán)的老總包括蘇總在內(nèi)，還真都是一群素質(zhì)不是很高的暴發(fā)戶的代表。從言談舉止到待人接物無不帶有那個時代暴發(fā)戶的典型特征。
集團(tuán)老總們之間的關(guān)系那叫一個微妙：既有相互吹捧的，也有彼此詆毀的，既有相互勾結(jié)的，也有相互拆臺的，既有相互利用的，也有相互陷害的，既有拉幫結(jié)派的，也有相互排擠的……每天都在生動地上演著勾心斗角，爾虞我詐的好戲。
所謂物以類聚人以群分，我想劉總也許早就看清楚這些人的嘴臉不屑于和他們?yōu)槲榘桑?p> 我覺得在我們的公司里，還真是很明顯地就能看出來學(xué)歷對人素質(zhì)的影響。
具有本科學(xué)歷的王總和劉總，到底和那些連大學(xué)的門朝哪邊開都不知道的總們要文明和知性的多。