第三十章
一聲長(zhǎng)鳴，郵輪開(kāi)始緩緩離岸，船上的人們與岸上的人們送別?；略诎渡?，右手揮了兩下，然后消失在人群中。休利特收回目光，轉(zhuǎn)身背靠欄桿面對(duì)甲板上的人們。他們中的大多數(shù)人席地而坐，四五個(gè)聚成一團(tuán)，制服統(tǒng)一，屬于叫做“希多洛”的企業(yè)——藍(lán)色制服上的白色大字已經(jīng)表明。那些人是勞工、技師，被派遣到新大陸參與新城市的建設(shè)。旅人很少，但衣著上能明顯辨認(rèn)。
陸地越來(lái)越遠(yuǎn)，岸上的人越來(lái)越小。
他離開(kāi)甲板步入餐廳，餐廳分兩層，這里屬于第二層，用餐的人寥寥無(wú)幾，許多人都在樓下用餐，因?yàn)槟抢餆o(wú)須再付費(fèi)。他走下走廊，穿過(guò)餐廳一層，然后進(jìn)入過(guò)道。
這里屬于房間的區(qū)域，走廊上燈光柔和且微弱，離他最近的一扇木制房門(mén)上的編號(hào)為五三一，而他領(lǐng)到的鑰匙上面的編號(hào)則為一七三。他按照上午的印象走回到自己房間，開(kāi)門(mén)后，依靠來(lái)自走廊的光線，他在黑暗中摸到燈光的開(kāi)關(guān)，然后打開(kāi)。房間明亮了起來(lái)。
關(guān)上門(mén)后，地上擺著臟衣籃，旁邊是獨(dú)立衛(wèi)浴的木門(mén)，前面是床頭柜與單人床，一盞電燈被固定在床頭柜上，床對(duì)邊是配套桌椅，房間沒(méi)有窗。他從床底拿出上午放好的其中一件行李箱，在桌子上打開(kāi)，翻開(kāi)衣物拿出格列林三三式以及一盒子彈，裝填三顆小心放在抽屜里，拿起兩顆放進(jìn)褲子的口袋。
然后從行李箱里找出一張照片，照片上是安娜，他看了好一會(huì)兒，然后重新放好。另外還有一本書(shū)，封面全新，是最近暢銷(xiāo)榜上的新書(shū)。他拖鞋上床，枕頭放在背后靠在墻上，然后開(kāi)始看書(shū)。
故事的開(kāi)頭描寫(xiě)一個(gè)雨夜，主人公在家中面對(duì)壁爐發(fā)呆，然后聽(tīng)到敲門(mén)聲。來(lái)訪者是一個(gè)男人，被描寫(xiě)成衣衫襤褸。男人已在門(mén)外避雨許久，但雨越來(lái)越大，只好向主人公求助。兩人漸漸開(kāi)始交談，主人公開(kāi)始講自己的過(guò)往……不知不覺(jué)，休利特餓了。
放了書(shū)簽合上書(shū)擺在床頭柜上，在床上躺下同時(shí)伸展四肢，然后打哈欠。他下床，穿上一對(duì)拖鞋，拿上鑰匙往外邊走去。船上似乎只有一個(gè)餐廳，這里離那里比較遠(yuǎn)。他走到拐角轉(zhuǎn)過(guò)去時(shí)，用余光見(jiàn)到走廊盡頭處的兩名男人。他們戴著安全帽，背著工具包，只是船上的維修工。他心里松了一口氣，繼續(xù)往餐廳前進(jìn)。
餐廳一層供應(yīng)的東西不算難吃，但味道差了點(diǎn)，食物的香味似乎來(lái)自二層，他放下手中的面包，吞了吞口水，忍不住上去。這里有米飯，來(lái)自新大陸，聽(tīng)說(shuō)船上的廚師中有一些屬于新大陸的原住民，他試著點(diǎn)了一份。果然，這里的更加好吃，但價(jià)格略貴，他以前自己做過(guò)一次，但做不出味道，而且價(jià)格也貴。
飽腹后，他回到房間里，兩名男人的身影浮現(xiàn)在腦海中，所以他進(jìn)去后第一時(shí)刻檢查桌子內(nèi)的格列林三三式。它還在。在行李箱里，子彈也沒(méi)少一顆。
這趟航程的第一天，他悶在房間里，清晨蘇醒時(shí)，面對(duì)眼前的一片寂靜，頓時(shí)渾身不自在——他太無(wú)聊了。他打開(kāi)電燈，拿起懷表打開(kāi)，現(xiàn)在六點(diǎn)四十三分。懷表的相片記錄了自己易容前的容貌。他輕聲念了一遍安娜的名字，然后合上懷表，發(fā)呆一小會(huì)。
郵輪免費(fèi)供應(yīng)的早餐只有兩片方包和半杯多一些的熱牛奶，二層應(yīng)該更加豐盛。不過(guò)他對(duì)早餐只要求能暫時(shí)緩解饑餓，不太在意味道，不過(guò)要排隊(duì)領(lǐng)取，人蠻多的。周?chē)说吐曈懻摳鞣N話(huà)題，關(guān)于工資，關(guān)于上級(jí)，關(guān)于新大陸的方方面面。
吃完早餐，他到甲板上吹吹風(fēng)。四面是海水，盡頭處與天空交融。海面上倒映著云，陽(yáng)光暖和。周?chē)傆新湎驒跅U邊的一個(gè)女孩。
她望著大海，雙手抓住欄桿，戴著藏青色的大沿帽子。當(dāng)大風(fēng)吹過(guò)，吹起她的黑色頭發(fā)，也吹動(dòng)了銀灰色連衣裙的裙擺，小腿腿肚以及腳踝在那一瞬間露了出來(lái)。
忽然間，一件黑色毛呢外套蓋在她身上，她穿上去，表現(xiàn)的很溫順。外套的主人站在她旁邊，那名中年男人顯然是她父親。聽(tīng)周?chē)と擞懻?，那男人是他們的主管?p> 在甲板上度過(guò)上午，中午，下午，船上的生活單調(diào)且無(wú)聊，不過(guò)休利特已經(jīng)與幾名工人聊上了，試圖了解一下他們眼里的新大陸。
“你之前做什么的？”有人問(wèn)。
“噢——我剛從商學(xué)院畢業(yè)，父親給了我一筆錢(qián)，我聽(tīng)說(shuō)新大陸的機(jī)會(huì)很多，就來(lái)試試運(yùn)氣?！彼?huà)里一半真一半假。
“大學(xué)生哦。”幾個(gè)人神情敬佩。
一個(gè)人問(wèn)：“新大陸很亂，你父親不擔(dān)心嗎？”
“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)?！彼憩F(xiàn)出驚訝的表情，然后詢(xún)問(wèn)，“不過(guò)——有多亂??？”
幾個(gè)人面面相覷，沒(méi)有回答。
他說(shuō)：“我只是聽(tīng)說(shuō)的，我真的不知道啊?！?p> “我也不知道，也只是聽(tīng)說(shuō)的?！痹瓉?lái)說(shuō)話(huà)的那人聳聳肩。
晚上的時(shí)候，休利特打開(kāi)一扇不起眼的門(mén)，穿過(guò)門(mén)后的過(guò)道。里邊還有一扇門(mén)，而且從后面鎖上了。他敲了敲門(mén)，同時(shí)說(shuō)出暗號(hào)：“最美好的事物。”
某個(gè)工人告訴他，船上的這里是酒吧，需要用這句話(huà)打開(kāi)。在海格爾行省，政府對(duì)酒的限制十分嚴(yán)格，他很難弄上一瓶好喝的——在他仍在思索的時(shí)候，門(mén)開(kāi)了，露出一張年輕的男人面孔，那男人打扮得像招待，而且面帶微笑。
他問(wèn)：“有酒？”
“當(dāng)然有。”
“都有什么？”他問(wèn)招待。
“那種酒的話(huà)，基本都有，只要你的要求不奇怪。”招待微笑。
于是，他用小心翼翼的語(yǔ)氣說(shuō)了一種酒的名字。
“四七年的彼潘大帝？”
換算到現(xiàn)在，這種五十年的酒并不便宜。
招待似乎在思索點(diǎn)頭說(shuō)：“有的?！?p> 這里燈光昏暗，鋼琴音源源不斷，男男女女圍著長(zhǎng)臺(tái)坐下，一些成對(duì)，一些孤單。休利特說(shuō)：“我第一次來(lái)?！?p> 招待說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系?！?p> 他坐下后，被招待問(wèn)詢(xún)問(wèn)，“先生，您確定是要四七年的彼潘大帝？我的意思是……您第一次來(lái)，它可能會(huì)超出您的預(yù)算，因?yàn)檫@種酒我們只整支賣(mài)?！?p> “那要多少呢？”
“八千。”招待表情認(rèn)真。
“確實(shí)……預(yù)算不夠?！毙堇厣钗豢跉猓瑢?duì)招待微笑，“換一種吧?！?p> 這時(shí)，他看到酒吧里的調(diào)酒師，于是問(wèn)：“現(xiàn)在都有什么酒呢？”
招待順著他的目光，然后列出了幾款，并且推薦了其中一款。
“好，聽(tīng)你的?！彼c(diǎn)點(diǎn)頭。