第8章 懲罰

　　35

她講完了；反復(fù)表了態(tài)，連次要的解釋也全都做了。苔絲的語(yǔ)調(diào)從頭至尾都和剛開(kāi)始時(shí)一樣，不曾升高。沒(méi)有一句辯解，也沒(méi)有一滴眼淚。

但是隨著她的敘述的發(fā)展，即使是外界的事物也似乎起了變化。爐橋里的火像妖精一樣調(diào)皮，像魔鬼一樣狡猾，對(duì)她的苦楚似乎無(wú)動(dòng)于衷。隔火板咧開(kāi)嘴懶洋洋地笑著，似乎也充耳不聞。水瓶上的光一心只顧著變動(dòng)它的色彩。周?chē)磺形镔|(zhì)的東西都在可怕地、反復(fù)地申...