第12章 松動的沙土

　　擺脫了！擺脫了別人，擺脫了自己！……一年以來把他束縛著的情欲之網(wǎng)突然破裂了。怎么破裂的呢？他完全不知道。他的生命奮發(fā)之下，所有的鎖鏈都松解了。這是發(fā)育時期的許多劇變之一；昨天已死的軀殼和令人窒息的往昔的靈魂，在發(fā)育時期都被強毅的天性撕得粉碎。

克利斯朵夫非常暢快地呼吸著，可不大明白自己有了什么改變。他送走了高脫弗烈特回來，寒氣凜冽的旋風在城門洞里打轉(zhuǎn)。行人都低著頭。上工的姑娘...